Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "tamareira" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TAMAREIRA ÎN PORTUGHEZĂ

ta · ma · rei · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TAMAREIRA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TAMAREIRA ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «tamareira» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
tamareira

data-palmier

Tamareira

Data palm este un palmier cultivat extensiv pentru fructele sale comestibile, datele. Deoarece a fost cultivat de milenii, raza sa naturală nu este cunoscută, dar ar fi provenit din oazele zonei deșertice din Africa de Nord, deși există și admiratorii unei origini în Asia de Sud-Vest. Este un palmier de mărime medie, de 15-25 m înălțime, care apare uneori într-o grămadă, cu mai multe vârfuri partajate cu același sistem rădăcină, dar care, de obicei, cresc izolate. Frunzele sunt frunze spinoase, lungime de până la 3 m, cu pețiol spinoasă și aproximativ 150 de pliante. Fiecare prospect este de aproximativ 30 cm lungime și 2 cm lățime. A tamareira ou datileira é uma palmeira extensivamente cultivada pelos seus frutos comestíveis, as tâmaras. Pelo fato de ser cultivada há milénios, a sua área natural de distribuição é desconhecida, mas seria originária dos oásis da zona desértica do norte de África, embora haja quem admita uma origem no sudoeste da Ásia. É uma palmeira de média dimensão, de 15 a 25 m de altura, por vezes surgindo em touceira, com vários espiques partilhando o mesmo sistema radicular, mas em geral crescendo isolada. As folhas são frondes pinadas, com até 3 m de comprimento, com pecíolo espinhoso e cerca de 150 folíolos. Cada folíolo tem cerca de 30 cm de comprimento e 2 cm de largura.

Apasă pentru a vedea definiția originală «tamareira» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU TAMAREIRA


Ferreira
fer·rei·ra
Madureira
Madureira
Moreira
mo·rei·ra
barreira
bar·rei·ra
cabeleireira
ca·be·lei·rei·ra
camareira
ca·ma·rei·ra
cantareira
can·ta·rei·ra
carreira
car·rei·ra
cidreira
ci·drei·ra
costureira
cos·tu·rei·ra
guerreira
guer·rei·ra
joão-ferreira
jo·ão·fer·rei·ra
lareira
la·rei·ra
nespereira
nes·pe·rei·ra
obreira
o·brei·ra
parreira
par·rei·ra
pedreira
pe·drei·ra
pereira
pe·rei·ra
reira
rei·ra
torreira
tor·rei·ra

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA TAMAREIRA

tamaracá
tamaral
tamarana
tamarança
tamararé
tamararés
tamaratana
tamarembere
tamarés
tamarês
tamarga
tamargal
tamargueira
tamari
tamaricácea
tamaricáceas
tamaricáceo
tamarim
tamarina
tamarinada

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TAMAREIRA

aboboreira
almagreira
amoreira
azoreira
barriga de freira
cabreira
cigarreira
clareira
erva-cidreira
fiambreira
floreira
freira
licoreira
loureira
ombreira
piçarreira
sobreira
tenreira
tintureira
vinagreira

Sinonimele și antonimele tamareira în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «tamareira» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TAMAREIRA

Găsește traducerea tamareira în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile tamareira din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tamareira» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

枣树
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

De madera
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Palm tree
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

तारीख-ताड़
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

النخلة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

финиковая пальма
278 milioane de vorbitori

Portugheză

tamareira
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

খেজুর
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

Palmier
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

kurma
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Palme
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

日付ヤシ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

날짜 - 손바닥
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

tanggal-palem
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

chà là
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

பனை மரம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

खजुराचे झाड
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

hurma
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

dattero
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

daktylowiec
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

фінікова пальма
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

data-palmier
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

Φοίνικα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

datum-palm
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

dadelpalm
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

daddelpalmen
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tamareira

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TAMAREIRA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
67
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «tamareira» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale tamareira
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «tamareira».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre tamareira

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TAMAREIRA»

Descoperă întrebuințarea tamareira în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tamareira și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Amadurecimento artificial e processamento do fruto da tamareira
O fruto da tamareira requer temperaturas entre 28oC e 40oC e umidade relativa inferior a 40% para que seu amadurecimento ocorra de maneira rapida e homogenea, o que permite maior rendimento economico da cultura, alem de reduzir as perdas ...
J. S. de ASSIS
2
Enciclopédia agrícola brasileira: S-Z
Segundo relata Braga (1960), foi Lõfgren quem evidenciou, pela primeira vez, em 1912, as possibilidades de sucesso do cultivo da tamareira no semi-árido nordestino. Quase trinta anos depois, plantios experimentais promovidos pelo ...
Julio Seabra Inglez Souza, 1995
3
No Rastro de Afrodite – Plantas Afrodisíacas e Culinária
TÂMARA A tamareira é considerada árvore sagrada e mágica há milhares de anos. A tamareira, além do fruto comestível, é também fonte de azeite e de madeira. É cultivada desde 8000 anos atrás na Mesopotâmia, sendo que o nome ...
Gil Felippe, 2005
4
Cartas sobre botanica
Diz o Sr. Becaisne, que em uma só spatha de tamareira, pôde contar-se até 12,000 flores masculinas! ! De todas as especies tropicaes — a tamareira é a que attinge maior latitude norte. — Vive na Argelia. — Pôde ser cultivada na Europa, ...
José de Saldanha da Gama, 1870
5
Revista do Instituto polytechnico brazileiro
Diz o Sr. Decaisne, que em uma só spatha de tamareira, pôde contar-se até 12,000 flores masculinas!! De todas as especies tropicaes — a tamareira é a que attinge maior latitude norte. — Vive na Argelia. — Pôde ser cultivada na Europa,  ...
Instituto Polytechnico Brazileiro, Rio de Janeiro, Domingos de Araujo e Silva, Joaquim Alexandre Manso Sayão, 1869
6
Modernidade verde: jardins de Burle Marx
... Phoenix canariensis (tamareira), Phoenix dactilifera (tamareira-verdadeira), Phoenix hybrida (tamareira), Phoenix loureirii (tamareira-de-roebelen), Phoenix reclinata (tamareira-do-senegal), Phoenix rupicola (tamareira-do-penhasco), ...
Guilherme Mazza Dourado, 2009
7
Frutas: sabor à primeira dentada
A tamareira é considerada árvore sagrada e mágica há milhares de anos. Além do fruto comestível, é também fonte de azeite e de madeira. É cultivada há 8 mil anos na Mesopotâmia, e seu o nome, Phoenix, deriva de fenício, porque foi esse  ...
Gil Felippe, 2004
8
Segredos da propagação de plantas
O enxerto é impossível porque a tamareira é uma planta monocotiledônea, sem cilindro cambial contínuo. As flores, macho e fêmea, estão em plantas separadas , e como somente as fêmeas dão frutos, é vantajoso cultivar as tamareiras a ...
Lewis Hill, 1996
9
ATE QUE UM DIA
Na cidade de Rio Bravo a vida mantinha seu ritmo pacato, já os trabalhos na escola Tamareira do Mestre estavam bastante intensos, com a chegada do Dr. Jerié, a casa ganhou mais uma fonte de luz, mesmo as crianças não atendidas ...
JOSÉ VICENTE CARNEIRO FILHO
10
Tamar - Uma Historia de Pecado E Redencao
Este nome significa "tamareira" e era escolhido para alguém que deveria tornar- se bela e graciosa. A exemplo da tamareira, que sobrevive no deserto e produz frutos doces e nutritivos, aquela moça vinha de uma família fértil. Uma tamareira  ...
FRANCINE RIVERS

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TAMAREIRA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tamareira în contextul următoarelor știri.
1
Quebra-molas são instalados em ruas e avenidas de Divinópolis
Os quebra-molas estão sendo instalados nas Ruas Carbonita, Bahia, Silvio Caldas, Tamareira, Durval Vasconcelos e Avenida Ayrton Senna. A Rua Jesus Jota, ... «Globo.com, Oct 15»
2
Crianças Terão Festa de Graça no Bairro Theodoro Rosa Filho
A festa será realizada na rua Tamareira, na esquina com a Álamo. Os participantes poderão brincar em no pula-pula, balão inflável, maquiagem e pintura e ... «O Regional online, Oct 15»
3
Secretaria Municipal de Obras de Porto Velho finaliza obra no bairro …
Na manhã desta sexta-feira, 11 de setembro, a equipe da Semob concluiu o projeto que visa a revitalização das vias Registro, Tamareira e Zoros. Foram quase ... «O Nortão Jornal, Sep 15»
4
Ação social será realizada na Zona Sul de Porto Velho, neste sábado
Durante a manhã deste sábado (8), entre 8h e 13h, será realizada uma ação social na rua Tamareira, esquina com Águas Vermelhas, na Zona Sul de Porto ... «Globo.com, Aug 15»
5
Igreja Metodista Wesleyana realiza ação social
A Igreja Metodista Wesleyana promove no sábado (8), das 8h às 13h, ação social na rua Tamareira, esquina com Águas Vermelhas, próximo ao antigo Papo ... «O Nortão Jornal, Aug 15»
6
Porto Velho
Quando os suspeitos passavam pela Rua Tamareira, no Bairro Conceição, o piloto perdeu o controle da moto, e ambos caíram. Como a viatura vinha “colada” ... «Jornal Rondoniagora, Aug 15»
7
Homem é executado a tiros nesta segunda na área central de Ponta …
... no Brasil e levado para o Paraguai. Na noite do mesmo dia, Dênis Ajala de Lima foi alvejado por vários tiros na Rua Tamareira, no Residencial Ponta Porã. «Fatima News, Iun 15»
8
Acusado de homicídio é morto com tiros de pistola em MS
De acordo com o site MS Aqui News, o corpo de Denis estava caído em uma calçada na Rua Tamareira, no Bairro Residencial Ponta Porã l, mas moradores ... «Correio do Estado, Mai 15»
9
Árvore bíblica que brotou de semente de 2000 anos gera …
Para abalar a economia local, acredita-se que as tamareiras da Judeia tenham sido extintas pelos romanos. Mas em 2005, uma equipe de pesquisadores ... «Galileu, Apr 15»
10
Jardim japonês atrai turistas em busca de paz em Caldas Novas, GO
As árvores também têm significado: a tamareira, por exemplo, é a árvore da amizade. As pedras por onde os turistas fazem a travessia do lago remetem ao livre ... «Globo.com, Mar 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tamareira [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/tamareira>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z