Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "arc" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ARC ÎN FRANCEZĂ

arc play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ARC

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ARC ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «arc» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția arc în dicționarul Franceză

Prima definiție a arcului din dicționar este o armă rudimentară folosită pentru lansarea săgeților și constă dintr-o tijă de lemn, metal sau fibră de sticlă puternic curbată de o frânghie atașată la ambele capete. O altă definiție a arcului este o figură heraldică reprezentată de obicei în pal și relaxată, cordonul de dextru. Arcul este, de asemenea, un instrument muzical primitiv, compus dintr-un arc întins cu o frânghie, în general liana care este prins cu degetul sau lovituri cu un baston, sunetul fiind amplificat de gura care servește ca un rezonator.

La première définition de arc dans le dictionnaire est arme rudimentaire servant à lancer des flèches et composée d'une tige de bois, de métal ou de fibre de verre fortement recourbée par une corde fixée à ses deux extrémités. Une autre définition de arc est figure héraldique ordinairement représentée en pal et détendue, la corde à dextre. Arc est aussi instrument de musique primitif, composé d'un arc tendu d'une corde généralement en liane que l'on pince avec le doigt ou frappe avec une baguette, le son étant amplifié par la bouche qui sert de résonateur.


Apasă pentru a vedea definiția originală «arc» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ARC


clerc
clerc
co-clerc
co-clerc
cœnosarc
cœnosarc
marc
marc
parc
parc
porc
porc
préparc
préparc
turc
turc

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ARC

arbustif
arc-boutant
arc-bouté
arc-boutement
arc-bouter
arc-doubleau
arc-en-ciel
arc-en-terre
arcade
arcadien
arcadienne
arcane
arcanette
arcanson
arcasien
arcasin
arcasineur
arcasse
arcature
arceau

Sinonimele și antonimele arc în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «ARC» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «arc» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în arc

Traducerea «arc» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ARC

Găsește traducerea arc în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile arc din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «arc» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

arco
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

bow
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

धनुष
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

انحناءة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

лук
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

arco
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

নম
260 milioane de vorbitori

Franceză

arc
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

busur
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Bogen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

gandhewo
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

cúi đầu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

வில்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

धनुष्य
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

yay
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

arco
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

łuk
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

цибуля
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

arc
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

πλώρη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

boog
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

båge
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

bow
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a arc

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ARC»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
99
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «arc» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale arc
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «arc».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ARC» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «arc» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «arc» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre arc

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «ARC»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul arc.
1
Verner von Heidenstam
Mieux vaut entendre une corde qui se brise que de n’avoir jamais tendu un arc.
2
Charles de Bovelles
Il faut avoir deux cordes à son arc.
3
John Ruskin
Envoyez l’architecte dans nos montagnes. Qu’il apprenne là ce que la nature entend par arc boutant, ce qu’elle entend par un dôme.
4
Pierre Perret
Il vaut mieux avoir plusieurs cordes à son arc qu'un cheveu sur la langue.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ARC»

Descoperă întrebuințarea arc în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu arc și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Les fondamentaux du tir à l'arc
Organisé en fonction de cinq niveaux de progression : arcs blanc, noir, bleu, rouge et jaune, ce manuel permet un apprentissage pragmatique et progressif.
Jacques Rousseau, Eric Nicolier, 2005
2
Tir à l'arc: Méthode pour la performance : démarche fédérale ...
La rédaction de cet ouvrage s'est appuyée sur des données théoriques issues de différents domaines scientifiques (biomécanique, anatomie, physiologie, psychologie), ainsi que sur des observations et expérimentations de terrain ...
Fédération française de tir à l'arc, 2008
3
Chasse à l'arc
Bien touché, par une flèche aiguisée, tirée par un arc puissant, un animal quel qu 'il soit a dix secondes à vivre. L'arc est la seule arme avec laquelle vous pouvez chasser le petit, le gros gibier, et pêcher à la fois. Il y a quelques semaines ...
Menu,, Jean-Pierre Menu, Jean-Max Lecaille, 1985
4
Jeanne d'Arc
Jeanne d'Arc était un homme. Jeanne avait d'ailleurs demandé à être examinée puisque ses juges ne croyaient pas à sa virginité. le sais bien qu'une fois, comme on demandait à Jeanne pourquoi elle s'appelait la Pucelle et si elle était telle, ...
Marie-Véronique Clin, 2003
5
Bonneval-sur-Arc: les seigneurs de l'Alpe
A Bonneval autrefois, on avait tout le temps de prier au long d'hivers interminables engloutis sous les neiges.
Jean Gottar, 2005
6
La soudure à l'arc électrique: Des principes aux applications
Pour répondre précisément aux attentes de ses lecteurs, Jean-Claude Guichard a ouvert un blog où chacun est invité à prolonger sa lecture : http://lasoudurealarcelectrique.over-blog.org
Jean-Claude Guichard, 2012
7
Manuel de la chasse à l'arc
Avec la mise en application de l'arrêté du 15 février 1995 réglementant la chasse à l'arc, rapidement s'est fait sentir le besoin d'un manuel qui prenne en compte cet arrêté et puisse servir de guide à ceux qui sont chargés de son ...
Luc Barbier, 1996
8
Jeanne d'Arc entre les nations
L'une des représentations les plus remarquables de Jeanne d'Arc dans la littérature reste le portrait peint par Shakespeare dans la première partie de son Henri 17 (vers 1592). Cette pièce historique. l'une des premières qu'il ait écrites. porte ...
Jelle Koopmans, 1998
9
Agenda du bâtiment
ARCS ET VOUTES EN MAÇONNERIE L'arc en plein cintre est tracé suivant une demi-circonférence. Si le centre est plus haut que la ligne des naissances, l'arc est dit surhaussé. Il est surbaisse dans le cas contraire. La flèche des arcs ...
Carl Nachtergal, Lucien Nachtergal, 1988
10
L'âge du fer dans l'arc jurassien et ses marges: dépôts, ...
dépôts, lieux sacrés et territorialité à l'âge du fer : actes du XXIXe colloque international de l'AFEAF, Bienne, canton de Berne, Suisse, 5-8 mai 2005 Association francaise pour l'étude de l'âge du fer. Colloque Ph Barral. Volume 1 L'Âge du Fer ...
Association francaise pour l'étude de l'âge du fer. Colloque, Ph Barral, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ARC»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul arc în contextul următoarelor știri.
1
VIDEO. Un arc-en-ciel apparaît dans le souffle d'une baleine à bosse
Une baleine à bosse qui souffle un arc-en-ciel. Non, ce n'est pas une scène issue d'un dessin animé, mais un moment capturé par Mark ... «Francetv info, Iul 15»
2
Les instances de décision de l'Arc mosellan sont bloquées
Le décès inattendu de Patrick Hippert va avoir de lourdes conséquences sur l'organisation de la Communauté de communes de l'Arc mosellan ... «Le Républicain Lorrain, Iul 15»
3
J'ai déposé le nom "Jeanne d'Arc" à l'INPI : pour emmerder le FN et …
C'est en écrivant ce spectacle que m'est venue l'idée de l'autre riposte : déposer le nom de "Jeanne d'Arc" à l'Institut national de la propriété ... «L'Obs, Iul 15»
4
Montpont-en-Bresse | Tir à l'arc et football au stade - Le Journal de …
1 Une petite fille s'initie au tir à l'arc avec les Archers bressans. 2 Les lève-tôt sont partis faire du vélo. 3 Le tournoi de sixte a connu un beau ... «Le JSL, Iul 15»
5
Compiègne accueille les championnats de France de tir à l'arc les …
Ce week end, Compiègne reçoit le gratin du tir à l'arc français pour une manche du championnat de France. Les meilleurs archers vont se ... «Francetv info, Iul 15»
6
Autoroutes de la mer. Un projet sur l'Arc atlantique - Ouest-France
Autoroutes de la mer. Un projet sur l'Arc atlantique. Brest - 15 Juillet. écouter. Le port de commerce de Brest est l'un des acteurs d'Atlantis. | Ouest-France. «Ouest-France, Iul 15»
7
Votre cuisine aux couleurs de l'arc en ciel - Marie Claire Maison
Brabantia n'a de cesse de nous faciliter la vie. Avec pour philosophie l'envie de rendre les tâches ménagères plus faciles, et même agréables, ... «Marie Claire Maison, Iul 15»
8
Jeanne d'Arc. Vive l'école buissonnière ! - Saint-Barnabé - Le …
Pour le dernier jour d'école, les élèves de l'école Jeanne d'Arc ont vécu une journée « école buissonnière », hors des murs de l'établissement, ... «Le Télégramme, Iul 15»
9
Arc lémanique: Le franc fort comprime l'emploi - Économie - tdg.ch
Dans l'Arc lémanique, l'indicateur, qui se base sur les offres d'emplois publiées dans 90 titres de presse, 120 portails Internet spécialisés et ... «Tribune de Genève, Iul 15»
10
Angers. Ils ont marché sur l'arc métallique du pont du tramway !
Deux Angevins ont traversé le pont Confluences... en passant sur son arc métallique. Une balade acrobatique... très risquée dont nous avons ... «Ouest-France, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Arc [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/arc>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z