CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GUAZIL»
Descoperă întrebuințarea
guazil în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
guazil și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Glossário Luso-Asiático
GUAZIL 415 GUDÄO hum Rcgcdor, г, г -.т rhamilo Gvrr!l| о quai despachaua oo
nuncios dolieyiio». — Antonio Tenreiro, Itinerario, cap. í. 1537.— «Deu IORO
rebate disso ao Gua- zil da justiça, que entre elles he como Corrregedor entro
nos».
Sebastião Rodolfo Dalgado
2
Decada quarta (-setima) da Asia. Tom. 3 que contem as ...
SUrta a Armada defronte da fortaleza, logo se embarcou o Guazil de
Baharcmemhumterranquim, e se foy ver cem o Capitão mòr, que o recebeo com
muitas honras, e agasalhados. Logo alliforaõ chamados os Capitaens a
conselho sobre a ...
3
Decada setima da Asia, dos feitos que os portugueses fizeraõ ...
lhe ouuefle licença pera isîo:por- E deípedindosse do Baxà se torque como era
muito pratico em nou pera a forcaleza, & toman- todas as cousas,& falaua milhor
a do carcas do Guazil , & Pero Pei- lingoa Pería, poderia muito bem xoto , se ...
Diogo do Couto, Joao de Barros, 1616
4
Decadas da Asia, que tratam dos Mares que descobriram, ...
E depois dc ser Guazil de Ormuz, foy àquella fortaleza hum irmaõ desta Senhora
, mancebo o mais gentil- homem de seu tempo, e sabendo o Guazil delle o foy
buscar, e lhe deu muito dinheiro ,e peças ricas. Despa-» chou EIRey a Rax ...
... e reduzir-se á obediencia d'ElRey de Ormuz , para o que elle Capitão mór
sahisse em terra ordenar as Capitulações das pazes , e aílinallas com o seu
Guazil. Francisco de Gouvea se mostrou contente deste recado ; e sabendo pelo
aviso ...
João de Barros, Diogo do Couto, Manoel Severim de Faria, 1777
6
Collecção de monumentos ineditos para a historia das ...
Item — que no ditoReeyno nom traguão mouros armas — a saber — treçados,
arcos, Brechas, nem outras alguas offensiues nem deffensives, somente as
poderão trazer os pages do Reey, e guazil, e seus ffilhos e parentes, e omens
que ...
Academia das Ciências de Lisboa, Rodrigo José de Lima Felner, 1868
7
Da Asia de João de Barros e de Diogo de Couto
razão era , porque aquelle Rey , que era Ferugoxa , estava já na idade decrepita
, e determinava largar o governo ao filho segundo , chamado Mamedexa , que
era filho de huma irmã do Guazil , e tirallo ao filho mais velho , chamado Feruxá
...
João de Barros, Manoel Severim de Faria, João Baptista Lavanha, 1788
Alli esteve até a entrada deste anno , que o dei- pachou pera ir com D. João de
Castro , e lhe fez mercê dos cargos de Guazil , e Juiz da Alfandega de Ormuz ,
pera elle, e pera seu filho , e que pudesse mandar á Cidade de Goa cada anno ...
João de Barros, D. do Conto, 1781
O Governador foidahi a tres dias visitar El Rey de Ormuz , affirmando-lhe que
não hia áquella fortaleza a mais que a fazer justiça ao Guazil , e a castigar Diogo
de Mello. O Guazil tanto que soube que o Governador era sobrinho do Capitão ,
e ...
10
Influências orientais na língua portuguesa: os vocábulos ...
Empréstimo de um termo árabe do francês, com interferência do turco. 254-b.
GUAZIL - GOAZIL - GOAZILL - GUAIZILL - GVAZIL - GOZIL GUAZIL, s. m. "
Governador, entre os árabes e os persas" CDF. GUAZIlaDO, s. m. "Cargo de
guazil" CDF.
Miguel Nimer, Carlos Augusto Calil, 2005
