Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "aluguel" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ALUGUEL ÎN PORTUGHEZĂ

a · lu · guel play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ALUGUEL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ALUGUEL ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «aluguel» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Închirieri vacanță

Aluguel

Închirierea sau închirierea este o relație juridică în cazul în care una dintre părți se angajează să cedeze celeilalte, pe bază de plată, folosirea și folosirea bunurilor bine infundabile, mobile sau imobile. Proprietarul este cel care dă chiria chiriașului să o folosească în funcție de scopurile proprietății - adică de locuințe, dacă este o proprietate rezidențială; muncă, dacă aceasta este o proprietate comercială sau industrială; locomoție, dacă este o mașină etc. Contractul de închiriere poate fi întrerupt prin denunțarea uneia dintre părți. În cazul în care începe de la proprietar, în ceea ce privește bunurile imobile, acesta poate fi de două tipuri: ▪ plângere plină: este cea în care proprietarul dorește să desființeze acordul cu prezentarea justificării. ▪ Plângere plină: încălcarea contractului de închiriere de către locator fără prezentarea oricărei justificări. Denunțarea goală a provocat multe probleme, atât de mult încât, în Brazilia, utilizarea ei a fost interzisă. Aluguel ou aluguer é uma relação jurídica onde uma das partes se obriga a ceder à outra, mediante pagamento, o uso e o gozo de bem infungível, móvel ou imóvel. O locador é aquele que cede o bem mediante pagamento do locatário para que este o utilize conforme as finalidades do bem - isto é: moradia, se for um imóvel residencial; trabalho, se for um imóvel comercial ou industrial; locomoção, se for um automóvel, etc. O contrato de aluguel pode ser rompido através da denúncia de uma das partes. Se ela partir do locador, no que se refere aos imóveis, poderá ser de dois tipos: ▪ Denúncia cheia: é aquela na qual o locador deseja romper o contrato com apresentação de justificativa. ▪ Denúncia vazia: é o rompimento do contrato de locação pelo locador sem a apresentação de justificativa alguma. A denúncia vazia causava muitos problemas, tanto que no Brasil seu uso foi proibido.

Apasă pentru a vedea definiția originală «aluguel» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ALUGUEL


Miguel
Mi·guel
anaguel
a·na·guel
casunguel
ca·sun·guel
cheguel
che·guel
paguel
pa·guel
pinguel
pin·guel
subaluguel
su·ba·lu·guel
são-miguel
são·mi·guel

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA ALUGUEL

alu
alugação
alugada
alugado
alugador
alugamento
alugar
alugatário
alugatriz
alugueiro
aluguer
aluição
aluidor
aluimento
aluir
aluído
Aluísio
alu
alulemba
alum

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ALUGUEL

Daniel
Emanuel
Manuel
Pantagruel
Raquel
Samuel
antimoníquel
arquel
chapel
chiquel
choquel
cruel
cuproníquel
del
galvanoníquel
mispíquel
mostaquel
nuel
níquel
troquel

Sinonimele și antonimele aluguel în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «ALUGUEL» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «aluguel» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în aluguel

Traducerea «aluguel» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ALUGUEL

Găsește traducerea aluguel în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile aluguel din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «aluguel» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

租金
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

renta
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

For rent
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

किराया
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

إيجار
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

Аренда
278 milioane de vorbitori

Portugheză

aluguel
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

খাজনা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

louer
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

sewa
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

mieten
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

家賃
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

임대
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

rent
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

thuê
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

வாடகைக்கு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

भाडे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

kira
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

affitto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

wynajem
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

оренда
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

chirie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

ενοίκιο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

huur
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

hyra
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

leie
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a aluguel

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ALUGUEL»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
96
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «aluguel» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale aluguel
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «aluguel».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre aluguel

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ALUGUEL»

Descoperă întrebuințarea aluguel în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu aluguel și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
O Matador de Aluguel e Outras Figuras
Em deliciosas crônicas biográficas, Luís Pimentel, jornalista e escritor, faz homenagens a brasileiros que simbolizam a arte de viver de nosso povo, o melhor desta terra.
Luís Pimentel
2
Contabilidade Financeira
4.4.1 Transações de Pagamento Antecipado e Depreciação Retomemos o conceito de Pagamento Antecipado, tais como Aluguel Antecipado e Despesas de Depreciação relativas a Ativos que serão consumidos totalmente em uma data ...
José Nicolás Albuja Salazar, Gideon Carvalho de Benedicto, 2004
3
Glossario - Vade Mecum
ALUGUEL — Pagamento feito ao locador, em contrapartida ao uso do bem ou da coisa por determinado período estipulado por contrato. Seu valor está relacionado com a época de celebração do contrato, sua duração, período de reajustes ...
Paulo Cesar Fulgencio
4
Basico de Contabilidade + Financas
Débito: Aluguel a receber (representando um direito) Crédito: Aluguel ( representando uma receita) Diz-se que esse registro provisiona uma receita de aluguel a ser recebida no mês seguinte, uma vez que representa um direito devido.
5
Dicionário da escravidão negra no Brasil
Aluguel de escravos. Escravo que era alugado pelo seu proprietário a um terceiro, mediante acordo ou compromisso contratual público, muitas vezes apenas verbal, no qual se estabelecia o preço e a duração do contrato. Muitos autores o ...
Clóvis Moura, 2004
6
O homem e o sagrado: a religiosidade através dos tempos
7.2.1.5 Barriga de aluguel (mãe substituta) Barriga de aluguel é um termo genérico para designar a figura da "mãe substituta" na gestação de um ser humano. Barriga de aluguel consiste na seguinte situação: por impossibilidade de uma ...
Valter Kuchenbecker, 1996
7
Pena de aluguel: escritores jornalistas no Brasil, 1904-2004
Cristiane Costa faz dessa zona de fronteira - onde se cruzam questões culturais, econômicas, sociais, literárias, jornalísticas e do mercado editorial - um ângulo privilegiado (e ainda pouco explorado) para observar a história da ...
Cristiane Costa, 2005
8
O "povo de cam" na capital do Brasil: a escravidão urbana no ...
Nos anos 1850, as obsoletas cadeirinhas saíram de circulação, pois se verificou o surgimento de novas firmas de aluguel de carruagens e tílburis e a ampliação das já existentes. O crescimento do número destas empresas foi realmente ...
Luís Carlos Soares, 2007
9
TRATADO DE TOXICOLOGIA OCUPACIONAL
CNAE 2.0 Descrição Alíquota 7721- 7/00 Aluguel de equipamentos recreativos e esportivos 2 7722- 5/00 Aluguel de fitas de vídeo, DVDs e similares 3 7723- 3/00 Aluguel de objetos do vestuário, jóias e acessórios 2 7729- 2/01 Aluguel de ...
SUELEN QUEIROZ
10
O crime na cor: escravos e forros no alto sertão da Bahia ...
Consta ainda o aluguel, em 1815, pelo senhor Pinheiro Pinho, de Vitorino c outros escravos, para os serviços de construção da Capela de Bom Jesus dos Meiras. atual Igreja Matriz da cidade de Brumado-BA: 40 dias de Serv iço de Vitorino ...
Maria de Fátima Novaes Pires, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ALUGUEL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul aluguel în contextul următoarelor știri.
1
Ronda Rousey fará papel de Patrick Swayze em novo 'Matador de …
A lutadora de MMA Ronda Rousey estrelará uma refilmagem de 'Matador de aluguel' (1989). Na nova versão, ela interpretará o papel do protagonista, que ... «Globo.com, Sep 15»
2
Morre a atriz Amanda Peterson, de Namorada de Aluguel
Atriz que fez par romântico com Patrick Dempsey em filme dos anos 80 abandonou a carreira de atuação em 1994. Amanda Peterson, famosa por estrelar ... «AdoroCinema, Iul 15»
3
Índice que reajusta contratos de aluguel tem alta de 5,59% em 12 …
O Índice Geral de Preços – Mercado (IGP-M), que reajusta os contratos de aluguel, registrou alta de 5,59% nos últimos 12 meses. Em junho, a variação foi 0 ... «EBC, Iun 15»
4
Índice usado na correção de aluguel ganha força em 12 meses
O Índice Geral de Preços do Mercado (IGP-M), usado na correção de aluguel, registrou uma alta de 0,41% em maio – bem menor que os 1,17% registrados em ... «Zero Hora, Mai 15»
5
Índice que reajusta aluguel chega a 1,17% em abril
Essa variação é a que serve de base de cálculo em contratos de aluguel. Na virada de março para abril, o índice subiu de 0,98% para 1,17%. Também houve ... «EBC, Apr 15»
6
Preço de aluguel sobe abaixo da inflação pelo 9º mês seguido
Os preços locação de imóveis registraram em fevereiro a 9ª queda real consecutiva, segundo o Índice FipeZap, que acompanha o preço do aluguel em 9 ... «Globo.com, Mar 15»
7
Tailândia proíbe que estrangeiros recorram a barriga de aluguel
A Tailândia aprovou uma nova lei que proíbe aos casais estrangeiros recorrer a uma barriga de aluguel tailandesa, uma prática comum no país que provocou ... «Globo.com, Feb 15»
8
Aluguel de imóveis sobe 3 vezes menos que inflação, diz FipeZap
Os preços de aluguel de imóveis pesquisados em nove cidades brasileiras subiram 2,38% em janeiro, ante o mesmo mês de 2014, de acordo com o Índice ... «Globo.com, Feb 15»
9
Inflação do aluguel acelera em janeiro e acumula alta de 3,98% em …
O Índice Geral de Preços-Mercado (IGP-M), conhecido como a inflação do aluguel, porque é usado para reajustar a maioria dos contratos imobiliários, avançou ... «Globo.com, Ian 15»
10
Aluguel residencial subiu 2% em 2014, segundo Secovi-SP
No ano passado, o aluguel de imóveis residenciais na cidade de São Paulo subiu, em média, 2% em relação a 2013, de acordo com pesquisa do sindicato da ... «Globo.com, Ian 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Aluguel [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/aluguel>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z