Descarcă aplicația
educalingo
aquartelamento

Înțelesul "aquartelamento" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA AQUARTELAMENTO ÎN PORTUGHEZĂ

a · quar · te · la · men · to


CATEGORIA GRAMATICALĂ A AQUARTELAMENTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AQUARTELAMENTO ÎN PORTUGHEZĂ?

cantonament

Navigarea nautică este de a aprinde o pânză spre vânt pentru a forța barca să se oprească sau să se retragă. O regulă nautică referitoare la decolare spune că o barcă care coboară în spate prin prăbușirea sailului deviază de cea care nu o face. Există două modalități de oprire a unei barci cu pânze, dar ambele permiteți pânzele să strige: ▪ împingeți barca până când parbrizul navighează în centrul barjei. El se va opri și va călca. ▪ cu vânt lateral, slăbind aripioarele, până la tigaia velelor și, prin urmare, anulează generarea de tracțiune care menține barca în mișcare înainte. O a doua variantă este cunoscută și sub numele de cea mai sigură și mai recomandată poziție, deoarece: ▪ se poate lucra fără să vă faceți griji în legătură cu brațul, deoarece atunci când barca este oprită împotriva vântului se deplasează constant de la o margine la alta, cu riscurile pe care le prezintă, ▪ este gata să ruleze, depinzând numai de faptul dacă vânează curelele de pe mare și este acolo pentru a pune barca în mișcare.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU AQUARTELAMENTO

acabamento · acompanhamento · andamento · apartamento · arredamento · crescimento · departamento · estacionamento · financiamento · fornecimento · lançamento · momento · monumento · movimento · orçamento · pagamento · parlamento · procedimento · regulamento · segmento

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA AQUARTELAMENTO

aquamotor · aquando · aquaplanagem · aquaquá · aquarela · aquarelado · aquarelar · aquarelista · aquariano · aquariofilia · aquariófilo · aquartalado · aquartelado · aquartelar · aquartilhador · aquartilhar · aquatinta · aquatintista · aquatofana · aquavia

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AQUARTELAMENTO

atendimento · aumento · cambiamento · cancelamento · casamento · cemento · desenvolvimento · divertimento · documento · encerramento · entendimento · entretenimento · faturamento · lamento · levantamento · pensamento · planejamento · relacionamento · sacramento · sentimento

Sinonimele și antonimele aquartelamento în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «AQUARTELAMENTO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «aquartelamento» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «aquartelamento» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA AQUARTELAMENTO

Găsește traducerea aquartelamento în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile aquartelamento din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «aquartelamento» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

驻扎
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Acuartelamiento
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Quartering
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

छावनी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

تجميع
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

расквартирование
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

aquartelamento
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

সেনানিবাস
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

cantonnement
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

cantonment
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Kantonnement
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

숙영
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

Cantonment
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

chia quân ở nơi có dân cư
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

பாசறை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

लष्करी छावणी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

karargâh
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

acquartieramento
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

kwatera
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

Кварталінг
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

cantonament
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

κατασκήνωμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

inkwartiering
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

kantoner
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

Canton
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a aquartelamento

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AQUARTELAMENTO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale aquartelamento
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «aquartelamento».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre aquartelamento

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AQUARTELAMENTO»

Descoperă întrebuințarea aquartelamento în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu aquartelamento și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Angola
... especificamente em províncias como Kuanza Sul e Cunene, onde algumas áreas de aquartelamento foram fechadas e os ex-combatentes transferidos para outras partes e nas províncias do Huambo e Moxico, onde alguns ex- combatentes ...
Bernardo de Sá Nogueira de Figueiredo Sá da Bandeira (marquês de)
2
Historia antiga e moderna da sempre leal e antiqussima Villa ...
officialidade civil, que devia providenciaro aquartelamento das tropas, o seu municiamento, e todas as mais requisiçoëns tudo se evaporou, ninguem soube de nenhum no espaço de 15 dias que durou o no que vou a dizer, certamente o naõ ...
3
Diario das cartes geraes e extraordinarias da nacão ...
lugar porque ignorando-se ainda qual será verdadeiramente a divisão municipal e sua organisação bc intempestivo declarar na Constituição, que o recrutamento, e aquartelamento será privativo das camarás. Sabemos nós acaso de que ...
Portugal. Cortes, 1822
4
Olhares: Manoel de Oliveira:
Chegada a um aquartelamento militar. Aquartelamento militar. Os grupos mantêmse. Histórias de cá: as mulheres que (não) esperam, a angústia do regresso. Histórias de sempre: o Quinto Império como exemplo de sonho de conquista ...
Paulo Cunha, Michelle Sales, 2010
5
Collecção da legislação portuguza desde a ultima compilação ...
23 Resolução firmando a inviolabilidade das Letras de (lambio. ` N. Bfvallcom o EditaLde 3 de Ju. uho deste anno - , 94 Decreto declarando Guerra com a Hespanha. . . . . a 28 Carta Regia sobre o aquartelamento de Tropa nas Casas dos ...
Portugal, Antonio Delgado da Silva, 1828
6
Golden Gate Um quase diário de guerra
Amainada a tempestade – afinalde contas,omaior ataque sofridopelo aquartelamento atéà data –, logo se constituíram equipas paraavaliar os estragos. Felizmente não houve feridos, só gente encharcada. Enquanto os comandos se ...
JOSÉ NIZA, 2012
7
C̈ollecao de papeis official da Junta proviŝional do governo ...
... quaes , e em que quantidade , com hum reíumo extraviado das ditas Relaçoens , moftrando a totalidade dos Generos , e Artigos de Fardamento, e Aquartelamento, que fe acharem debaixo da íua Adminiftraçao , e aonde exiftentes.
Portugal. Junta Provisional, 1808
8
Voltando a Casa
... recebido qualquer forma de treinamento profissionalizante ou assistência agrícola além das sementes e ferramentas distribuídas em 2002 nas áreas de aquartelamento.111 Um grupo de ex-combatentes da UNITA em Chicala Cholohanga ...
Human Rights Watch
9
Bibliotheca historica, politica, e diplomatica da nação ...
... mostrando a totalidade dos generos, e artigos de fardamento, e aquartelamento, que se acharem debaixo da sua administraçaiii e aonde existentes. Os Ofiiciaes da dita Mesa da Misericordia guardarám as ditas Relaçoens, para por ellas ...
Joaquim Joze Ferreira de Freitas, Portugal, 1830
10
Diario do Porto
Não consentir que entrem no aquartelamento ou se estabeleçam junto á porta do quartel vendilhões de qual- uer género ; que alguém estacione ás portas ou janellas as prisões, que os presos passem para fora quaesquer artigos ou ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AQUARTELAMENTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul aquartelamento în contextul următoarelor știri.
1
Comando da BM transfere de função maioria dos comandantes de …
... pelos comandantes durante o período de aquartelamento de PMs em função do parcelamento de salários do funcionalismo. Em alguns casos, por exemplo, ... «Felipe Vieira, Oct 15»
2
Justiça concede liminar que permite fechamento de bancos
No início do mês de agosto, em função do aquartelamento anunciado pelos órgãos de segurança, outra liminar havia sido expedida permitindo o fechamento. «GAZ, Sep 15»
3
Bancos do RS estão impedidos de abrir se não houver policiamento
A eficácia da medida fica condicionada à prévia comunicação formal da Brigada Militar ou da associação dos militares quanto aos dias de aquartelamento, e à ... «Consultor Jurídico, Sep 15»
4
Comandante nega aquartelamento e diz que 90% do efetivo atua …
"Não há nenhum fato, nenhuma notícia de aquartelamento. O que significa isso? Recusa em sair, em trabalhar. Todo policial escalado hoje foi assumir o seu ... «Globo.com, Sep 15»
5
Sem policiamento devido à greve, ônibus não circulam em Rio …
... há aquartelamento nos quarteis nesta terça (1). No texto, a categoria diz que não haverá policiamento nas ruas no estado e pede que a população se proteja ... «Globo.com, Sep 15»
6
Policiais e familiares bloqueiam entrada do quartel da BM em …
No local, eles estenderam faixas com palavras de ordem. Uma delas dizia "aquartelamento já". Conforme um dos manifestantes, o parcelamento de salários ... «GAZ, Aug 15»
7
Servidores estaduais do RS retomam greve geral nesta segunda-feira
Ainda assim, as ações já estão definidas, e a que mais deve impactar na segurança será o aquartelamento dos policiais militares, que deve ser intensificado a ... «Globo.com, Aug 15»
8
CDL orienta comércio a abrir na segunda mesmo com a paralisação …
... ocorre após entidades que representam policiais divulgarem nota informando que os órgãos de segurança farão um "aquartelamento", ou seja, os policiais e ... «GAZ, Aug 15»
9
Servidores da BM e Bombeiros aconselham população a não sair …
... da Brigada Militar e do Corpo de Bombeiros divulgaram uma nota onde anunciam um "aquartelamento" das forças policiais na próxima segunda-feira. «GAZ, Iul 15»
10
Policiais reagem ao parcelamento de salários suspendendo BO
Seria um aquartelamento durante os dias de paralisação. Os servidores compareceriam ao posto de trabalho, mas permaneceriam de braços cruzados, ... «Infonet, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Aquartelamento [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/aquartelamento>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO