Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "anexação" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ANEXAÇÃO ÎN PORTUGHEZĂ

a · ne · xa · ção play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ANEXAÇÃO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ANEXAÇÃO ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «anexação» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

anexare

Anexação

Atașamentul constă în achiziționarea și înființarea permanentă a unei entități teritoriale într-o altă entitate geopolitică. În general, se presupune că teritoriul și populația care urmează să fie anexată este mai mică, mai periferică și mai slabă dintre cele două entități care se îmbină, cu excepția dimensiunii fizice. Aceasta poate implica, de asemenea, un grad de coerciție, expansiune sau unilateralism din partea entității mai puternice care se îmbină. Din acest motiv, eufemismele cele mai pozitive, cum ar fi unirea politică, unificarea sau reunificarea, sunt uneori văzute în discurs. Atașamentul diferă de transfer și de fuzionare, deoarece, spre deosebire de atribuire în cazul în care zona este dată sau vândute prin tratate sau fuziune, atașamentul este o unilateral, în cazul în care zona este preluată și menținută de către un stat și legitimată prin recunoașterea de către alte organisme internaționale. În timpul celui de-al doilea război mondial, utilizarea anexării a priva populațiile întregi de garanțiile prevăzute de legile internaționale care reglementează ocupațiile militare. Anexação consiste na aquisição permanente e incorporação de uma entidade territorial em uma outra entidade geopolítica. Geralmente, fica implícito que o território e a população a ser anexada é menor, mais periférico, e mais fraco das duas entidades que se fundem, salvo tamanho físico. Também pode implicar um certo grau de coerção, expansionismo ou unilateralismo por parte da entidade mais forte que se funde. Devido a isso, os eufemismos mais positivos, como união política, unificação ou reunificação são por vezes vistos no discurso. A anexação difere de cessão e fusão, porque ao contrário da cessão onde o território é dado ou vendido através de tratado, ou da fusão, a anexação é um ato unilateral, onde o território é tomado e mantido por um estado e legitimado através do reconhecimento geral por outros organismos internacionais. Durante a Segunda Guerra Mundial, o uso de anexação privou populações inteiras das salvaguardas previstas por leis internacionais que regulam as ocupações militares.

Apasă pentru a vedea definiția originală «anexação» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ANEXAÇÃO


afixação
a·fi·xa·ção
deixação
dei·xa·ção
desanexação
de·sa·ne·xa·ção
desindexação
de·sin·de·xa·ção
desleixação
des·lei·xa·ção
exação
e·xa·ção
fixação
fi·xa·ção
indexação
in·de·xa·ção
laxação
la·xa·ção
lixação
li·xa·ção
luxação
lu·xa·ção
multiplexação
mul·ti·ple·xa·ção
prefixação
pre·fi·xa·ção
puxação
pu·xa·ção
relaxação
re·la·xa·ção
subluxação
su·blu·xa·ção
sufixação
su·fi·xa·ção
taxação
ta·xa·ção
transfixação
trans·fi·xa·ção
vexação
ve·xa·ção

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA ANEXAÇÃO

aneurismectomia
aneurismorrafia
aneuritmia
aneurítmico
aneuro
aneurose
aneurostesia
aneurotrofia
anexa
anexado
anexador
anexar
anexial
anexidade
anexim
anexionismo
anexionista
anexirista
anexite
anexo

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ANEXAÇÃO

administração
alimentação
associação
avexação
classificação
coaxação
declaração
duração
educação
elixação
faixação
fundação
inexação
legislação
ligação
malaxação
navegação
vaginofixação
ventrifixação
ventrofixação

Sinonimele și antonimele anexação în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «ANEXAÇÃO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «anexação» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în anexação

Traducerea «anexação» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ANEXAÇÃO

Găsește traducerea anexação în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile anexação din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «anexação» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

合并
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Adjunto
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

annexation
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

राज्य-हरण
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

ضم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

аннексия
278 milioane de vorbitori

Portugheză

anexação
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

আত্মসাৎ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

annexion
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

pengilhakan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Annexion
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

併合
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

부가
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

nglenggahi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

Phụ lục
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

இந்த இணைப்புக்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

खालसा करणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

ilhak
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

annessione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

aneksja
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

анексія
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

anexare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

προσάρτηση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

anneksasie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

annektering
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

annektering
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a anexação

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ANEXAÇÃO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
89
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «anexação» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale anexação
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «anexação».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre anexação

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ANEXAÇÃO»

Descoperă întrebuințarea anexação în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu anexação și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Criando Motion Graphics Com After Effects, 5a Ed., Versão CS5
Esse é o ponto de anexação: o local que será utilizado para definir o valor Position de uma segunda camada (nesse caso, nosso texto). Talvez você precise fixar a segunda camada a uma característica específica, mas outra característica na ...
Chris Meyer, Trish Meyer, 2012
2
Execução Programada de Planos Municipais
N° C.P. 89/2002 DSJ-CT - ANEXAÇÃO DE PREDIOS - EMPARCELAMENTO URBANISTICO - OPERACAO DE LOTEAMENTO - REFLEXOS NO DIREITO NOTARIAL E REGISTRAL 1 - A este Conselho foi remetido um processo de consulta ...
Fernanda Paula Oliveira E Dulce Lopes, 2013
3
O processo de anexação do Acre ao Brasil sob a ótica do ...
This presente work does have maim gool the compositiom, an alynig andreflection about diplomatic question which involred crze hefore heing itate of brazilian federation; Bezides it rescues all complescity of Tratado de Petrópolisand its ...
Antonio Tavares Monteiro, Universidade Federal de Santa Catarina. Programa de Pós-Graduação em Direito, 2008
4
Direito Constitucional
8.2.4 Ocupação e anexação Neste ponto, questiona-se sobre a possibilidade ou não de o Estado se apropriar de novos territórios, o que pode ocorrer por modo originário e por modo derivado. O primeiro permite ao Estado adquirir território ...
Kildare Gonçalves Carvalho, 2008
5
Ensaios sobre a América portuguesa
Se a posição favorável do Conselho sobre a anexação externává, de um lado, a falência da Provedoriá da Fazenda paraibana, quanto a sua capacidade de reproduzir a administração local, por outro, ántecipává as prédicás da política ...
Carla Mary Silva Oliveira, Mozart Vergetti de Menezes, Regina Célia Gonçalves, 2009
6
Monumenta Henricina, Volume IV (1431-1434)
... 343; anexação à freguesia de Santa Maria de Africa das terras d'e Vandânger, Bulhões e Alcácer Seguer, 345; plenária remissão dos pecados aos cristãos que o acompanharem na luta que se propõe empreender contra os infiéis, 347; ...
UC Biblioteca Geral
7
A Traducao E a Letra
7 Os dois enunciados se completam: se a tradução é anexação, ela só pode ser anexação do "sentido". Se ela é captação do "sentido", ela só pode ser anexação. Mas estes princípios de São Jerônimo, além dos de Cícero e Horácio, têm sua ...
Antoine Berman, 2007
8
Smashing jQuery: Interatividade Avançada com JavaScript Simples
hover, efeitos adição de linhas, 157-60 visão geral, 85-9 HTML (HyperText Markup Language, linguagem de marcação de hipertexto) adição ao DOM, 64 adição de elementos before/after no DOM, 66-7 anexação antes dos elementos, 65-6 ...
Jake Rutter
9
História Geral da África – Vol. VI – África do século XIX à ...
explicar a anexação do Transvaal. Sabia-se que este país dissimulava as jazidas minerais que o tornava, virtualmente, a região mais rica da África do Sul. Ele impedia a livre circulação de mão de obra a partir do seu território e das regiões ...
Editor J. F. Ade Aja Yi, 2010
10
Lua Nova: Revista de cultura de politica
A maioria congressual que apoiou a guerra não voltou a se formar nos debates a respeito da anexação dos territórios. Enquanto que os democratas do sul viam na expansão uma oportunidade para aumentar o número de estados ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ANEXAÇÃO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul anexação în contextul următoarelor știri.
1
Geórgia acusa Rússia de 'anexação desenfreada' de seu território
A Geórgia acusou nesta terça-feira a Rússia de "anexação desenfreada" devido a um deslocamento das marcas que apontam a fronteira com a Ossétia do Sul, ... «Yahoo Noticias Brasil, Iul 15»
2
Derrubado veto do governador ao projeto de anexação da Califórnia
A Assembleia Legislativa do Rio de Janeiro (Alerj) derrubou, ontem à tarde, por 45 a 6, o veto do governador Luiz Fernando Pezão (PMDB) ao Projeto de Lei ... «A Voz da Cidade, Mai 15»
3
TRE barra anexação de Cazuza Ferreira e Juá a Caxias do Sul
Por unanimidade, os sete magistrados decidiram não realizar um plebiscito para decidir pela anexação. A votação ocorreu na sede do tribunal, em Porto Alegre ... «Zero Hora, Apr 15»
4
TRE decide se anexação de Cazuza Ferreira e Juá a Caxias vai a …
Uma decisão do Tribunal Regional Eleitoral (TRE) deve ser crucial para definir o futuro de Cazuza Ferreira e Juá, distritos de São Francisco de Paula. Há anos ... «Zero Hora, Apr 15»
5
Putin diz que anexação da Crimeia corrigiu injustiça histórica
A anexação da península do Mar Negro da Ucrânia em março de 2014 provocou a pior crise entre o Ocidente e a Rússia desde o fim da Guerra Fria. «Terra Brasil, Apr 15»
6
Deputado russo que votou contra anexação da Crimeia perde …
O parlamento russo retirou a imunidade ao único deputado que votou contra a anexação da Crimeia. O pedido foi efetuado pela justiça que pretende acusar ... «euronews, Apr 15»
7
Um ano depois, maioria da população da Crimeia aprova anexação
REUTERS/18-3-2015MAXIM SHEMETOVNova bandeira. Crimeanos participam de comemoração de um ano da anexação pela Rússia em Sebastopol: ... «Yahoo Noticias Brasil, Mar 15»
8
Rússia oficializa anexação da Ossétia do Sul
O acordo é visto pela União Europeia e pela NATO como mais uma anexação que pode ameaçar a estabilidade na região. O acordo é semelhante ao que foi ... «RTP Fórmula1, Mar 15»
9
Putin e milhares de russos celebram um ano da anexação da Crimeia
A anexação da Crimeia foi aplaudida na Rússia, onde muitos consideravam um "erro" sua ligação administrativa com a Ucrânia, concedida pelo líder soviético ... «Globo.com, Mar 15»
10
Minoria tártara da Crimeia denuncia perseguição pós-anexação
"Criaram um centro para a luta contra o terrorismo, e os primeiros terroristas somos os tártaros, somos separatistas porque nos opusemos à anexação, e por ... «EXAME.com, Mar 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Anexação [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/anexacao>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z