Înțelesul "amargoseira" în dicționarul Portugheză

PRONUNȚIA AMARGOSEIRA ÎN PORTUGHEZĂ

a · mar · go · sei · ra

CE ÎNSEAMNĂ AMARGOSEIRA ÎN PORTUGHEZĂ?

Neem

Amargoseira

Scorțișoară sau amargoseira, printre alte nume vulgare, al căror nume științific este Melia azedarach, este un copac nativ din est și subspontan în America, Marea Mediterană și Africa. Ea ajunge la 20 de metri înălțime. Lemnul este apreciat, albicioasă, roz sau roșiatică, cu vene maronii. Este mult cultivat ca un copac ornamental. Florile sale sunt aromatice. Are frunze deciduoase, compuse din frunze, folosite în scopuri medicinale, biimparinpinulados. Deși fructele lor sunt apreciate de păsări, ele sunt toxice pentru oameni și porcine. Această specie, exotică în Brazilia, are caracteristici invazive în mai multe biomase, în special în zonele ciliare.

O Cinamomo ou amargoseira, entre outros nomes vulgares, cujo nome científico é Melia azedarach, é uma árvore nativa do oriente e subespontânea na América, Mediterrâneo e África. Chega a atingir os 20 metros de altura. A sua madeira é apreciada, de cor esbranquiçada, rósea ou avermelhada, com veios castanhos. É muito cultivada como árvore ornamental. As suas flores são aromáticas. Tem folhagem caduca, composta por folhas, usadas para fins medicinais, biimparinpinuladas. Embora seus frutos sejam apreciados por pássaros, eles são tóxicos para humanos e suínos. Esta espécie, exótica no Brasil, tem características invasoras em diversos biomas, especialmente em áreas ciliares.

TRADUCEREA AMARGOSEIRA

Găsește traducerea amargoseira în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile amargoseira din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «amargoseira» în Portugheză.

• Traducător din Portugheză - Chineză: 印楝
• Traducător din Portugheză - Spaniolă: Amargoseira
• Traducător din Portugheză - Engleză: Yellow
• Traducător din Portugheză - Hindi: नीम
• Traducător din Portugheză - Arabă: النيم
• Traducător din Portugheză - Rusă: нима
• Portugheză: amargoseira
• Traducător din Portugheză - Bengali: নিম
• Traducător din Portugheză - Franceză: neem
• Traducător din Portugheză - Malaeză: Kuning
• Traducător din Portugheză - Germană: Neem
• Traducător din Portugheză - Japoneză: ニーム
• Traducător din Portugheză - Coreeană: NEEM
• Traducător din Portugheză - Javaneză: Karanja
• Traducător din Portugheză - Vietnameză: neem
• Traducător din Portugheză - Tamilă: வேப்ப
• Traducător din Portugheză - Marathi: कडुनिंबाची
• Traducător din Portugheză - Turcă: neem
• Traducător din Portugheză - Italiană: neem
• Traducător din Portugheză - Poloneză: neem
• Traducător din Portugheză - Ucraineană: нима
• Traducător din Portugheză - Română: Neem
• Traducător din Portugheză - Greacă: neem
• Traducător din Portugheză - Afrikaans: Neem
• Traducător din Portugheză - Suedeză: Neem
• Traducător din Portugheză - Norvegiană: neem

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AMARGOSEIRA»

Descoperă întrebuințarea amargoseira în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu amargoseira și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.

AD18P Protecção dos grãos de cereais e de leguminosas

Preparação de óleo de amargoseira - um insecticida eficaz As sementes da amargoseira podem ser usadas na forma de pó ou de Óleo. Para produzir óleo de amargoseira, manualmente, utilize os grãos secos, que têm que ser descascados ...

Inge de Groot, 2003

AD30P 2007 Proteção não química das culturas

Também se utilizam, de forma generalizada, extractos da nim/amargoseira, Azadirachta indica. Os extractos de amargoseira produzem efeito em cerca de 400 espécies de insectos, entre elas as pragas principais (traças, gorgulhos, besouros ...

Piet Scheepens, Rik Hoevers

AD17P A cultura do tomate

Pulverizar com uma solução de neem (amargoseira, Azadirachta indica) ou outros pesticidas naturais que se usam localmente. As cigarrinhas (Cicadellidae) e a Empoasca fabae A cigarrinha mais comum (ver a figura 16), que constitui uma ...

Shankara Naika, Joep van Lidt de Jeude, Marja de Goffau, Martin Hilmi, Barbara van Dam, 2006

Jardinagem Flores, Arvores E Arbustos

Nomes diversos: Árvore-de-santa-bárbara, Jasmim-de-soldado, Lilás-da- índia, Aleli, Arbol de quitasol, Couteira, Arbre a chapelet, Bakain, Bómbo- lo, Gora-nim, Cay-sau-dan, Tiria Nimbo, Amargoseira. Originária da índia, Pérsia, China; ...

ANTONIETA BARREIRA CRAVO

Influências orientais na língua portuguesa: os vocábulos ...

e vulgarizada na Africa" CDF; amargoseira, s. f. "Planta, da fam. das meliáceas" CDF; árvore amargosa, margosa (a balsamina, memordica charantia, Lin., e a casca cortex-margorosoe), cf. SRD, I, 29-30; nimbo, s. m. bot. "O mesmo que ...

Miguel Nimer, Carlos Augusto Calil, 2005

AD10P A cultura de soja e de outras leguminosas

... (através dos pequenos orifícios feitos pelos mesmos). Chegaram à conclusão que o melhor método é guardar a soja com cinzas. Armazenar a soja nas cinzas de amargoseira e tratar as sementes com uma solução de amargoseira ...

Joke Nieuwelink, 2003

Boletim do Instituto "Luís de Camões."

FAMÍLIA _ Malvaceae NOIVIES VERNACULOS Nomes portugueses- Amargoseira ('), lilás da India, sicômoro bastardo. Nomes de Goa - Amargoseira, nimbo (2), nimb (nome concanim). Nomes de Macau - Margoseira, fu lin tchi (ÊÊ % ), sam ...

Instituto "Luís de Camões.", 1966

Boletim do Instituto Vasco da Gama

86 — Amargoseira ou Nimbo — (port.). Melia azadirachta. Indian lilac, Nimb tree (ing.). Nimb (cone.). Meliáceas. — Folhas amargas, tónicas e febrífugas. Raiz contra diabete. 87 — Amargoseira bastarda— (port). Melia azedirach. M. semper  ...

Novo dicionário da língua portuguesa

Cândido de Figueiredo. * *Amargôs*, adj. Ant Amargoso. M. Prov. Amargor: esta fruta tem um amargor esquisito. *Amargosamente*,adv.De modo amargoso. * Amargoseira*, f. Planta, dafam. dasmeliáceas. (De amargoso) *Amargoso*, adj.

Cândido de Figueiredo, 1937

Jornal de Coimbra

soccotorino. Alpiste , Alpista. Alquequenge. Alquitira. Althea. - Alvarráí marítima. - -□ l. reinol. □ □ do Perú. Alvarrai». Aiisso do» Jardim. Am. Amararvtho papagaio, Amargoseira. Ambaiba. ) Amhapaya. Ambrieta. Ameixeira, Amell*. 1 ' □ □ .