Înțelesul "aluguer" în dicționarul Portugheză

PRONUNȚIA ALUGUER ÎN PORTUGHEZĂ

a · lu · guer

CE ÎNSEAMNĂ ALUGUER ÎN PORTUGHEZĂ?

Închirieri vacanță

Aluguel

Închirierea sau închirierea este o relație juridică în cazul în care una dintre părți se angajează să cedeze celeilalte, pe bază de plată, folosirea și folosirea bunurilor bine infundabile, mobile sau imobile. Proprietarul este cel care dă chiria chiriașului să o folosească în funcție de scopurile proprietății - adică de locuințe, dacă este o proprietate rezidențială; muncă, dacă aceasta este o proprietate comercială sau industrială; locomoție, dacă este o mașină etc. Contractul de închiriere poate fi întrerupt prin denunțarea uneia dintre părți. În cazul în care începe de la proprietar, în ceea ce privește bunurile imobile, acesta poate fi de două tipuri: ▪ plângere plină: este cea în care proprietarul dorește să desființeze acordul cu prezentarea justificării. ▪ Plângere plină: încălcarea contractului de închiriere de către locator fără prezentarea oricărei justificări. Denunțarea goală a provocat multe probleme, atât de mult încât, în Brazilia, utilizarea ei a fost interzisă.

Aluguel ou aluguer é uma relação jurídica onde uma das partes se obriga a ceder à outra, mediante pagamento, o uso e o gozo de bem infungível, móvel ou imóvel. O locador é aquele que cede o bem mediante pagamento do locatário para que este o utilize conforme as finalidades do bem - isto é: moradia, se for um imóvel residencial; trabalho, se for um imóvel comercial ou industrial; locomoção, se for um automóvel, etc. O contrato de aluguel pode ser rompido através da denúncia de uma das partes. Se ela partir do locador, no que se refere aos imóveis, poderá ser de dois tipos: ▪ Denúncia cheia: é aquela na qual o locador deseja romper o contrato com apresentação de justificativa. ▪ Denúncia vazia: é o rompimento do contrato de locação pelo locador sem a apresentação de justificativa alguma. A denúncia vazia causava muitos problemas, tanto que no Brasil seu uso foi proibido.

SINONIMELE «ALUGUER» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «aluguer» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Portugheză în aluguer

arrendamento · locação

TRADUCEREA ALUGUER

Găsește traducerea aluguer în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile aluguer din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «aluguer» în Portugheză.

• Traducător din Portugheză - Chineză: 租金
• Traducător din Portugheză - Spaniolă: Alquiler
• Traducător din Portugheză - Engleză: Rental
• Traducător din Portugheză - Hindi: किराया
• Traducător din Portugheză - Arabă: إيجار
• Traducător din Portugheză - Rusă: аренда
• Portugheză: aluguer
• Traducător din Portugheză - Bengali: খাজনা
• Traducător din Portugheză - Franceză: louer
• Traducător din Portugheză - Malaeză: sewa
• Traducător din Portugheză - Germană: mieten
• Traducător din Portugheză - Japoneză: 家賃
• Traducător din Portugheză - Coreeană: 임대
• Traducător din Portugheză - Javaneză: rent
• Traducător din Portugheză - Vietnameză: thuê
• Traducător din Portugheză - Tamilă: வாடகைக்கு
• Traducător din Portugheză - Marathi: भाडे
• Traducător din Portugheză - Turcă: kira
• Traducător din Portugheză - Italiană: affitto
• Traducător din Portugheză - Poloneză: wynajem
• Traducător din Portugheză - Ucraineană: оренда
• Traducător din Portugheză - Română: chirie
• Traducător din Portugheză - Greacă: ενοίκιο
• Traducător din Portugheză - Afrikaans: huur
• Traducător din Portugheză - Suedeză: hyra
• Traducător din Portugheză - Norvegiană: leie

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «ALUGUER»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul aluguer.

1

Shri Ramakrishna

A doença é o preço que a alma paga por ocupar o corpo, como o aluguer que um inquilino paga pelo apartamento onde mora.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ALUGUER»

Descoperă întrebuințarea aluguer în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu aluguer și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.

Esposa de aluguer

Muito em breve a sua reputação de playboy seria águas passadas.

Emilie Rose, Emilie Rose, 2012

Direito de Autor em Portugal, nos PALOP, na União Europeia e ...

fonogramas) e ao produtor da primeira fixação de um filme (no que se refere ao original e às cópias desse filme). A Directivasobre o Aluguer eo Comodato estabelece, ainda, certos direitos conexos dosartistas intérpretes ou executantes, dos ...

Patrícia Akester, 2013

O Orcamento em Portugal, por M. R.; artigos publicados no ...

Se o dono do predio considera o aluguer mais seguro, e ocapital menos arriscado a prejuisos, não tem duvida em acceitar um aluguer menor, se julga mais risco na realisação do aluguer e na conservação do capital, rejeita o contracto, ...

M. R., 1854

O Orçamento em Portugal

as seguranças que se offerecem. Se o dono do predio considera o aluguer mais seguro, e ocapital menos arriscado a prejnisos, não tem duvida em acceitar um aluguer menor, se julga mais risco na realisação do aluguer e na conservação ...

‎1854

Novo dicionário da língua portuguesa

*Aludir*, v.i. Referirse indirectamente, vagamente. Fazer referência. (Lat.alludere ). * *Alugação*, f. Ant. O mesmo que aluguer. *Alugador*, m.Aquelle que aluga. * *Alugamento*,m. Acto de alugar; aluguer. *Alugar*, v.t.Darou tomar de aluguer.

Cândido de Figueiredo, 1937

Ordenações e leis do reino de Portugal

1 Porém as pessoas, que tiverem rasas, e as alugarem a outrem per tempo certo, assi como até S. Joao, S. Miguel, Natal, ou outro tempo declarado pelas partes, devem trinta dias, antes que se acabe o tempo do aluguer, requerer os ...

Portugal, 1865

Direito Tributário 2014 - 16ª Edição:

REDAÇÃO Lei no 64-B/2011, de 30.12 A redação anterior era a seguinte: “1 - Os automóveis ligeiros de passageiros e de utilização mista que se destinem ao serviço de aluguer com condutor – táxis, letra «A» e letra «T», introduzidos no ...

Joaquim Fernando Ricardo, 2014

Desde 1550 até 1606

E em autos de Recurfo, em que foráo partes D. Thereza Ignacia de Moura com Pedro Coelho da Silveira , fe refolveo por Decreto de 16 de Novembre de 1717 náo ter feito juftiça em declarar , que o aluguer das cafas , que a Recorrente pede ...

José Anastasio de Figueiredo Ribeiro, 1790

Guia Prático de Direito Comercial

CONTRATODE ALUGUER O aluguer, previsto no Código Civil como uma modalidade da locação (aoladodo arrendamento), tempor objecto uma coisa móvel (art. 1023o do C.C.) e consiste no contrato pelo qual “uma das partes se obriga a ...

Iva Carla Vieira, 2014

Collecçaõ da legislaçaõ antiga e moderna do reino de Portugal

mento for feito , aos termos , que fufo dito he ; e nom lha dando , d'hi en diante fom theudos a teer as ditas cafas , e pagarem o aluguer do anno que vier. E nom. fe podem eícuíar em cafo que digam.que cafas teem alugadas , pois que nom ...

Portugal, 1786

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ALUGUER»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul aluguer în contextul următoarelor știri.

Bombeiros de Paço de Arcos cancelam aluguer de salão para …

A Associação Humanitária dos Bombeiros Voluntários de Paço de Arcos decidiu cancelar o aluguer do seu salão para uma conferência onde deveria discursar ... «Diário de Notícias - Lisboa, Sep 15»

Aluguer do Pavilhão Carlos Lopes vai ser de 10 mil euros por dia

Este valor corresponde ao aluguer da totalidade do pavilhão, abandonado há vários anos, e que vai ser requalificado pela Associação de Turismo local. «TVI24, Sep 15»

Lucy Liu apresenta filho e é de barriga de aluguer

O filho de Lucy nasceu esta semana, através de uma barriga de aluguer, e o acontecimento surgiu como uma surpresa, confirmada oficialmente ao Daily Mail ... «Revista Sábado, Aug 15»

Ryanair cria novo serviço de aluguer de carros

A Ryanair criou um novo braço para o seu negócio, o Ryanair Car Hire, um serviço de aluguer de carros que funcionará em parceria com a plataforma ... «Dinheiro Vivo, Aug 15»

Governo aprova nova regra para evitar "exageros" nas taxas de …

... de Ministros reunido esta quinta-feira, 13 de Agosto, aprovou uma alteração ao regime de acesso e exercício de aluguer de veículos, o chamado 'rent-a-car'". «Económico, Aug 15»

Israel resgatou do Nepal 26 bebés mas não as barrigas de aluguer …

Autoridades israelitas "resgataram" bebés nascidos de barrigas de aluguer mas só admitem transportar mulheres na fase final da gravidez. Entretanto ... «Diário de Notícias - Lisboa, Apr 15»

Vídeo: Aluguer de galinhas, o negócio estranho que gera milhões

O serviço de aluguer de galinhas, chamado 'Rent The Chicken', tinha tudo para fracassar. Afinal, alugar o equipamento completo, galinhas incluídas, tem um ... «PT Jornal, Apr 15»

Garay e a mulher recorrem a barriga de aluguer

Porém, o casal recorreu a uma barriga de aluguer para poderem concretizar o sonho de terem um filho em comum, conforme revelou a apresentadora ... «Move Notícias, Apr 15»

Aos 51 anos, Elle Macpherson recorre a barriga de aluguer para …

Prestes a completar 51 anos, Elle Macpherson decidiu recorrer a uma barriga de aluguer para voltar a ser mãe. A supermodelo já é mãe de Flynn, de 17 anos, ... «Lux, Mar 15»

Mulher de Lorenzo Lamas é barriga de aluguer da enteada

A mulher do ator Lorenzo Lamas ofereceu-se para ser barriga de aluguer da enteada ... voltar a engravidar, pelo que decidiu recorrer a uma barriga de aluguer. «Lux, Feb 15»