Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "bitterness" în dicționarul Engleză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BITTERNESS ÎN ENGLEZĂ

bitterness  [ˈbɪtənɪs] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BITTERNESS

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
determinant
exclamație

CE ÎNSEAMNĂ BITTERNESS ÎN ENGLEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «bitterness» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Amar

Bitter

Bitter se poate referi la: ▪ Bitter, unul dintre cele cinci gusturi de bază ▪ Bitter, o emoție sau o atitudine negativă, asemănătoare cu a fi jaded, cinic sau altfel negativ afectat de experiență ... Bitter may refer to: ▪ Bitter, one of the five basic tastes ▪ Bitter, a negative emotion or attitude, similar to being jaded, cynical or otherwise negatively affected by experience...

Definiția bitterness în dicționarul Engleză

Prima definiție a amărăciunii în dicționar este de un gust sau de o substanță. O altă definiție a amărăciunii este simțul dezamăgirii și al resentimentelor. Înălțimea este, de asemenea, acrimoniu intens.

The first definition of bitterness in the dictionary is of a taste or substance. Other definition of bitterness is sense of disappointment and resentment. Bitterness is also intense acrimony.

Apasă pentru a vedea definiția originală «bitterness» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE RIMEAZĂ CU BITTERNESS


awareness
əˈwɛənɪs
baroness
ˈbærənɪs
cleverness
ˈklevənɪs
deaconess
ˈdiːkənɪs
dearness
ˈdɪənɪs
drunkenness
ˈdrʌŋkənɪs
eagerness
ˈiːɡənɪs
fairness
ˈfɛənɪs
governess
ˈɡʌvənɪs
lioness
ˈlaɪənɪs
otherness
ˈʌðənɪs
self-awareness
ˈsɛlfəˈwɛənɪs
sextoness
ˈsɛkstənɪs
sourness
ˈsaʊənɪs
tenderness
ˈtɛndənɪs
thoroughness
ˈθʌrənɪs
togetherness
təˈɡɛðənɪs
unawareness
ˌʌnəˈwɛənɪs
unfairness
ʌnˈfɛənɪs
wilderness
ˈwɪldənɪs

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE ÎNCEP CA BITTERNESS

bitter end
Bitter Lakes
bitter lemon
bitter orange
bitter principle
bitterbark
bitterbrush
bittercress
bitterish
bitterling
bitterly
bittern
bitternut
bitterroot
bitters
bittersweet
bittersweetly
bittersweetness
bitterweed
bitterwood

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BITTERNESS

a voice in the wilderness
Barrow-in-Furness
betterness
business
clearness
die in harness
farness
Furness
globularness
harness
in harness
in the wilderness
Inverness
nearness
poorness
queerness
Sheerness
slenderness
soberness
somberness
the Wilderness

Sinonimele și antonimele bitterness în dicționarul de sinonime Engleză

SINONIME

SINONIMELE «BITTERNESS» ÎN ENGLEZĂ

Următoarele cuvinte în Engleză au un înțeles similar sau identic cu «bitterness» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Engleză în bitterness

Traducerea «bitterness» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BITTERNESS

Găsește traducerea bitterness în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.
Traducerile bitterness din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bitterness» în Engleză.

Traducător din Engleză - Chineză

辛酸
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Spaniolă

amargura
570 milioane de vorbitori

Engleză

bitterness
510 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Hindi

कड़वाहट
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Engleză - Arabă

المرارة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Rusă

горечь
278 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Portugheză

amargura
270 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Bengali

তিক্ততা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Franceză

amertume
220 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Malaeză

Kepahitan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Germană

Bitterkeit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Japoneză

苦味
130 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Coreeană

괴로움
85 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Javaneză

Keprungu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Engleză - Vietnameză

cay đắng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Tamilă

கசப்பு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Marathi

कटुता
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Turcă

acılık
70 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Italiană

amarezza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Poloneză

gorycz
50 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Ucraineană

гіркоту
40 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Română

amărăciune
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Engleză - Greacă

πίκρα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Engleză - Afrikaans

bitterheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Engleză - Suedeză

bitterhet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Engleză - Norvegiană

bitterhet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bitterness

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BITTERNESS»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
85
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «bitterness» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale bitterness
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înEngleză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «bitterness».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BITTERNESS» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «bitterness» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «bitterness» în sursele digitalizate tipărite în Engleză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Engleză despre bitterness

EXEMPLE

CITATE ÎN ENGLEZĂ CU «BITTERNESS»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul bitterness.
1
Allen Boyd
There's a lot of bitterness, there's a lot of anger out there. We all have to work hard to heal those wounds.
2
Terry Brooks
Hurt leads to bitterness, bitterness to anger, travel too far that road and the way is lost.
3
Pierce Brosnan
I was lucky enough to make four Bond films. It finished in rather shambolic fashion, but I have no bitterness, no resentment.
4
James Broughton
If bitterness wants to get into the act, I offer it a cookie or a gumdrop.
5
Jane Welsh Carlyle
One feels as if it could never, never be less. And yet all griefs, when there is no bitterness in them, are soothed down by time.
6
Edith Cavell
I realize that patriotism is not enough. I must have no hatred or bitterness towards anyone.
7
Jimmy Chamberlin
My brother and I had a real love-hate relationship with my success. There was some bitterness there that I didn't understand until recently, but I told him that if I ever did a record I wanted him to play on it.
8
Bao Dai
As for us, during twenty years' reign, we have known much bitterness.
9
Andrew Fastow
I wish I could undo what I did at Enron but I can't. I understand that I deserve punishment. Your honor, I accept the prison sentence that you are about to impose and will serve it without bitterness.
10
Harry Emerson Fosdick
Bitterness imprisons life; love releases it.

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BITTERNESS»

Descoperă întrebuințarea bitterness în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bitterness și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.
1
Root of Bitterness: Documents of the Social History of ...
A thoroughly revised edition of the classic text in American women's social history.
Nancy F. Cott, 1996
2
Eating Bitterness: Stories from the Front Lines of China’s ...
These stories illustrate why China continues to advance, even as the rest of the world remains embroiled in financial turmoil.
Michelle Loyalka, 2012
3
Eating Bitterness: New Perspectives on China's Great Leap ...
This landmark volume liftsthe curtain of party propaganda to expose the suffering of citizens andthe deeply contested nature of state-society relations in MaoistChina.
Kimberley Ens Manning, Felix Wemheuer, 2011
4
Bitterness: A Novel
Based on real events and written by a young Zambian poet and intellectual, this is one of the most realistic and passionate contemporary novels about the life of young people in today's Africa, .
Malama Katulwende, 2005
5
Modifying Bitterness: Mechanism, Ingredients, and Applications
This is the first, comprehensive treatment of this subject in book form.
Glenn M. Roy, 1997
6
IN A SEA OF BITTERNESS
Keith Schoppa paints a comprehensive picture of the refugee experience in one province, Zhejiang, where the Japanese launched notorious campaigns.
R. Keith Schoppa, 2011
7
Overcoming Bitterness: Discovering Life Again
This book analyzes the root cause of inter personal (1) Relationship break-ups (2) All schisms (3) Emotional and physical health breakdown.
Gemen J. Atuulo, 2012
8
Chic Ironic Bitterness
A former Harvard Teaching Fellow and Executive Editor of DoubleTake, he holds a Ph.D. in American Studies from the University of Hamburg in Germany. This is his first book.
R. Jay Magill Jr., 2009
9
How to be Free from Bitterness: And Other Essays on ...
Yet when bitterness takes root in our hearts, its effects are anything but small.In this collection of short articles, Jim Wilson and others discuss what it means to live as "imitators of God.
Jim Wilson, 2007
10
In Bitterness and in Tears: Andrew Jackson's Destruction of ...
O'Brien presents both the American and Native American perspectives of this important chapter of U.S. history. He also examines the roles of the neighboring tribes and African Americans who lived in the Muscogee nation.
Sean Michael O'Brien, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BITTERNESS»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bitterness în contextul următoarelor știri.
1
Telling jokes amid public bitterness
As phrases like "let them eat chicken" or "when there is no water, raise cicadas" spread around, the power of ridicule will become more evident. «Bangkok Post, Iul 15»
2
10 year anniversary of the London bombings - a day the nation will …
Why should I? But that doesn't mean I am eaten up with bitterness or have a great desire for revenge." On Sunday evening ITV1 showed a ... «Bristol Post, Iul 15»
3
Arsenal news: Why Robin van Persie should have rejected …
I don't think I'll ever tire of talking about Robin van Persie. At first it was pure bitterness but now there's an unhealthy dose of schadenfreude in ... «Metro, Iul 15»
4
Andy Murray into Wimbledon 2015 quarter-finals with defeat of Ivo …
He has been in two of them, first wrestling with the bitterness of defeat by Roger Federer in 2012, then savouring the sweet triumph over Novak ... «The Guardian, Iul 15»
5
Migrants face discrimination and assault, report finds
A report by the Immigrant Council of Ireland found that “several” of the 40 young men spoken to had expressed bitterness at what they believed ... «Irish Times, Iul 15»
6
Rick Warren points out that for Christians, true freedom means living …
"Real freedom is freedom from fear, where you're truly free from guilt, from worry, from bitterness, and from death. You're free to quit pretending ... «ChristianToday, Iul 15»
7
Joyce Meyer shares how people can 'shake off' baggage and create …
For several years, all she felt was anger and bitterness because of what happened to her, and she felt that someone had to pay for what ... «ChristianToday, Iul 15»
8
Chance encounter with a Wallaby Hunter
But at a mere 42 IBU, the 8.2% ABV beer has remarkably low bitterness for an IPA. Instead, it goes fruity, invoking strong apricot and peach ... «San Diego Reader, Iul 15»
9
You Owe Me!
I didn't make the connection between the bitterness and the deep depression that gripped me. Were it not for the detrimental impact my ... «Huffington Post, Iul 15»
10
Big Brother: Nick stabs Chloe in the face
Chloe commented, with justified bitterness: “Turns out you can put a price on friendship.” Even Nick's smooch buddy, Harry, couldn't believe ... «Daily Star, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bitterness [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-en/bitterness>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
en
dicționar Engleză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z