Descarcă aplicația
educalingo
amargor

Înțelesul "amargor" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA AMARGOR ÎN PORTUGHEZĂ

a · mar · gor


CATEGORIA GRAMATICALĂ A AMARGOR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AMARGOR ÎN PORTUGHEZĂ?

amar

Bitter descrie gustul primar produs de soluțiile apoase de substanțe amare, cum ar fi soluția de cafeină.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU AMARGOR

algor · angor · clangor · fragor · fulgor · langor · mogor · nagor · nangor · plangor · rigor · tragor · turgor · vigor · vângor

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA AMARGOR

amarfanhado · amarfanhamento · amarfanhar · amargado · amargamente · amargar · amargaritão · amargo · amargos · amargosa · amargosamente · amargoseira · amargosense · amargoso · amargueza · amargura · amarguradamente · amargurado · amargurador · amargurar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AMARGOR

Taylor · Timor · melhor · menor · mentor · monitor · mor · motor · outdoor · pastor · por · prior · professor · salvador · sector · sensor · superior · terror · tutor · vector

Sinonimele și antonimele amargor în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «AMARGOR» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «amargor» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «amargor» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA AMARGOR

Găsește traducerea amargor în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile amargor din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «amargor» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

苦味
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Amor
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

bitterness
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

अप्रसन्नता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

مرارة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

горечь
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

amargor
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

তিক্ততা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

amertume
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

Kepahitan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Bitterkeit
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

苦み
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

신랄
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

bitterness
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

cay đắng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

கசப்பு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

दु: खी कष्टी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

acılık
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

amarezza
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

gorycz
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

гіркоту
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

amărăciune
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

πικρία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

bitterheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

bitterhet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

bitterhet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a amargor

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AMARGOR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale amargor
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «amargor».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre amargor

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AMARGOR»

Descoperă întrebuințarea amargor în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu amargor și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Quimica de Alimentos de Fennema
As propriedades de amargor das estruturas reduzem a doçura, mesmo que a concentração de uma solução-teste esteja abaixo da sensação de amargor. Este parece ser transmitido por uma combinação de efeitos que envolvem a ...
Srinivasan Damodaran | Kirk L. Parkin | Owen R. Fennema, 2010
2
Harmonização: o livro definitivo do casamento do vinho com a ...
doce, como se percebe no pato com molho de mel, e acentuada pelo amargor, como no pato no tucupi. A acidez deve-se à presença de ácidos orgânicos na comida, como o ácido acético do vinagre e o ácido oxálico do tomate. Devido à sua ...
Euclides Penedo Borges, 2007
3
Polyanthea medicinal: noticias galenicas e chymicas ...
Nem fó he cfte o erro que fazem os que deftemperao a agua de Porco Efpim.para lhe tirar o amargor.Sc quencura;outro commeuem muyto peyor,8c he, que levados do ruftico mcdo.de que a agua de Porco Efpim he quente . náo fe atrevem a ...
Joao Curvo Semmedo, 1716
4
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
AMARGO, adj. que tem amargor (fig- ) duro , penoso. AMARGOR, AMARGOS, V. Amargura. AMARGOSAMENTE , adv. com amargor, amargura. AMARGOS ISSIMAMENTE.rtoV sup. muí amargosamente, AMARGOSISSnaO.rep. de amargoso, ...
José da Fonseca, 1843
5
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Amargado , a , p. p. de amargar: adj. que experimenta amargor. Met. das coizas. Amargamente , adv. com amargura; malignamente. Amargar , v. a. ser amargozo : tornar-se amargo. Met. molestar , dar desgosto cet. : ( p. uz. ) fa- zer amargozo.
‎1818
6
O Archivo rural
... camadas d'estas separadas, sem o sal se derreter e sem lhes commnnicar o amargor, próprio dos saes magnesianos. O almirantado inglez exige sempre nos seus contractos que os fornecimentos sejam preparados com sal de Selubal.
7
Viagem gastronômica através do Brasil
Deixe descansar um pouco, amornar, e prove para ver se o amargor saiu. Caso permaneça, repita a operação lembrando: limão frio. água fria: limão quente, água quente. 7. Quando estiver sem amargor deixe cozinhar até ficarem macios e ...
Caloca Fernandes, Sylvia Monteiro, 2001
8
110 curiosidades sobre o mundo dos VINHOS
53 I ainda/, o Apesar da sensação de amargor não ser grata nem a quem faz o vinho nem a quem o degusta, ela surge em alguns casos, ora por não ser evitável, ora por defeito de elaboração. Como vimos no artigo anterior, os tintos ...
9
Cozinha E Seus Vinhos, a
O amargor é perceptível no fim da língua. Muitas vezes, quando engolimos um vinho vem aquela sensação de amargor, que pode ou não ser desagradável. Um bom vinho é aquele que passa por todos os estágios. A primeira impressão ...
Saul Galvao, 2008
10
Tintos & brancos
O paladar se resume a quatro sensações: doce, sentida na ponta da língua; de acidez, nas laterais da língua; salgada, sentida na parte superior da língua; e de amargor, perceptível na parte posterior, perto da garganta. Como se vê, com a ...
Saul Galvão

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AMARGOR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul amargor în contextul următoarelor știri.
1
Água, cevada, lúpulo e levedura: conheça os ingredientes da cerveja
Ou que o lúpulo, além de dar amargor, é antisséptico? E, afinal, sabe como o álcool é produzido? Abaixo você confere algumas respostas para essas dúvidas. «Globo.com, Oct 15»
2
Los Sevilla-Barça: Edulcorante global y amargor reciente
Los Sevilla-Barça: Edulcorante global y amargor reciente. Dani Alves marcó para el Sevilla en la última victoria en Liga. Foto: UESyndication. R. S.. 03-10-2015 ... «estadiodeportivo.com, Oct 15»
3
HOPPORTUNITY KNOCKS IPA
Na boca, significativa doçura de malte caramelado, levemente tostado, se antepõe ao amargor firme do lúpulo que surge em notas de sumo de casca de ... «BREJAS - Tudo sobre Cerveja, Sep 15»
4
Cerveja Dortmund participa da primeira edição do Bierfest Brasília
The White IPA - É única India Pale Ale (IPA) de trigo do Brasil com amargor na medida certa e muito dry-hopping (processo que adiciona outra carga de lúpulos ... «SRZD, Aug 15»
5
Empresa mineira cria cerveja 'Gol da Alemanha', com 7,1% de teor …
... Alemanha”, que fará o consumidor lembrar daquele 7 a 1 histórico no Mineirão com 7,1% de teor alcoólico e 71 IBUs (taxa que mede o amargor da bebida). «Superesportes, Aug 15»
6
Bendito amargor para la Alcordanza
Qué amargo el motivo y qué dulce el sabor de N'Alcordanza, qué necesario recordar las circunstancias extremadamente precarias en las que deben ejercer su ... «El Comercio Digital, Iun 15»
7
Amargor no vinho, um defeito?
Voltando ao amargor, nem sempre podemos considerá-lo um defeito em determinados vinhos, como é o caso do afamado Amarone italiano, um vinho estiloso ... «Paraná-Online, Iun 15»
8
Saudade da senhora, mãezinha!
A antítese doce/amargor, entretanto, não me parece caracterizar o sentimento que a palavra invoca. É doce, mas não traduz amargor. Quem sente saudade ... «DM.com.br, Mai 15»
9
Dica do dia: saiba como tirar o amargor da berinjela
28/03 - Dica do dia: saiba como tirar o amargor da berinjela · Berinjela (Foto: Free Images). Segredo é o sal, que tira por completo o amargor da berinjela! «NE10, Mar 15»
10
Concurso Mestre Cervejeiro promovido pela Eisenbahn está …
Seu final deve ter um leve gosto de grão torrado, que trará uma típica secura no final. O sabor do lúpulo também não deve se destacar. (Amargor: 17-28 IBU). «Portal da Ilha, Mar 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Amargor [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/amargor>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO