Descarcă aplicația
educalingo
amarrotar

Înțelesul "amarrotar" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA AMARROTAR ÎN PORTUGHEZĂ

a · mar · ro · tar


CATEGORIA GRAMATICALĂ A AMARROTAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI AMARROTAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu amarroto
tu amarrotas
ele amarrota
nós amarrotamos
vós amarrotais
eles amarrotam
Pretérito imperfeito
eu amarrotava
tu amarrotavas
ele amarrotava
nós amarrotávamos
vós amarrotáveis
eles amarrotavam
Pretérito perfeito
eu amarrotei
tu amarrotaste
ele amarrotou
nós amarrotamos
vós amarrotastes
eles amarrotaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu amarrotara
tu amarrotaras
ele amarrotara
nós amarrotáramos
vós amarrotáreis
eles amarrotaram
Futuro do Presente
eu amarrotarei
tu amarrotarás
ele amarrotará
nós amarrotaremos
vós amarrotareis
eles amarrotarão
Futuro do Pretérito
eu amarrotaria
tu amarrotarias
ele amarrotaria
nós amarrotaríamos
vós amarrotaríeis
eles amarrotariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu amarrote
que tu amarrotes
que ele amarrote
que nós amarrotemos
que vós amarroteis
que eles amarrotem
Pretérito imperfeito
se eu amarrotasse
se tu amarrotasses
se ele amarrotasse
se nós amarrotássemos
se vós amarrotásseis
se eles amarrotassem
Futuro
quando eu amarrotar
quando tu amarrotares
quando ele amarrotar
quando nós amarrotarmos
quando vós amarrotardes
quando eles amarrotarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
amarrota tu
amarrote ele
amarrotemosnós
amarrotaivós
amarrotemeles
Negativo
não amarrotes tu
não amarrote ele
não amarrotemos nós
não amarroteis vós
não amarrotem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
amarrotar eu
amarrotares tu
amarrotar ele
amarrotarmos nós
amarrotardes vós
amarrotarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
amarrotar
Gerúndio
amarrotando
Particípio
amarrotado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU AMARROTAR

abarrotar · abrotar · agarotar · agarrotar · alborotar · alrotar · alvorotar · arrotar · barrotar · brotar · derrotar · desamarrotar · encamarotar · garotar · garrotar · piparotar · rebrotar · rotar · serrotar · trotar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA AMARROTAR

amarração · amarrado · amarradoiro · amarrador · amarradouro · amarradura · amarrafado · amarrar · amarrecado · amarreta · amarrilho · amarroado · amarroamento · amarroar · amarronzado · amarroquinado · amarroquinar · amarrotado · amarrotamento · amartelado

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AMARROTAR

acotar · adotar · anotar · azotar · botar · capotar · cotar · denotar · dotar · engrotar · enrotar · esbarrotar · espassarotar · explotar · lotar · notar · pilotar · reabrotar · rebotar · votar

Sinonimele și antonimele amarrotar în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «AMARROTAR» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «amarrotar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «AMARROTAR» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză înseamnă opusul «amarrotar» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «amarrotar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA AMARROTAR

Găsește traducerea amarrotar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile amarrotar din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «amarrotar» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

弄碎了
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Amarrar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

To crumple
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

पड़ना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

جعدة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

смять
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

amarrotar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

ভাঁজ করা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

chiffonner
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

Untuk merosot
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

zerknittern
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

もみくちゃにします
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

무너지다
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

crumple
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

làu nhàu
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

நசுக்க
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

चोळामोळा करणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

çökmek
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

stropicciare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

gnieść
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

зім´яти
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

mototoli
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

τσάκιση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

frommel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

crumple
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

krølle
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a amarrotar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AMARROTAR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale amarrotar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «amarrotar».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre amarrotar

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AMARROTAR»

Descoperă întrebuințarea amarrotar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu amarrotar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
AMARROTAR-SE, v.r. perder o lustro. AMARTELLADO, p. pas. de amnrlellar ( _fig.) ЬвШ persuadido ; perseguido. AMARTELLAR, v.a. malbar , all'eicoar, amassar (com o martello). AM A RUG EM, s.f. amargor de cousa que o excita (na bocea' ...
José da Fonseca, 1843
2
Enciclopédia da língua de sinais brasileiras: o mundo do ...
... mão direita acima da mão esquerda. Mover as mãos em círculos horizontais, alternadamente, com expressão facial negativa.) amarrotar, amassar (CL) (inglês : to crumple, to wrinkle, to rumple, to knead): Amarrotar, Amassar: v. t. d. Achatar.
Fernando César Capovilla, Walkiria Duarte Raphael, 2005
3
O correio medico de Lisboa: publição quinzenal de medicina, ...
Gaspar Gomes n'aqnella noite se resolvera a amarrotar, a discutir. a advertir, a esmiuçar para concluir a proposito do saneamento da capital, que elle Gaspar Gomes, não queria ser redactor do Correio Medica-o que prova um espirito ...
4
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
açuce- na da America meridional. Amartelado , a , p. p. de amar- lotar. Amartelar. V. Amarrotar. Amaro, adj. amargor. Met. das coizas. V.ciidencia _ ( t. Eccl. ) V- Reiidencia. Amarra , s. m. ( Nau. ) cabo grosso com que se seg-ura a em- ...
‎1818
5
Dicionário do Crioulo da Ilha de Santiago (Cabo Verde): com ...
1. esfalfar-se, sin. lida, 2. amarrotar(-se), amarfanhar, ficar amarfanhado, sin. marlota, munhungi, 3. esmagar. 1. algen ~ ((pa/ti) fase algún kusa): # Si nu ka ~ ' ha y nú ka trabadjába txeu, nú ka tenba kása inda (RS), # Nú teñe txeu trabádju,  ...
‎2002
6
Oxford Essential Portuguese Dictionary
~er n cruzador m crumb /krAm/ n migalha f, farelo m crumble /'krAmbl/ vt/i desfazer(-se); ‹bread› esmigalhar(-se); (collapse) desmoronar-se crumple /' krAmpl/ vt/i amarrotar(-se) crunch /krAntƒ/ vt trincar; (under onets feet) fazer ranger crusade ...
Oxford Dictionaries, 2012
7
Que Farei quando tudo Arde?
... quetens aí escondido Carlos? alisar a colcha amarrotara colcha, alisar a colcha amarrotar a colcha,a primeirapinha no telhado não me segurem, não me esmaguem o osso,nãome façam mal, o meumarido — Nadadeimportante amarrotar a ...
ANTÓNIO LOBO ANTUNES, 2012
8
Diccionario da lingua Portugueza: F - Z
MARLOTÁR , ou Amarrotar , v. at. Ensova- lhar , fazer rugas , peg indo , v. g. no vescido sem cuidido , sent.indo-se sobre elle , Scc. ( amar- rotado , e amarrotar é que dizemos hoje ) Leâo , Ortogr. /. 255. I MARMÀNJO , s. m. Homem malfeito, ...
António de Morais Silva, 1813
9
Revista portuguesa de filologia
Amarrotar Amarrotar 'enrugar, encrespar', 'amachucar, enxovalhar' é uma palavra corriqueira e aplica-se, com preferência, p. ex. aos vestidos ou às gravatas amarfanhadas. Uma forma mais antiga é, segundo os dicionários, amar lotar (uma ...
Manuel de Paiva Boléo, 1955
10
The Routledge Portuguese Bilingual Dictionary: ...
... disparatado. creak n rangido m; ♢ vi chiar, ranger. cream n (of milk) nata; creme m; 2 (fig) a fina flor; ♢ adj (colour) creme. creamy adj cremoso. crease n ruga; vinco; 2 vt vincar (with iron); (face) enrugar; (clothes) amarrotar; ♢ vi enrugar-se; ...
Maria F. Allen, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AMARROTAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul amarrotar în contextul următoarelor știri.
1
Irmã Maria Nelly Amorim (Adelaide Siqueira de Amorim)
Dona Nayá não exigia que ficassem em casa, bem comportadas, nem tinham de evitar amarrotar seus vestidos. Elas eram crianças felizes. Para elas o melhor ... «DM.com.br, Mar 15»
2
O escritor Pedro Gabriel fala sobre sua poesia em guardanapos
Vê que dentro do acabe tem um cabe, que de afague para afogue é um pulo, e um só amasse pode ser amarrotar ou querer. Tudo desenhado como um ... «O POVO Online, Feb 15»
3
Thiago Rodrigues compra protetor de orelha para treinar jiu-jitsu
“Agora com meu novo protetor de orelha, meu mestre, Cássio Cardoso, pode me amarrotar a vontade!”, escreveu o galã global na web. Thiago é fã de esportes. «Ofuxico, Sep 14»
4
Área de serviço também merece decoração e organização
Outra dica é investir em produtos plásticos, que podem molhar e são mais leves, e instalar araras para pendurar a roupa passada e não amarrotar. Fonte: GNT ... «HNews, Iul 14»
5
Os 30 melhores livros infantis do ano - 2014
É bem verdade que ele sempre viajava, mas daquela vez foi diferente, pois soprou um vento de amarrotar e garota começou a pensar: “E se ele nunca voltar?”. «CRESCER, Iun 14»
6
De «fashion victim» no V. Setúbal a herói da MLS
Para amarrotar a roupa? Vocês estão doidos!'», terá respondido o francês. Assim era Collin. «Gostava dele, era muito prestável e simpático. E um defesa de ... «Mais Futebol, Dec 13»
7
Ternos slim fit e gravatas finas de Félix ajudam a alongar a silhueta
Ele capricha no veneno e na maldade, sem amarrotar o terno impecável - esse é Félix Khoury, vilão vivido por Mateus Solano. Desde o primeiro capítulo, não ... «Globo.com, Mai 13»
8
Já vimos: SkyFall, novo filme de James Bond, apresenta 007 como …
Destaque para uma em que ele destrói um trem em movimento sem nem transpirar ou amarrotar seu terno. Talvez seja isso que o público espere de 007: muita ... «R7, Oct 12»
9
De volta ao tempo de ouro das viagens aéreas
... a que eram submetidos os capacitavam para lidar com qualquer situação de crise e emergência sem desarrumar um fio de cabelo ou amarrotar o uniforme. «O Debate, Mar 12»
10
Mala organizada é o primeiro passo para boa viagem
Os calçados devem ficar sempre na parte debaixo da mala para não amarrotar as peças. “Os sapatos escolhidos também devem ser versáteis e devem ser ... «G1.com.br, Nov 07»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Amarrotar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/amarrotar>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO