Descarcă aplicația
educalingo
alvazil

Înțelesul "alvazil" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ALVAZIL ÎN PORTUGHEZĂ

al · va · zil


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ALVAZIL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ALVAZIL ÎN PORTUGHEZĂ?

vizir

Un vizier era ministru și consilier al unui sultan sau rege al Persiei antice și mai târziu într-o țară islamică. Termenul înseamnă "ajutor". Figura vizierului își are originea în vechea Persie și a fost adoptată de califatul Abassida de la cucerirea Imperiului Sassanida de către musulmani în secolul al VIII-lea. În acele timpuri, cei mai importanți vizionari erau Barmecidas, o familie persană a cărei membri erau principalii consilieri și administratori în timpul guvernării primilor califi Abbasid. În timp ce califul a fost înconjurat de pompă și a devenit o ființă misterioasă, visierul a îndeplinit ordinele suveranului, menținând monarhul în îndeplinirea sarcinilor administrative. În același timp, vizierul și-a asumat răspunderea pentru actele de guvernare și a păstrat reputația califului sau sultanului, conducătorul temporal și spiritual al comunității.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ALVAZIL

aguazil · canzil · corazil · corozil · corpanzil · fuzil · gazil · gozil · guazil · perozil

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA ALVAZIL

alvarado · alvaral · alvaralhão · alvaraz · alvarazo · alvará · alvarádoa · alvarda · alvarelhão · alvarenga · alvarengueiro · alvares · alvarinho · alvarizado · alvaroca · alvaroco · alvarral · alvarrão · alvarudão · alvão

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ALVAZIL

Brasil · Neil · Phil · abril · adil · civil · cocktail · difícil · débil · e-mail · email · fácil · infantil · juvenil · mercantil · mil · perfil · sail · til · útil

Sinonimele și antonimele alvazil în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «alvazil» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ALVAZIL

Găsește traducerea alvazil în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile alvazil din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «alvazil» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

alvazil
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Alvazil
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Alvail
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

alvazil
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

alvazil
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

alvazil
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

alvazil
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

alvazil
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

alvazil
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

alvazil
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

alvazil
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

alvazil
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

alvazil
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

alvazil
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

alvazil
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

alvazil
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

alvazil
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

alvazil
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

alvazil
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

alvazil
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

alvazil
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

alvazil
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

alvazil
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

alvazil
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

alvazil
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

alvazil
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a alvazil

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ALVAZIL»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale alvazil
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «alvazil».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre alvazil

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ALVAZIL»

Descoperă întrebuințarea alvazil în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu alvazil și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Coimbra: a montagem do cenário urbano
O primeiro de que temos notícia, após a reconquista de 1064, foi Mendo Baldemires, que usou o título de alvazil. Este título vinha, pelo menos, desde os tempos da segunda ocupação muçulmana da cidade. Já atrás nos referimos a Guímara, ...
Jorge de Alarcão, 2008
2
Arqueologia e Historia
A qual carta Assy mostrada per o dito Alvazil como dito he o dito Alvazil disse que el comprida a dita carta como em ella he contehudo. E depoys desto Vynte e trez dias de ffevereiro da Era de mil e trezentos e Noveenta e húu Anos na ...
Associação dos Arqueólogos Portugueses, 1829
3
O Panorama
A touca pharisaica eaquellas orelhas asininas eram duas insolentes allusões, como diríamos hoje, uma ao sangue mouro, e outra á fraqueza d'entendimento do digno alvazil. Este, atormentado da pedrada nos queixos, e fulminado pela ...
4
O Panorama: semanario de litteratura e instruccão
A touca pharisaica eaquellas orelhas asininas eram duas iusolentes allusões, como diriamoshoje, uma ao sangue mouro, e outra á fraqueza d^ntendimento do digno alvazil. Este, atormentado da pedrada nos queixos, e fulminado pela ...
Sociedade Propagadora dos Conhecimientos Uteis (Lisbon, Portugal), 1852
5
O Antiquario conimbricense
A qual carta Assy mostrada per o dito Alvazil como dito he o dito Alvazil disse que el compi iria a dita carta como em ella he cantehudo. E depoys desto Vyntc e -tres dias de ffevereiro da Era de mil e trezentos e Noveenta e húu Anos na cidade ...
‎1841
6
Reflexão acerca dos locais ducentistas atribuídos ao estudo ...
Voltando a João Anes Palhavã, este nome surge em 1345, 1352 e 1355 como o de um alvazil-geral de Lisboa, que passa a ser designado em 1356 juiz desta cidade. Trata-se, contudo, de simples caso de homonímia (73). Em resumo ...
Mário Alberto Nunes Costa, 1991
7
Colleccao de livros ineditos de historia portugueza dos ...
:_ Costumel he dezvarasr'lque som‹julgadas,_ que lhas de seu marido, se ela ' peleiou com emita,l assyf em como oI alvazil. mandar; e deve'o'que as 'ouver de receber ficar os'fgeolhosrem hüu'chumaço, e devemlhas dar em sa cas sa, ...
Jose Correa da Serra, 1824
8
Elucidario das palavras, termos, e frases, que em Portugal ...
ALVAZIL. Juiz ordinario , e que decidia as causas na primeira Instancia , admittindo Appellação , e aggravo nos casos, que a Lei o permittia. Destes Alvazir ha innumeraveis Doc. do Seculo XII. , XIII., e XIV. Nas Cortes de Lamego de 1:42 ...
‎1798
9
Collecc̦aõ de livros ineditos de historia portugueza: dos ...
E per efte foro que vos que tendes do alvazil , efta he a mha raçom nomea- da , a quarta parte do vínho , e a fefta parte do lynho, fem outro foro. E de direitura tres quartcyros de femente, e hum quarteyro que Ihys leyxou o conde Dom Anrrique ...
Academia das Ciências de Lisboa, Mattheus de Pisano, Rui de Pina, 1816
10
Elucidario das palavras, termos ... en Portugal usarão
até EIRei D. Diniz Julgado (ou Judicatum) era Sinonymo de Concelho , Terra , ou Termo , que tinha Juiz , ou Alvazil com Jurisdicção mais , ou menos ampla. JULGADO DO VENTO. Judicatura , officio do Juiz , que tomava conta, e decidia ...
Joaquim (de Santa Rosa de Viterbo), 1799

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ALVAZIL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul alvazil în contextul următoarelor știri.
1
8ª Feira Histórica e Tradicional de Serpa
20h30 | Visita do meirinho, almotacem e alvazil às tendas dos mercadores para verificação dos pesos e das medidas da vara, do côvado e do palmo, ... «Voz Da Planicie, Aug 15»
2
“O Alvazil de Coimbra” estreia no Centro Cultural de Verride
“O Alvazil de Coimbra”, com dramaturgia de Deolindo Pessoa e Jorge Louraço Figueira e direção de Isabel Craveiro, resulta de um desafio lançado pela Rede ... «As Beiras Online, Sep 14»
3
Teatro de rua vai contar a história de D. Sesnando em oito …
Segundo Isabel Craveiro, o espetáculo, intitulado “Alvazil de Coimbra”, irá envolver “companhias de teatro amadoras” e “bandas filarmónicas” de cada um dos ... «As Beiras Online, Aug 14»
4
Coimbra celebra 950 anos de governo "multicultural"
Em setembro, a companhia de teatro O Teatrão vai apresentar o espetáculo de rua "O Alvazil de Coimbra", criado em conjunto com grupos de teatro amador do ... «Notícias ao Minuto, Apr 14»
5
Cascais evoca 8 de Abril de 1370 e prepara comemorações dos …
Não obstante, em 1377 já existia em Cascais, pelo menos um alvazil para os pleitos cíveis, assim como um juiz, porventura correspondente ao segundo alvazil: ... «Desporto na Linha, Apr 13»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Alvazil [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/alvazil>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO