Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "retaliação" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RETALIAÇÃO ÎN PORTUGHEZĂ

re · ta · li · a · ção play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RETALIAÇÃO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RETALIAÇÃO ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «retaliação» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Thalia legii

Lei de talião

Legea talionului, din latina lex talionis, numită și pedeapsa de represalii, constă în reciprocitatea strictă a criminalității și a pedepsei - aparent numită represalii. Această lege este adesea exprimată de ochiul maxim pentru ochi, dinte pentru dinte. Este una dintre cele mai vechi legi existente. A lei de talião, do latim lex talionis, também dita pena de talião, consiste na rigorosa reciprocidade do crime e da pena — apropriadamente chamada retaliação. Esta lei é frequentemente expressa pela máxima olho por olho, dente por dente. É uma das mais antigas leis existentes.

Apasă pentru a vedea definiția originală «retaliação» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU RETALIAÇÃO


afiliação
a·fi·li·a·ção
ampliação
am·pli·a·ção
apreciação
a·pre·ci·a·ção
associação
as·so·ci·a·ção
avaliação
a·va·li·a·ção
aviação
a·vi·a·ção
conciliação
con·ci·li·a·ção
criação
cri·a·ção
desapropriação
de·sa·pro·pri·a·ção
diferenciação
di·fe·ren·cia·ção
exfoliação
ex·fo·li·a·ção
iniciação
i·ni·ci·a·ção
mediação
me·dia·ção
negociação
ne·go·ci·a·ção
premiação
pre·mi·a·ção
radiação
ra·di·a·ção
reconciliação
re·con·ci·li·a·ção
renegociação
re·ne·go·ci·a·ção
variação
va·ri·a·ção
viação
vi·a·ção

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA RETALIAÇÃO

retal
retalgia
retalhação
retalhado
retalhador
retalhadura
retalhamento
retalhante
retalhar
retalheiro
retalhista
retalho
retaliado
retaliar
retaliativo
retaliatório
retama
retambana
retame
retancha

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RETALIAÇÃO

abreviação
afiação
agremiação
angariação
anunciação
apropriação
autoavaliação
denunciação
depreciação
dissociação
esfoliação
expiação
expropriação
fiação
filiação
intermediação
irradiação
procriação
reavaliação
recriação

Sinonimele și antonimele retaliação în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «RETALIAÇÃO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «retaliação» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în retaliação

Traducerea «retaliação» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RETALIAÇÃO

Găsește traducerea retaliação în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile retaliação din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «retaliação» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

报复
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

La represalia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

retaliation
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

प्रतिशोध
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

انتقام
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

воздаяние
278 milioane de vorbitori

Portugheză

retaliação
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

প্রতিশোধ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

représailles
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

tindakan balas
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Vergeltung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

仕返し
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

앙갚음
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

retaliation
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

sự trả thù
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

பதிலடி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

जशास तसे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

misilleme
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

rappresaglia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

odwet
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

відплата
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

represalii
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

Επανάσταση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

vergelding
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

vedergällning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

gjengjeldelse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a retaliação

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RETALIAÇÃO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
89
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «retaliação» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale retaliação
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «retaliação».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre retaliação

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RETALIAÇÃO»

Descoperă întrebuințarea retaliação în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu retaliação și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Safari da estratégia
Uma abordagem ampla é utilizar recursos e capacidades superiores para forçar um resultado □ inclinado para os interesses da empresa, superando a retaliação e a ela sobrevivendo –podemos chamá-la de abordagem de força bruta.
Henry Mintzberg, Bruce Ahlstrand, Joseph Lampel, 2009
2
Atingindo o alvo: como tomar decisões acertadas no dia-a-dia
Com apenas poucas firmas importantes no negócio, a pressão da retaliação à sua entrada, talvez até mesmo dirigida contra seu negócio de filmes, será feroz, já que você acrescentou capacidade e reduziu as margens de lucros de todos.
Charles V. Harlow, 1994
3
Mídia e democracia
A pergunta de pesquisa que norteou nosso olhar nesta temática foi a seguinte: Como o New York limes qualifica a decisão do Brasil com relação a cidadãos americanos? Retaliação a) The actions, ordered in retaliation jor comparable new ...
‎2006
4
Vi. Li. Ouvi. i
A. RETALIAÇÃO. DOS. TERRORISTAS. Fico. a imaginar as conseqüências funestas para o mundo a propósito dessa guerra louca empreendida por Bush contra o ditador Saddam Husseim. Não é difícil imaginar que o terrorismo ...
Armando Carneiro de Mendonça
5
Eldest
D. RETALIAÇÃO. epois de Roran concordar com o plano deles, Horst começou adistribuirpás,forcados,malhas, enfim, tudo o que pudesse ser usado para afastar os soldados e os Ra'zac de Carvahall. Roran pegou numa picareta e colocoua ...
CHRISTOPHER PAOLINI, 2012
6
A Arte da Inteligência: Os Bastidores da CIA e do FBI
Retaliação. Nossos esforços no norte ainda não tinham sido igualados no sul. Nossos parceirosdaFrenteUnida tinham, reiteradas vezes, identificado Karzai como a melhor, senão a única, chance de liderança nacional. Tinha de ser um ...
Henry A. Crumpton, 2013
7
Cooperação e Conflito
Embora isso seja uma possibilidade concreta, no caso de convenções, conforme vimos, não há retaliação social. Ou seja, para respeitarmos a ideia de convenções sociais e o espírito dos jogos evolucionários, temos de supor que, como ...
Fiani,ronaldo
8
Economia Internacional
Se ocorrer retaliação contínua, o comércio se reduz drasticamente no diagrama da curva de oferta, e nenhum dos países acabará com termos comerciais melhores do que durante o livre-comércio inicial. A retaliação potencial e outras  ...
Dennis R. Appleyard | Alfred J. Field Jr | Steven L. Cobb | André Fernandes Lima
9
Teoria e políticas de integração na união européia e no MERCOSUL
São muitos os exemplos, que não deixam dúvidas (independentemente de medidas de retaliação, as exportações podem ficar prejudicadas também pela diminuição de rendimento ocorrida nos outros países, levando a menor poder de  ...
Manuel Carlos Lopes Porto, Renato Galvão Flores, 2006
10
Ética e Estratégia - entendendo as forças que influenciam a ...
O jogo repetido será equilibrado se cada uma das firmas adotar a estratégia de retaliação contra qualquer corte no preço do oponente, cobrando cada uma preços baixos em jogos futuros. Isto faz do resultado eficiente (10,10) o equilíbrio do ...
José Caetano de Mattos

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RETALIAÇÃO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul retaliação în contextul următoarelor știri.
1
Mais uma casa de envolvido em assassinato é incendiada em …
Mais uma casa de adolescente envolvido no assassinato de Marcos Vinícius de Oliveira, de 20 anos, foi incendiada em retaliação ao crime. O fato ocorreu na ... «Correio do Estado, Aug 15»
2
Coreia do Sul promete retaliação contra Norte após explosão de mina
O Exército da Coreia do Sul ameaçou com uma retaliação contra a Coreia do Norte após acusar o norte de plantar minas terrestres dentro da fronteira da zona ... «Globo.com, Aug 15»
3
Rússia expulsa diplomata da Suécia, em retaliação
Moscou, 04 - A Rússia expulsou um diplomata sueco, no que descreveu como uma retaliação a uma medida similar da Suécia, informou o Ministério das ... «Estado de Minas, Aug 15»
4
Marco Aurélio Mello: Janot não pode sofrer retaliação por cumprir …
O ministro do Supremo Tribunal Federal, Marco Aurélio Mello, conversou com o Jornal do Brasil neste domingo (02/08) e comentou as implicações trazidas ... «Jornal do Brasil, Aug 15»
5
Bandidos incendeiam ônibus na 040 em retaliação a morte de …
A princípio, o crime teria sido cometido em retaliação a morte de um traficante da área, ocorrida na noite de domingo (26) durante um suposto acerto de contas ... «Super Notícia, Iul 15»
6
Defesa de Youssef diz que ele é alvo de "retaliação sórdida"
O doleiro Alberto Youssef, delator da Lava-Jato que indicou dezenas de deputados e senadores supostamente beneficiários do esquema de propinas que se ... «Diário Catarinense, Iul 15»
7
Presas que denunciaram estupros em Governador Valadares têm …
A Pastoral Carcerária divulgará amanhã um relatório sobre a situação das detentas que, em clima de medo de retaliação, foram transferidas para o Presídio ... «Estado de Minas, Iun 15»
8
Cunha sugere retaliação à Indonésia pelo Planalto por execução de …
Cunha lamentou a rejeição dos apelos do Palácio do Planalto para que os brasileiros fossem poupados e cobrou "retaliação" contra o governo de Jacarta. «Paraná-Online, Apr 15»
9
Suspeita de retaliação de criminosos em incêndio a três ônibus é …
Três ônibus com placas de Brasília (DF), Carapicuíba (SP) e São Bernardo do Campo (SP) pegaram fogo na madrugada de segunda-feira, atrás da passarela ... «Notícias do Dia Online, Feb 15»
10
Muçulmanos de Paris temem retaliação após ataques
Comerciantes muçulmanos da região onde fica a redação do jornal Charlie Hebdo relataram à BBC o seu temor de sofrer retaliação após os ataques na França ... «Globo.com, Ian 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Retaliação [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/retaliacao>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z