Descarcă aplicația
educalingo
arco

Înțelesul "arco" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ARCO ÎN PORTUGHEZĂ

ar · co


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ARCO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ARCO

anarco · aristarco · barco · cerco · charco · circo · desembarco · esterco · marco · narco · nearco · orco · parco · perco · plutarco · porco · sarco · terco · turco · urco

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA ARCO

arcífero · arco-celeste · arco-íris · arcobalista · arcobotante · arcocele · arcocentro · arcontado · arconte · arcoptoma · arcoptose · arcorragia · arcorreia · arcorreico · arcoso · arcossauro · arcostenose · arcote · arcoverdense · arcoze

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ARCO

aerobarco · alterco · catinga-de-porco · cisticerco · comarco · descerco · emborco · espurco · furco · hiparco · hirco · luperco · murco · navarco · pau-de-arco · pau-de-porco · peixe-porco · polemarco · querco · sobrearco

Sinonimele și antonimele arco în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «ARCO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «arco» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «arco» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ARCO

Găsește traducerea arco în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile arco din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «arco» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Arco
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Bow
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

धनुष
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

انحناءة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

лук
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

arco
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

নম
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

arc
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

busur
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Bogen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

gandhewo
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

Cung
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

வில்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

धनुष्य
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

yay
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

arco
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

Łuk
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

цибуля
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

arc
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

πλώρη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

boog
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

båge
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

bow
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a arco

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ARCO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale arco
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «arco».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre arco

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «ARCO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul arco.
1
Carl Heidenstam
Mais vale ouvir uma corda que se parte que não ter nunca esticado um arco.
2
José Martí
A morte é uma vitória, e quando se viveu bem o caixão é um arco de triunfo.
3
Stendhal
A mulher é um delicioso instrumento músico, do qual o amor é o arco e o homem o artista.
4
Agostinho Silva
A meditação sem objecto é a seta que se dispara sem que o arco a solte.
5
Stendhal
Um romance é como um arco de violino, a caixa que produz os sons é a alma do leitor.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ARCO»

Descoperă întrebuințarea arco în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu arco și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
O menino e o arco-íris e outras crônicas
Crianças que inventam novas palavras, confusões com números de prédios, problemas que a compra de uma nova geladeira pode trazer - essas são pequenas amostras de um cotidiano leve e bem humorado traçado por Ferreira Gullar em algumas ...
Ferreira Gullar, 2003
2
Três Arco-Iris - Uma Colônia De Luz
Juventino acredita que ainda está encarnado.
EURIPEDES KUHL
3
O Arco Dos Instrumentos de Cordas
Este livro visa familiarizar estudantes, músicos e pesquisadores com a história dos instrumentos de arco, suas escolas estilísticas, nomenclaturas, técnicas e golpes.
HENRIQUE AUTRAN DOURADO
4
O arco da palavra: ensaios
Esta obra pretende mostrar ao leitor brasileiro a intensidade da entrega deste ensaísta a um mundo revelado a partir da leitura.
João Barrento, Floriano Martins, Sérgio Lucena, 2006
5
DESVENDANDO O ARCO-IRIS: CIENCIA, ILUSAO E ENCANTAMENTO
Com uma argumentação brilhante, Richard Dawkins refuta essa noção tão amplamente disseminada, apresentando a ciência não só como antídoto para o torpor cotidiano, mas como veículo para aprofundar a admiração reverente pelos ...
RICHARD DAWKINS, ROSAURA EICHENBERG, 2000
6
Vidas em arco-íris
A intenção em Vidas em Arco-Íris foi estabelecer contato, compartilhar sentimentos em relação à homossexualidade, perceber mais claramente essas vivências, de modo a reformular o conceito de homossexualidade, para os próprios ...
Edith Modesto, 2006
7
Healing Power of Pau D'Arco
The components of the lapacho (Pau D'arco) bark have a detoxifying, anti-mycotic and anti-carcinogenic effect. In this book, Walter Lubeck explores the divine tree's many and varied uses.
Walter Lubeck, 1998
8
O Caminho Do Arco
"O caminho do arco" conta a história de Tetsuya, o melhor arqueiro do país, que transmite os seus ensinamentos a uma criança da sua aldeia.O trabalho e esforço diário, o ultrapassar de dificuldades, a const'ncia e a valentia para tomar ...
Paulo Coelho, 2008
9
Barangandão arco-iris
Neste livro, Adelsin traz o passo-a-passo da construção de brinquedos que marcaram a infância do autor e de tantos outros adultos.
Adelsin
10
Pau D'Arco: Immune Power from the Rain Forest
As the most complete chronicle of the science and folklore of pau d'arco, this book will serve as an invaluable resource for herbalists, scientists, and anyone interested in medicines from the rain forests of South America.
Kenneth Jones, 1995

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ARCO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul arco în contextul următoarelor știri.
1
'EI' explode Arco de Palmira: Por que o grupo destrói sítios …
O Arco do Triunfo de Palmira foi "pulverizado" por combatentes que controlam a região, segundo a declaração de um ativista morador de Palmira à agência de ... «BBC Brasil, Oct 15»
2
Evento-teste de tiro com arco tem avaliação positiva, mas requer …
Sentimento de dever cumprido. Esse foi o clima no Sambódromo do Rio de Janeiro com a conclusão do Desafio Internacional de Tiro com Arco, o 11º ... «Terra Brasil, Sep 15»
3
Doritos lança edição 'arco-íris' em apoio à causa LGBT
A Pepsico anunciou nesta quinta-feira (17) o lançamento de uma edição de Doritos em apoio ao orgulho LGBT. O Doritos Rainbows tem embalagem com arco ... «Globo.com, Sep 15»
4
Abram alas: evento-teste do tiro com arco avalia condições no …
Um dos 33 locais de competição durante os Jogos Olímpicos do Rio 2016, o Sambódromo carioca será testado para a competição de tiro com arco. O torneio ... «Globo.com, Sep 15»
5
Evento-teste do tiro ao arco recebe críticas de campeão olímpico
Uma plataforma mais estável: o pedido não é complicado, mas o campeão olímpico de tiro ao arco, o sul-coreano Oh Jin Hyek o considera crucial para a prova, ... «Yahoo Esportes, Sep 15»
6
Tiro com arco do Brasil no Parapan tem saldo final de três medalhas
Toronto (Canadá) - O Brasil teve uma ótima participação na disputa do tiro com o arco dos Jogos Parapan-Americanos de Toronto, no Canadá. Além da ... «O Tempo, Aug 15»
7
Joia do tiro com arco é eliminada, mas garante melhor campanha …
Revelação do tiro com arco brasileiro, Marcus D'Almeida conquistou a melhor campanha da história do Brasil no Mundial da modalidade, em Copenhague ... «ESPN.com.br, Iul 15»
8
Brasileiros fazem história no Mundial de tiro com arco e avançam …
O Campeonato Mundial de tiro com arco, disputado em Copenhagen, na Dinamarca, começou muito bem para o Brasil. Nesta segunda-feira (27.07), a equipe ... «Terra Brasil, Iul 15»
9
Marcus Vinícius D'Almeida cai nas quartas do tiro com arco
Principal nome do tiro com arco do Brasil na atualidade, Marcus Vinícius D''Almeida frustrou as expectativas nos Jogos Pan-Americanos de Toronto e foi ... «Diário do Grande ABC, Iul 15»
10
Marcus D'Almeida fica em 4º na qualificatória do tiro com arco
O campeão mundial juvenil, ficou em 4º lugar na fase classificatória do tiro com arco recurvo. O brasileiro de 17 anos fez 664 pontos, ficando atrás dos ... «Diário Catarinense, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Arco [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/arco>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO