CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ALJOFAREIRA»
Descoperă întrebuințarea
aljofareira în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
aljofareira și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
Alicabo. AMcrisia^ Aljôfar. Aljofareira. AfipiVrt. Aliprine; Alisma. Alisso. Alkakengi.
Alkekengi. Allamanda. AIleH. Alharia. Almea. Almela. Almeirão. silvestre.
Alrrrriroa. Almessegueira. * Almiroa. Almiscareira. •— menor. Brot. » . . -' Brot. . . .
Brot.
2
Revista de língua portuguesa
88) escreve acerca da mesma passagem a seguinte annotação : "Continhas
brancas miúdas que querem parecer d' aljaveira. Faltam provas documentaes de
que aljaveira existisse a par de aljofareira como nome do Lithospermum de
Plinio.
3
Novo dicionário da língua portuguesa
(Ár. aljazar) * *Aljofaina*, f.Ant. Pequena bacia de lavatório. (Do ár. gufaine) *
Aljôfar*, m. Pérola miúda. Orvalho. Lágrimas. (Ár. al jauhar) *Aljofarar*,v.t. Cobrir
de aljôfar. Orvalhar. *Aljofareira*, f.Planta,de sementes parecidas a aljôfar. *
Aljofrar* ...
Cândido de Figueiredo, 1937
4
Brasil 1500: quarenta documentos
O mesmo que aljofareira. Outros preferem interpretar as continhas de aljaveira
como se fossem "búzios". Carolina Michaelis (Carta de Pedro..., p. 88) estranha: "
Faltam provas documentais de que 'aljareira' existisse a par de 'aljofaveira' ...
Janaína Amado, Luiz Carlos Figueiredo, 2001
5
A Portuguese-English Dictionary
alizarin(e). aljamia (/.) vernacular Spanish of Jews and Moors; Spanish written in
Hebrew or Arabic characters. aljava (/.) quiver (for arrows) [=CARCAS, KARETRA
]. aljofareira (/., Bo/.) the common gromwell (Lilhospermum officinale). aljofrado ...
James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970
6
Revista da Academia Fluminense de Letras
ALJAVEIRA _ Concha que produz o aljófar, ou seja. a madre-pérola (J. C.);
semente da planta também chamada “aljofareira" - llthospernum de Lineu - (J. R.
); algibeira (C.M.V.). ALMADIA -Embarcação monóxila, pequena, estreita e
comprida ...
Academia Fluminense de Letras, 1956
7
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
aljaveira, $□ j. aljazar, x. m. aljofareira, í. /. aljofrado, adj.: aljo- farado. aljofrar, r..
* aljofarar. Pre». ind.: aljofro, ele. Pres. conj.: al- jofre, aljofres, ele. ICJ. aljôfre e pl
. al- jôfres. aljôfre, t. m. Var.: aljôfar. PI: aljôfres. ICJ. aljôfre e aljofres, do v.
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961
8
O descobrimento do
Brazil: esboço de apreciação historica
Outro lhe deu um grande ramal (rosario) de contas miudas e brancas como
aljofar (aljofareira?). E com isto, sem outra mais relação com os natu- raes da
nova terra, volveu Nicolau Coelho aos navios, por ser já tarde (14). A' noite o
sueste ...
José Feliciano de Oliveira, 1900
Perto da aljofareira, Reynaldo Milréis só pensou em Marisa Boavida. Cortou um
ramo de selaginelas que lhe levou, embrulhadas em jornais, porque pensou que
quem o visse com as flores na mão, e o desconhecesse, poderia tomá-lo por ...
10
A Literatura de viagens nos séculos XVI e XVII
João Ribeiro identifica-a com a «planta também chamada aljofareira». continhas
... d' aljaveira: deve tratar-se de sementes de uma planta. 19 azo — causa. n
caçar as naus — desviar as naus da direcção desejada. 31 por nos acertarmos ...
