Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "anunciação" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ANUNCIAÇÃO ÎN PORTUGHEZĂ

a · nun · ci · a · ção play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ANUNCIAÇÃO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ANUNCIAÇÃO ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «anunciação» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
anunciação

anunțare

Anunciação

Buna Vestire, cunoscută și ca Buna Vestire a Fecioarei Maria, este sărbătoarea creștină a anunțului Arhanghelului Gabriel către Fecioara Maria că ea va fi mama lui Isus Hristos. În ciuda virginității ei, Maria ar fi conceput în mod miraculos un copil, care va fi numit Fiul lui Dumnezeu. Gabriel ia spus Mariei că ar trebui să-i numească pe copilul Isus. Mulți creștini celebrează acest eveniment la sărbătoarea Bunei Vestiri pe 25 martie, cu exact nouă luni înainte de Crăciun. Conform Bibliei, Buna Vestire a avut loc în "luna a șasea" a sarcinii Elizabeth, vărul Mariei și mama lui Ioan Botezătorul. Atât Biserica Catolică cât și Biserica Ortodoxă susțin că evenimentul a avut loc la Nazaret, dar nu este de acord cu locația exactă. Biserica Bunei Vestiri marchează locul conform primului, în timp ce Biserica Ortodoxă Greacă a Buna Vestire este în locul preferat de către al doilea. Buna Vestire este, de asemenea, una dintre cele mai importante teme ale artei creștine în general, în special în Evul Mediu și Renaștere. A Anunciação, também conhecida como Anunciação da Virgem Maria, é a celebração cristã do anúncio pelo Arcanjo Gabriel para a Virgem Maria que ela seria a mãe de Jesus Cristo. Apesar da virgindade, Maria milagrosamente conceberia uma criança, que seria chamada de Filho de Deus. Gabriel disse a Maria ainda que deveria chamar a criança de Jesus. Muitos cristãos celebram este evento na festa da Anunciação, em 25 de março, exatamente nove meses antes do Natal. De acordo com a Bíblia, a Anunciação ocorreu no "no sexto mês" da gravidez de Isabel, a prima de Maria e mãe de João Batista. Tanto a Igreja Católica quanto a Ortodoxa mantém que o evento ocorreu em Nazaré, mas discordam da localização precisa. A Igreja da Anunciação marca o lugar segundo a primeira, enquanto que a Igreja Grega Ortodoxa da Anunciação está no lugar preferido pela segunda. A Anunciação é também um dos mais importantes temas da arte cristã em geral, particularmente durante a Idade Média e o Renascimento.

Apasă pentru a vedea definiția originală «anunciação» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ANUNCIAÇÃO


afiliação
a·fi·li·a·ção
ampliação
am·pli·a·ção
apreciação
a·pre·ci·a·ção
associação
as·so·ci·a·ção
avaliação
a·va·li·a·ção
aviação
a·vi·a·ção
criação
cri·a·ção
desapropriação
de·sa·pro·pri·a·ção
diferenciação
di·fe·ren·cia·ção
exfoliação
ex·fo·li·a·ção
iniciação
i·ni·ci·a·ção
mediação
me·dia·ção
negociação
ne·go·ci·a·ção
premiação
pre·mi·a·ção
radiação
ra·di·a·ção
reconciliação
re·con·ci·li·a·ção
renegociação
re·ne·go·ci·a·ção
retaliação
re·ta·li·a·ção
variação
va·ri·a·ção
viação
vi·a·ção

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA ANUNCIAÇÃO

anular
anulativo
anulatório
anulável
anulicorne
anuliforme
anuloso
anum
anumeração
anumerar
anunciada
anunciado
anunciador
anunciante
anunciar
anunciativo
anun
anurese
anuri
anuria

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ANUNCIAÇÃO

abreviação
afiação
agremiação
angariação
apropriação
autoavaliação
conciliação
denunciação
depreciação
dissociação
esfoliação
expiação
expropriação
fiação
filiação
intermediação
irradiação
procriação
reavaliação
recriação

Sinonimele și antonimele anunciação în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «anunciação» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ANUNCIAÇÃO

Găsește traducerea anunciação în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile anunciação din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «anunciação» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

榜文
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Anunciación
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Annunciation
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

घोषणा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

عيد البشارة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

возвещение
278 milioane de vorbitori

Portugheză

anunciação
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

অ্যানানসিয়েসন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

Annonciation
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

Annunciation
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Verkündigung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

報知
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

포고
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

Annunciation
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

Tuyên truyền
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

உடை அணிந்திருப்பார்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

Annunciation
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

haber verme
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

Annunciazione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

zwiastowanie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

Благовіщення
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

anunțare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

Ευαγγελισμός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

aankondiging
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

annunciation
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

bebudelsen
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a anunciação

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ANUNCIAÇÃO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
80
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «anunciação» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale anunciação
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «anunciação».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre anunciação

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ANUNCIAÇÃO»

Descoperă întrebuințarea anunciação în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu anunciação și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
ENERGIO: ANUNCIAÇÃO
O "ENERGIO" chegará até cada um dos habitantes da Terra na fração de tempo adequada ao entendimento de cada um e de forma natural.
Roberto Barros, 2011
2
Maria: imagem do feminino
•ste ícone bem conhecido mostra a Anunciação pelo Anjo a Maria, conforme nos é relatada pelo Evangelho de Lucas (1. 26-38) e enfeitada, um pouquinho mais, pelo Protoevangelho de Tiago. A festa da Anunciação está historicamente ...
Helene Hoerni-Jung, 2000
3
Madonas
... A Adoração dos Pastores, A Adoração dos Reis Magos, A Amamentando Anunciação do Nascimento de Jesus, A Anunciação, A Anunciação, A Anunciação, A Anunciação, A Anunciação, A Anunciação, A Anunciação, A 33 231 133 49 137 ...
Klaus Carl, 2011
4
Índice Ideográfico de "O Coninbricense"
Anunciação (Frei Agostinho da) Frei Agostinho da Anunciação e os missionários do Varatojo (1874 — 2781 ). Anunciação (D. Migue! da) — Miscelânea. Bispo D. Miguel da Anunciação. Sigilismo (1866 — 2008). Solene entrada de D. Miguel ...
UC Biblioteca Geral
5
Peregrinação à Terra Santa
A BASÍLICA DA ANUNCIAÇÃO A Basílica está construída no local onde viviam José e Maria em Nazaré, onde Jesus também passou toda a sua infância, morando com os pais. Várias igrejas foram ali construídas, sendo destruídas durante ...
Creonte Castagna
6
Catálogo da Colecção de Miscelanêas
Anunciação (D. António da) — 2027 2995. Anunciação (D. Bernardo da) — 2453 . Anunciação (I). Diogo da) — 1991, 2738. Anunciação (D. Francisco da) — 2027 , 2035. Anunciação (Gabriel da) — 1981, 2757. Anunciação (D. Lufs da) ...
UC Biblioteca Geral, Universidade de Coimbra. Biblioteca Geral, 1971
7
Um ano trágico: Losboa em 1836
Tomás José d'Anunciação. Vitorino António Alves. Deste meio cento de criaturas que animaram os primeiros cursos da Academia de Belas Artes, só um, que nos conste, Tomás José de Anunciação, o penúltimo da lista, gravou o seu nome ...
Luís Varela Aldemira, 1836
8
Irecê, a Saga Dos Imigrantes
Origem e formação O médico oftalmologista Dr. Ubirajara Ronaldo Anunciação é filho do descendente de portugueses Carlos José Anunciação e da descendente de italianos Palmira Rosa Anunciação. Após o término da Segunda Guerra ...
JACKSON RUBEM
9
Das Palavras as Imagens: Uma Leitura Do Ver
Nelyse Apparecida Melro Salzedas (org). Figura 17. A Anunciação — Ticiano. ARTIGO 7. Figura 17-A Anunciação-Ticiano Figura 18-AAnunciação-Giotto.
Nelyse Apparecida Melro Salzedas (org)
10
Estudos em homenagem ao professor doutor José Marques
972) A edição de 1583 Chegamos finalmente à edição do Livro do rosayro de Nossa Senhora de 1583 (Dias, N., 1583), na qual, além de o rosto conter uma gravura figurando a Anunciação, "os textos dos mistérios são ilustrados com ...
Universidade do Porto. Departamento de Ciências e Técnicas do Património, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ANUNCIAÇÃO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul anunciação în contextul următoarelor știri.
1
Everaldo Anunciação
O presidente do PT na Bahia, Everaldo Anunciação, foi duro ao rebater os constantes "pitacos" que um antigo aliado político, Geddel Vieira Lima (PMDB), faz ... «Bahia Noticias - Samuel Celestino, Iul 15»
2
Heraldo Rocha questiona bom senso de Everaldo Anunciação
Presidente estadual do PT, Everaldo Anunciação concedeu uma extensa entrevista exclusiva à Tribuna da Bahia, publicada na edição de ontem, onde falou ... «Tribuna da Bahia, Iun 15»
3
Peça de Aldri Anunciação fala da cultura do conflito que domina o …
O ator e dramaturgo Aldri Anunciação tem especial atração pelo futuro. Isso não significa que ele faça ficção científica no palco. Principalmente porque suas ... «UAI, Mai 15»
4
Derly Anunciação assumirá Diretoria do Grupo RIC em SC
O administrador e comunicador Derly Massaud de Anunciação é o novo Diretor de Planejamento e Estratégia do Grupo RIC-Record em Santa Catarina. «Zero Hora, Mai 15»
5
Oposição se rebela contra o presidente do PT na Bahia, Everaldo …
O entrave entre governo e oposição se intensificou após a declaração dada pelo presidente do PT na Bahia, Everaldo Anunciação, para justificar a ... «Tribuna da Bahia, Apr 15»
6
Após 12 anos de ligação com o poder, Derly Anunciação deixa …
Alegando motivos pessoais, Derly Massaud de Anunciação deixa hoje o cargo de secretário de Estado de Administração. Foram 12 anos e três meses ... «Notícias do Dia Online, Mar 15»
7
Secretário de Administração, Derly já assinou a própria exoneração
O secretário de Administração Derly de Anunciação viveu um momento incomum esta semana: assinou a exoneração do secretário de Administração Derly de ... «Zero Hora, Mar 15»
8
Vidente explica a força espiritual da data 25 de março
... meses antes do Natal. É Dia da Anunciação do Senhor, quando a Virgem Maria recebeu a visita do Arcanjo Gabriel, indicando que ela seria a mãe de Jesus. «Terra Brasil, Mar 15»
9
Morre deficiente baleado durante ação de PMs em bairro de Salvador
Morreu na noite de domingo (1º), no Hospital Prohope, em Salvador, Luís Vagner dos Santos Anunciação, de 29 anos, portador de deficiência mental que foi ... «Globo.com, Mar 15»
10
Arilson Bispo da Anunciação apitará duelo entre Serrano e Vitória
A Federação Bahiana de Futebol (FBF) já divulgou a escala de arbitragem para o duelo entre Serrano e Vitória, marcado para domingo (8), no Estádio Lomanto ... «Bahia Noticias - Samuel Celestino, Feb 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Anunciação [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/anunciacao>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z