Descarcă aplicația
educalingo
bivaque

Înțelesul "bivaque" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA BIVAQUE ÎN PORTUGHEZĂ

bi · va · que


CATEGORIA GRAMATICALĂ A BIVAQUE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BIVAQUE ÎN PORTUGHEZĂ?

bivuac

Bivaque - Bivouac în franceză - desemnează un camping rudimentar pentru a petrece noaptea în natură și se poate face pe un cort de camping sau în aer liber într-o pungă de dormit. Dacă în țările dezvoltate se utilizează în principal în vacanțe, în multe orașe nomade este modul obișnuit de locuire.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU BIVAQUE

Iraque · almanaque · araque · aravaque · ataque · blaque · cazaque · ciberataque · claque · conhaque · contra-ataque · craque · destaque · jaque · laque · maque · saque · sotaque · traque · xaque

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA BIVAQUE

biunívoco · biurana · biureto · biva · bivacar · bivalente · bivalência · bivalve · bivalvulado · bivalvular · biventral · biviário · bivitelino · bivoltino · bixa · bixáceas · bixáceo · bixina · bixíneas · bixô

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BIVAQUE

achaque · alaque · anoraque · atabaque · badulaque · baque · caiaque · cavanhaque · ceteraque · chabraque · duraque · ensaque · escaque · estoraque · fraque · iaque · marraque · raque · tabaque · tiquetaque

Sinonimele și antonimele bivaque în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «BIVAQUE» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «bivaque» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «bivaque» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA BIVAQUE

Găsește traducerea bivaque în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile bivaque din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bivaque» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

露营
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Bivaque
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

bivouac
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

पड़ाव
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

إقامة مؤقتة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

бивак
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

bivaque
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

তাম্বুবিহীন ছাউনী
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

bivouac
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

bivak
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Biwak
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

ビバーク
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

야영
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

Bivouac
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

quân đóng ngoài trời
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

bivouac
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

उघडयावर तळ ठोकणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

açık ordugâh
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

bivacco
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

Biwak
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

Бівак
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

bivuac
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

στρατοπεδεύω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

bivak
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

bivouac
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

bivuakk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bivaque

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BIVAQUE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale bivaque
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «bivaque».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre bivaque

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BIVAQUE»

Descoperă întrebuințarea bivaque în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bivaque și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Manual do excursionista
Poderíamos definir bivaque como uma acomodação sem o conforto e as condições de um acampamento ou acantonamento. Pode ser também um pernoite não previsto. No primeiro caso, sabemos que vamos passar uma noite e só levamos ...
Cristiano Requiao
2
Portugal em Africa: revista scientifica
-Bivaque na margem direita do rio Mabiilo - Horas de marcha 41s l/z-Percurso lõk-Distancia util 12'\_ Rumo 1õ1° SE. Natureza do terrena-Parte plana c parte ondulada com fraca arborisação, capim que nos embaraçava a marcha e nos ...
3
Enciclopédia agrícola brasileira
In: SIMPÓSIO SOBRE MANEJO DE PASTAGENS, 9, Piracicaba, 1988. Anais. Piracicaba, FEALQ, 1988. pp. 185-217; MITIDIERI, J. Manualde Gramíneas para Pastos Tropicais. São Paulo, Nobel, 1983. A.M. PEIXOTO ANEL DE BIVAQUE.
‎1995
4
Obras de Karl Marx:
O quarteleo bivaque, osabreeomosquetão, o bigodee o uniformetinham forçosamente que acabartendo essa idéia, comtantomais razão quanto poderiamentão esperar também melhor recompensapor esses serviçosmais importantes, ...
Karl Marx, 2013
5
O Vale da Paixão
Sobretudoa farda eo bivaque tinham permanecido pendurados no escuro como uma pessoa que esperasse dia e noite uma visita. A filha dormia a uns metros da farda, separada da vista pela porta opaca. Mas afilha sabia onde estavaa ...
Lídia Jorge, 2012
6
Novo dicionário da língua portuguesa
*Bivacar*, v. i. Estar em bivaque. *Bivalve*, adj. Bot. Que tem duas valvas. (Dolat. bis + valva) * *Bivalvulado*, adj. Bot. Dizse da anthera, quando a sua dehiscênciaserealiza porduas válvulas.(De bi... + válvula) * *Bivalvular*,adj. Bot. Dizse da ...
Cândido de Figueiredo, 1937
7
Os Fantasmas do Rovuma
O pequeno, aquelatecla insistente que olembravada urgência do bivaque, percebeuo emtrês dias. Nessa noite, incapaz de regressar ao barco por não haver lanchas, procurou com os camaradas um local onde jantar e dormir.Efoi assim que ...
RICARDO MARQUES, 2012
8
O 18 de brumário de Luís Bonaparte
Porém, caserna e bivaque, que eram postos periodicamente sobre a cabeça da sociedade francesa para comprimir o seu crânio e emudecê-la; sabre e mosquete, aos quais periodicamente se permitia que julgassem e administrassem, ...
Karl Marx, 2011
9
Rondon, uma relíquia da pátria
seguiu rio abaixo tendo atravessado um ribeirão que tomou o nome de corrego Estreito, indo pousar no bivaque 23.°. A vinte e três suspendeu este bivaque indo ao bivaque 24.°. A vinte e quatro levantou este bivaque indo pousar no 25.°.
Amilcar Armando Botelho de Magalhães, 1942
10
Operações militares de 1904 na região do Bimbe (Bailundo)
31 — Continua a marcha em direcção à Embala — Combate e tomada da Embala grande do Bimbe — Bivaque nas proximidades da Embala. 1 de Abril — Continua bivacada na Embala, destacan- do-se uma força que foi destruir libatas  ...
Belo de Almeida, 1944

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BIVAQUE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bivaque în contextul următoarelor știri.
1
Uma "tenda mágica" para manter montanhistas aquecidos
Martin Camenzind e Matthew Morrissey criaram um abrigo que é um misto de barraca e saco de dormir, trazendo conforto também à prática do bivaque, que é o ... «Site Inovação Tecnológica, Sep 15»
2
Pilar se desprende de via no Half Dome
Hoje em dia, a via costuma ser escalada em um dia ou em dois dias com um bivaque. “Tenho certeza que de um jeito ou de outro, a via poderá ser escalada ... «Alta Montanha, Iul 15»
3
Quatro freguesias do Cadaval com atendimento da GNR
A principal diferença entre o antigo e o novo uniforme daquela força de segurança prende-se com a substituição do bivaque por uma boina, e da camisa e ... «Gazeta das Caldas, Mai 15»
4
GNR com novo fardamento
As principais diferenças entre o antigo e o novo fardamento estão na substituição do tradicional bivaque pela boina e da camisa e gravata por um polo simples. «Jornal O Notícias da Trofa, Mai 15»
5
No Fio da Navalha
No bivaque o menu foi comida liofilizada (feijão), água racionada e uma noite de agonia, porque se o próximo dia rendesse mal talvez não atingíssemos o topo, ... «Portal Extremos, Mai 15»
6
Edemilson Padilha fala de sua nova conquista no ES: No Fio da …
Descemos para o ponto de bivaque e nem o feijão liofilizado nos animou, dormimos preocupados com o próximo dia. AM: Mais alguma consideração. EP: No ... «Alta Montanha, Mai 15»
7
Passeie pela montanha mais perigosa do mundo em gloriosos 360˚
... durante a subida de dois dias, e registou os locais de nomes marcantes: Difficult Crack (Fenda Difícil), a Travessia Hinterstoisser e Bivaque da morte. «Diário Digital, Apr 15»
8
Cristóvão Colombo e a busca pela Cidade do Céu
... de 1492, naufragou ao chocar-se com um recife, fazendo com que Colombo aproveitasse o bivaque forçado naquelas praias para ali construir um vilarejo. «Terra Brasil, Iun 14»
9
O trailer do filme "Cerro Torre" de David Lama
David escalou durante 24 horas e apesar de algumas quedas e condições de congelamento, armou um bivaque na Ice Towers do Cerro Torre, junto com seu ... «Portal Extremos, Feb 14»
10
Campo Bom | Aluguel de lotes para acampamento começa em …
... o 1º Acampamentinho a Canção Nativa, 13º Acampamento da Canção Nativa, 12º Bivaque da Poesia Gaúcha e 36º Rodeio Nacional de Campo Bom. «novohamburgo.org, Ian 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bivaque [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/bivaque>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO