Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "amargo" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA AMARGO ÎN PORTUGHEZĂ

a · mar · go play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A AMARGO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AMARGO ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «amargo» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

amar

Amargo

Bitter descrie gustul primar produs de soluțiile apoase de substanțe amare, cum ar fi soluția de cafeină. Amargo descreve o gosto primário produzido por soluções aquosas de substâncias amargas, como por exemplo solução de cafeína.

Apasă pentru a vedea definiția originală «amargo» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU AMARGO


argo
ar·go
aspargo
as·par·go
boquilargo
bo·qui·lar·go
cargo
car·go
cinosargo
ci·no·sar·go
cornilargo
cor·ni·lar·go
descargo
des·car·go
desembargo
de·sem·bar·go
desencargo
de·sen·car·go
embargo
em·bar·go
encargo
en·car·go
espargo
es·par·go
largo
lar·go
letargo
le·tar·go
margo
mar·go
pargo
par·go
pigargo
pi·gar·go
podargo
po·dar·go
sargo
sar·go
zargo
zar·go

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA AMARGO

amarfanhado
amarfanhamento
amarfanhar
amargado
amargamente
amargar
amargaritão
amargor
amargos
amargosa
amargosamente
amargoseira
amargosense
amargoso
amargueza
amargura
amarguradamente
amargurado
amargurador
amargurar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AMARGO

Brandeburgo
Edimburgo
Estrasburgo
Friburgo
Hamburgo
Joanesburgo
Luxemburgo
Petersburgo
Salzburgo
Virgo
burgo
corgo
demiurgo
dramaturgo
ergo
litargo
metargo
passilargo
sirgo
sorgo

Sinonimele și antonimele amargo în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «AMARGO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «amargo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în amargo

Traducerea «amargo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA AMARGO

Găsește traducerea amargo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile amargo din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «amargo» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Amargo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

bitter
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

कड़वा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

مرارة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

горький
278 milioane de vorbitori

Portugheză

amargo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

তিক্ত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

amer
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

Pahit
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

bitter
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

苦いです
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

pait
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

đắng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

கசப்பான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

कडू
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

acı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

amaro
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

gorzki
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

гіркий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

amar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

πικρός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

bitter
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

bitter
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

bitter
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a amargo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AMARGO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
93
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «amargo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale amargo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «amargo».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre amargo

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «AMARGO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul amargo.
1
Heródoto
De todos os infortúnios que afligem a humanidade, o mais amargo é que temos de ter consciência de muito e controle de nada.
2
Jaime Balmes
O transe mais amargo dos seres humanos é sofrer ingratidões.
3
Júlio Dinis
Em todas as separações tem mais amargo quinhão de dores o que fica, que o que vai partir.
4
Erasmo
Não merece o doce quem não experimentou o amargo.
5
Confúcio
Há três métodos para ganhar sabedoria: primeiro, por reflexão, que é o mais nobre; segundo, por imitação, que é o mais fácil; e terceiro, por experiência, que é o mais amargo.
6
Agustina Bessa-Luís
Pode-se não recordar os insultos; mas guarda-se deles um amargo de experiência, feia como uma cicatriz. E isso envelhece a alma, torna-a ruinosa e inútil.
7
Textos Judaicos
O mal é doce no começo, mas amargo no fim.
8
Textos Judaicos
O pecado é doce no começo e amargo no fim.
9
Marquês Maricá
O trabalho é amargo, mas os seus frutos são doces e aprazíveis.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AMARGO»

Descoperă întrebuințarea amargo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu amargo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Ciume - O Lado Amargo Do Amor
Neste livro, o psiquiatra Eduardo Ferreira-Santos mergulha fundo no tema do ciúme, explicitando suas causas e as consequências dramáticas para as relações afetivas - como dependência, perda de auto-estima e até distúrbios ...
EDUARDO FERREIRA-SANTOS
2
SUGAR BLUES - O GOSTO AMARGO DO ACUCAR
'Sugar Blues' é um livro elaborado por um escritor e pesquisador que esmiúça séculos de história secreta, folclores esquecidos, sábias tradições dos antigos e conceitos científicos inconsistentes, para trazer à tona a verdade ...
William Dufty
3
Amargo Entardecer
Cada um tem seu próprio caminho, mas é possível acender archotes para iluminar o caminho dos autros. Neste livro, Nóbrega distribui um pouco de sua luz, pois a obra é uma verdadeira tomografia de sua alma.
Valdo Nóbrega
4
Um gosto amargo de escola: relações entre currículo, ensino ...
relações entre currículo, ensino e fracasso escolar Maria das Mercês Ferreira Sampaio. Apoiando-se no pressuposto de que o currículo em ação se expressa por meio de situações de ensino, atividades e tarefas, que - examinadas na ...
Maria das Mercês Ferreira Sampaio, 1998
5
Pacto amargo
Chegara o momento em que se faria justiça com o filho da empregada.
Maisey Yates, 2012
6
Doce amargo: produtores de açúcar no processo de mudança, ...
A historiadora Zóia Vilar Campos, sob o título Doce amargo. apresenta um estudo sobre os produtores de açúcar no processo de mudança. Trata-se de uma tese acadêmica defendida na Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas ...
Zóia Campos de Carvalho, 2001
7
Como deixei de ser amargo
Como Deixei de Ser Amargo é a hilariante história de um jiló que queria ser uma azeitona.
Adriana Moreira, 2013
8
Um Gosto Amargo de Bala
Vera Gertel foi uma das maiores atrizes de sua geração, protagonista da primeira montagem da célebre peça Eles não usam black-tie, de Gianfrancesco Guarnieri.
Vera Gertel, 2013
9
Vermelho amargo:
Último livro lançado em vida, Vermelho amargo nos mostra uma face pouco conhecida do celebrado escritor Bartolomeu Campos de Queirós.
Bartolomeu Campos de Queirós, 2013
10
Coração Amargo - Harlequin Paixão Ed. 346
Coração Amargo - Kate Walker Para trazer estabilidade para seu reino, Honoria Escalona precisa se casar com Alexei Sarova, o verdadeiro rei de Macjoria.
Kate Walker, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AMARGO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul amargo în contextul următoarelor știri.
1
Sorin vê 'empate amargo' para a Juve; 'Foi um jogo bem morno, sem …
A Juventus jogava em casa e tentava manter os 100% de aproveitamento na fase de grupos da Uefa Champions League. Apesar de contar com o apoio da ... «ESPN.com.br, Oct 15»
2
Andrés Madrid: «Resultado acaba por ser amargo»
Os meus jogadores estiveram muito bem e este resultado acaba por ser amargo por termos sofrido um golo no final. Se me dissesse que seria assim no início… «Record, Oct 15»
3
Em congresso, Nobre cita lição de casa e remédio amargo após …
Em tempos de 7 a 1, muito se fala sobre o déficit teórico no futebol brasileiro. Na noite desta sexta-feira, o Palmeiras assumiu a dianteira no debate nacional ao ... «Terra Brasil, Oct 15»
4
Corona: “O empate deixa-nos um amargo de boca”
Jesús Corona foi um dos protagonistas do empate entre Moreirense e FC Porto (2-2), ao marcar o que, então, era o golo que dava a segunda vantagem no jogo ... «FC Porto, Sep 15»
5
Gengibre amargo para pés diabéticos é finalista em Prêmio SUS 2015
Durante 90 dias, em 2014, o tratamento terapêutico alternativo com o gel do óleo essencial do gengibre amargo foi desenvolvido com 27 diabéticos com ... «Portal Amazônia, Sep 15»
6
Sem recorde, Tite pede que Timão saiba absorver "gosto amargo"
“Tem que absorver e sentir o gosto amargo de perder”, pediu Tite. “Tem que sentir a dor da derrota e seguir em frente. Não acredito em ser insensível. Só tem ... «Terra Brasil, Sep 15»
7
Milton Mendes analisa empate diante do JEC: "Fica o empate …
Milton Mendes analisa empate diante do JEC: "Fica o empate amargo." Geraldo Bubniak - 06/09/2015 às 09h10min. Milton Mendes analisa empate diante do ... «FutebolParanaense.net, Sep 15»
8
Espetáculo 'Amargo Futuro - A Vida de Billie Holiday' estreia no …
'Amargo Fruto - A Vida de Billie Holiday', drama musical dirigido por Ticiana Studart e protagonizado pela atriz e cantora Lilian Valeska, estreia nesta ... «Jornal do Brasil, Aug 15»
9
Pesquisa mostra benefícios do chocolate amargo para o coração
Pesquisa publicada na revista científica International Journal of Cardiovascular Sciences (IJCS), da Sociedade de Cardiologia do Estado do Rio de Janeiro ... «EBC, Aug 15»
10
Retrospecto do Sport como mandante ameniza "gosto amargo" no …
Por esse motivo, ficou um gostinho um pouco amargo. Mas sabemos que é muito difícil jogar lá. O time deles tinha vencido todos os jogos lá e conseguimos o ... «Terra Brasil, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Amargo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/amargo>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z