Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "amarezza" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA AMAREZZA ÎN ITALIANĂ

a · ma · rez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A AMAREZZA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AMAREZZA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «amarezza» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția amarezza în dicționarul Italiană

Definiția amărăciunii în dicționar este calitatea a ceea ce este amar: a. a anumitor medicamente. Amarezza este, de asemenea, un amestec de dezamăgire sau ranchi: sa simțit foarte bine.

La definizione di amarezza nel dizionario è qualità di ciò che è amaro: l'a. di certe medicine. Amarezza è anche pena mista a delusione o a rancore: provava grande a.


Apasă pentru a vedea definiția originală «amarezza» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU AMAREZZA


allegrezza
al·le·grez·za
brezza
breʒ·ʒa
camera di sicurezza
camera di sicurezza
carezza
ca·rez·za
chiarezza
chia·rez·za
destrezza
de·strez·za
durezza
du·rez·za
ebbrezza
eb·brez·za
ebrezza
ebrezza
fierezza
fie·rez·za
insicurezza
in·si·cu·rez·za
interezza
in·te·rez·za
leggerezza
leg·ge·rez·za
orezza
reʒ·ʒa
parabrezza
pa·ra·breʒ·ʒa
prezza
prez·za
pubblica sicurezza
pubblica sicurezza
purezza
pu·rez·za
sicurezza
si·cu·rez·za
tenerezza
te·ne·rez·za

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA AMAREZZA

amarasco
amarcord
amare
amareggiare
amareggiarsi
amareggiato
amareggiola
amarella
amarena
amaretto
amaricante
amaricare
amarico
amarilli
Amarillidacee
amarillide
amaritudine
amaro
amarognolo
amarore

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AMAREZZA

afrezza
agente di pubblica sicurezza
agrezza
alterezza
asprezza
biosicurezza
commissario di pubblica sicurezza
con leggerezza
far tenerezza
frezza
impurezza
magrezza
nerezza
pigrezza
rasoio di sicurezza
rezza
scabrezza
scaltrezza
scurezza
trezza

Sinonimele și antonimele amarezza în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «AMAREZZA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «amarezza» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în amarezza

ANTONIMELE «AMAREZZA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «amarezza» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în amarezza

Traducerea «amarezza» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA AMAREZZA

Găsește traducerea amarezza în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile amarezza din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «amarezza» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

苦味
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

amargura
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

bitterness
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

अप्रसन्नता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مرارة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

горечь
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

amargura
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

তিক্ততা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

amertume
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

kepahitan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Bitterkeit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

苦み
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

신랄
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

bitterness
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

cay đắng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

கசப்பு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

दु: खी कष्टी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

acılık
70 milioane de vorbitori

Italiană

amarezza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

gorycz
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

гіркоту
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

amărăciune
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

πικρία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

bitterheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

bitterhet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

bitterhet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a amarezza

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AMAREZZA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
78
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «amarezza» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale amarezza
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «amarezza».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «AMAREZZA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «amarezza» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «amarezza» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre amarezza

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «AMAREZZA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul amarezza.
1
Apuleio
Bada di non ottenere con l'eccessiva dolcezza del miele la lunga amarezza della bile.
2
Vinicio Capossela
Com'è simile la parola amarezza alla parola amore.
3
Fernando de Rojas
L'amore è un fuoco nascosto, una piaga gradevole, un veleno saporito, una amarezza dolce, un dolore dilettevole, un tormento allegro, una ferita dolce e fiera, una morte blanda.
4
Aretha Franklin
Mi piacciono gli uomini più giovani. Sono fisicamente più attraenti. E non hanno vissuto abbastanza da accumulare amarezza e depressione.
5
Haim Ginott
La verità per amore di se stessa può essere un'arma mortale nelle relazioni familiari. La verità senza misericordia può distruggere l'amore. Alcuni genitori provano troppo duramente a dimostrare esattamente come, dove e perché hanno avuto ragione. Questo approccio porterà amarezza e sconcerto. Quando gli atteggiamenti sono ostili, i fatti non sono convincenti.
6
Joan Rivers
La rabbia è un sintomo, un modo di incanalare ed esprimere sentimenti troppo spaventosi perché siano sperimentati direttamente - sofferenza, amarezza, dolore e, più di tutto, paura.
7
Marco Malvaldi
Lo Stato, dov’è? Si domanda così l’italiano medio, con un misto di amarezza e finta incredulità, quando qualcosa non va per il verso giusto.
8
Émile Zola
Quando il futuro è privo di speranze, il presente acquista un'ignobile amarezza.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AMAREZZA»

Descoperă întrebuințarea amarezza în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu amarezza și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Cosmologia e follia. Saggi e discorsi
L'amaro della chinina, l'amarezza di un sentimento: Minkowski, in uno dei capitoli più brillanti e acuti di Vers une cosmologie, rifletteva sul problema della metafora partendo da qui. La lingua francese meglio di quella italiana mostra, nei due ...
Eugène Minkowski, F. Leoni, 2000
2
*Dizionario de' medicamenti: \T. V!: Indice alfabetico degli ...
Acme maocr.oruco ESTRATTO DI Dopo 24 ore Dopo 48 ore Dopo cuocitura Genziana Perduto un poco d' amarezza Puramente amaro Pochiasimo perdato ( 1' amarezza Marrubio L' amarezza è dm:rutta in parte Ancora un poco amaro ...
‎1836
3
Dizionario de' medicamenti ad uso dei medici e dei ...
n ' Tanaceto Poco amaro Come prima Q 88' senza amarezza Trifo li fibriîo° Idem Idem Idem I' | '| . ' Lichene Senza amare e o o ' .~ . . ' I ralandrco u Corteccia di Simarnba Perduto un poco di sua amarezza Ancora un poco amara Pochissimo  ...
‎1834
4
Il linguaggio del corpo
Non acida, ma amara era la sensazione che la ragazza provava, sebbene la sua amarezza fosse cosí ben dissimulata che non ne avevo mai sospettato l' esistenza. Era amara perquellasua continua sensazione difrustrazione.
Alexander Lowen, 2013
5
Manna Mistica e dolcissimo pasto d'eruditione: ed'affetto ...
si corsiJcritutto quanto è, alcro in qucllo, Dódo l'a? ch' amarezza norabilcnon si ritroua » c ri- marczza /ponde essere pcr apunto quesla la cagio- dcll'albero ne , che il sico adunò quanco di soauitá» ò del fico, e dolcezza poteua hauere , elo ...
Giovanni Francesco Priuli, 1669
6
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Ove non si parla di cordoglio , Amara- meiitc vale lo «tesso clic Aspramente , Con amarezza , Acerbamente . Sorridere, riprendere AMARAMENTE. AMARANTINO, NA : add. T. de' Giardi- irieri. l)i color d' Amaranto . Tulipano ama- kantino .
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
7
Dizionario Di Medicina, Chirurgia E Farmacia Pratiche Di ...
AMAREZZA (patologia generale), sensamero di malattie acute e croniche. ovvero esiste talvolta indipendentemente da qualunque altra affezione, e consiste in una modificazione speciale della sensibilità gustativa. L'amarezza è il sintomo più ...
Gabriel Andral, Philippe Frederic Blandin
8
Lezioni sacre sopra la divina Scrittura composte, e dette ...
Ma perchè' le Figliuole »di Sion godono` molta distinzione nel governo del Mondo , io trovo-gran differenza fra travaglio, c travaglio; fra'lle amarezzc di questo, e le amarezza di quello. Uscitono gli Isdracliti dall' Egitto , e li 'Egizi non lasciarono ...
Ferdinando Zucconi, Francesco : da#S. Antimo, 1741
9
La degustazione del cioccolato
non basta aggiungere zucchero per trasformarlo in un cacao di qualità e in particolare per eliminarne completamente l'amarezza; questa rimarrà sempre percepibile anche in presenza di abbondante zucchero. Nel caso citato tuttavia la ...
Roberto Caraceni, 2010
10
Catechesi al popolo
Ma coloro che intendono malamente le sue parole, come gli eretici, destano amarezza perché volgono la dolcezza della fede nell'amarezza di una credenza pervertita. Perciò si dice che gli uni sono nella bocca, gli altri nel ventre. I cattolici  ...
Giuseppe Cuscito, 1989

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AMAREZZA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul amarezza în contextul următoarelor știri.
1
Mafia Capitale, si dimette il vicesindaco Nieri. Marino: “Comprendo …
Mafia Capitale, si dimette il vicesindaco Nieri. Marino: “Comprendo la sua amarezza”. L'annuncio sul suo sito: «Non posso permettere che si ... «La Stampa, Iul 15»
2
Reggina, Condipodero (CONI): "profonda amarezza, fondamentale …
reggina logo “L'epilogo della vicenda che ha riguardato la Reggina Calcio costituisce un motivo di profonda amarezza e grande dispiacere, ... «Stretto web, Iul 15»
3
imperia. scomparsa di domenico carenzo. ricerche sospese, l …
RICERCHE SOSPESE, L'AMAREZZA DEI FIGLI DIEGO E GIULIO: “LA LEGGE NON CI TUTELA, PROSEGUIREMO DA SOLI, AFFIANCATI ... «IMPERIAPOST, Iul 15»
4
L'amarezza dei cittadini nel dopo sit-in
Si contano sulla punta delle dita gli eventi cittadini che, negli anni, sono riusciti a richiamare in piazza una folla simile a quella di mercoledì ... «La Stampa, Iul 15»
5
Per il premier Vucic 'premiati gli autori degli incidenti'
Serbia-Albania: l'amarezza di Belgrado. Per il premier Vucic ... l'amarezza di BelgradoPer il premier Vucic 'premiati gli autori degli incidenti' ... «Rai Sport, Iul 15»
6
L'amarezza di Zavettieri: “Avrei accettato qualsiasi progetto, non …
In questi giorni è passato in secondo piano il mancato arrivo sulla panchina della Casertana di mister Nunzio Zavettieri. Fu scelto dall'allora ... «sportcasertano.it, Iul 15»
7
L'amarezza di Brissago
Il Municipio di Brissago è arrabbiato perché è stato escluso dal Programma d'agglomerato del Locarnese (Paloc) per il quadriennio 2016-2020 ... «RSI.ch Informazione, Iul 15»
8
Fiorentina, l'amarezza di Aquilani: “Avrei voluto un po' più di …
Alberto Aquilani lascia da svincolato la Fiorentina e si mette sul mercato: “Sono aperto a tutto: Italia o Estero. Chi mi prende fa un affare” ... «Soccer Magazine, Iul 15»
9
Troppa amarezza: Leo Messi rifiuta il premio di miglior giocatore del …
Dopo aver perso la finale di Coppa America contro il Cile, il fuoriclasse argentino si è rifiutato di ricevere il premio come "miglior giocatore" ... «Eurosport IT, Iul 15»
10
Le ragazze terribili del football: il campionato alle One team …
Le ragazze terribili del football: il campionato alle One team, amarezza per le Neptunes Il risultato sembra la sintesi di una gara in un'unica ... «La Repubblica, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Amarezza [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/amarezza>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z