Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "arreigada" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ARREIGADA ÎN PORTUGHEZĂ

ar · rei · ga · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ARREIGADA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ARREIGADA


abrigada
a·bri·ga·da
arraigada
ar·rai·ga·da
barrigada
bar·ri·ga·da
bexigada
be·xi·ga·da
brigada
bri·ga·da
burzigada
bur·zi·ga·da
embigada
em·bi·ga·da
estrigada
es·tri·ga·da
figada
fi·ga·da
fustigada
fustigada
leitigada
lei·ti·ga·da
ligada
li·ga·da
mastigada
mas·ti·ga·da
narigada
na·ri·ga·da
raparigada
ra·pa·ri·ga·da
reigada
rei·ga·da
taleigada
ta·lei·ga·da
umbigada
um·bi·ga·da
urtigada
ur·ti·ga·da
vigada
vi·ga·da

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA ARREIGADA

arregimentação
arregimentado
arregimentar
arreglar
arreglo
arregoado
arregoar
arregrar
arreguilar
arreia
arreigar
arreio
arreitado
arreitamento
arreitar
arreiteta
arrejeitar
arrelampar
arrelhada
arrelhador

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ARREIGADA

advogada
alugada
cagada
cavalgada
chegada
empregada
jangada
jogada
jugada
largada
madrugada
mussigada
nalgada
pegada
polegada
pregada
regada
segada
tragada
vegada

Sinonimele și antonimele arreigada în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «arreigada» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ARREIGADA

Găsește traducerea arreigada în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile arreigada din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «arreigada» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

De la ciudad
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Ginger
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

जड़ें
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

راسخ
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

укоренившийся
278 milioane de vorbitori

Portugheză

arreigada
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

মূলী
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

enraciné
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

berakar
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

verwurzelt
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

堅牢
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

뿌리 박은
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

bosok
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

Gừng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

வேரூன்றி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

मुळे असलेला
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

köklü
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

radicato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

wywodzący się
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

укорінений
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

înrădăcinat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

ριζωμένος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

gewortel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

rotade
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

forankret
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a arreigada

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ARREIGADA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
71
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «arreigada» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale arreigada
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «arreigada».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre arreigada

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ARREIGADA»

Descoperă întrebuințarea arreigada în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu arreigada și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Um Homem Singular – Biografia política de Rodrigo da Fonseca ...
arreigada. aversão. pelas. autoridades e hierarquias sociais e nasceu uma predisposição permanente para conspirar. Em França, François Guizot expôs no Parlamento as características do estado revolucionário: «é que todas as coisas ...
MARIA DE FÁTIMA BONIFÁCIO, 2013
2
Vocabulario marujo: ou, Conhecimento de todos os cabos ...
ARREIGADA FIXA. Significa estar fixo, ou mandar fazer fixo qualquer Cabo, moitão &c. nos lugares precizos. ARRIAR, He largar o Cabo , que sustém , ou suspende qualquer verga , ou Vela , ou outra qualquer couza. Arriar sobre volta , he ir ...
Mauricio da Costa Campos, 1823
3
Diccionario de marinha que aos officiaes de Armada Nacional ...
arreigada e o moitão do tirador se fazem fixos na verga da secia: tambem ha embarcações em que os braços grandes v5o para vante , ã laborar junto ao mastro do . traquete. , Braggeiro, v. vergueiro. Brandaes , os cabos que, encapelados ...
João Pedro d'. Amorim, 1841
4
Diccionario geographico abreviado de Portugal e suas ...
Arreigada. Vej. Model- los. Arreigada (V. ex.) F. B. Cm. do Sabugal, Cc. d' Almeida, 21. E. de Pinhel, 56 Lsb. 108 fg. Arrentella, F. A1. Cm. d'Almada, Cc. do Seixal, 1 1. > Lsb. 225 fg. Arrifana, ilhota sit. qua- . si defronte d'Algezur, Alg. I Arrifana, ...
Francisco dos Prazeres Maranhão, 1862
5
Diccionario de Marinha, etc
AMORIM. ,íí arreigada e o. moitão do tirador se fazem fixos na verga da secia: tambem ha embarcações em que os braços grandes vão para vante , a laboral` junto ao mastro do traquete. BaAGUmno, v; vergueirô; Bammuas , os cabos que,  ...
João Pedro d'. AMORIM, 1841
6
Diccionario geografico, ou Noticia historica de todas as ...
Arreigada. Marecos, $97. Arreigada. S. Pedro , e Félix , 597. Arribada , 597., Arriconha , 597. Arrifana. Certáa , Ç98. Arrifana. Cea, 598. Arrifana. Pinheiro , 598. Arrifana. Besteiros, 598. Arrifana. S. Martinho , 598. ' Arrifana. Ega, 598. Arrifana.
Luiz Cardoso, Officina Sylviana da Academia Real (Lisboa), 1747
7
Salambo:
EmCartago, havia muitoquetodoso julgavam perdido; e esta persuasão estava de tal modo arreigada que, ao receberem a notícia da sua vitória,sentiram uma estupefação que era quase terror. Oregresso do “zaimph”, vagamente anunciado , ...
Gustave Flaubert, 2013
8
Arvore da vida, Jesus crucificado ...
E para que eífo raiz efteja fempre verde , e naõ íeque, he coníclho de S. Paulo citar fempre arreigada na arvore da vida Chriíto crucificado : Radicati iíi ipfo y porque nella , e delia recebe effa raiz , ou effa graça toda virtude , e merecimento .
Alexandre de Gusmao ((S.I.)), Martin Borges, 1734
9
Tratado pratico do aparelho dos navios para uso dos alumnos ...
Cada arreigada é composta de um cabo dobrado, em cujo seio se aguenta um sapa- tilho com gato, o qual vai a engatar na chapa que guarnece a competente bigota da enxarcia de Gravea : os dous chicotes da mesma arreigada enfiäo ...
João Augusto Fontes Pereira de Mello, 1856
10
Guia do artilheiro-marinheiro; ou Exercicios praticos de ...
... durante este tempo o primeiro servente da esquerda toca o tirador de modo que fique chicote suf- ficiente para que com elle o primeiro servente da direita possa fazer a arreigada, dando uma volta redonda que abrace a parte quadrangular ...
Augusto Zeferino Teixeira, Portugal. Ministério da Marinha e Ultramar, 1862

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ARREIGADA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul arreigada în contextul următoarelor știri.
1
«Cristo tem a capacidade de destruir a ofensa»
A necessidade do sacerdócio ministerial, bem arreigada no Antigo Testamento, e mesmo vivida nos povos antigos antes e fora do Antigo Testamento, ... «Fátima Missionária, Oct 15»
2
Jim Diamond, a voz de I Should Have Known Better (1951-2015)
Marido e pai extremoso (de Sara e Lawrence, que receberam os nomes dos seus próprios pais, cuja vida difícil lhe incutiu arreigada ideologia política de ... «Revista Sábado, Oct 15»
3
Inicio Paços de Ferreira Idosos foram à escola ensinar a jogar ao …
Com dez filhos, 20 netos e 15 bisnetos, este utente do Centro Social e Paroquial de Arreigada garante que a iniciativa da Câmara de Paços de Ferreira para ... «Jornal Verdadeiro Olhar, Oct 15»
4
Quando não houver Colónias em África, porque o Estado Saharaui …
Com uma cultura bem arreigada, um território vasto e rico em recursos naturais com uma das mais ricas costas marítimas, e um Representante legal e legítimo ... «Esquerda, Oct 15»
5
Efectivamente não há dinheiro
Ou tem a austeridade de tal modo arreigada no programa que chega a ser austera relativamente ao número de vezes que a menciona? Não sei. A resposta a ... «Visão, Oct 15»
6
Mercado de Setúbal e o mercado das Caldas – duas histórias para …
Finalmente, porque se tratava de recuperar uma tradição muito forte e arreigada em muitas pessoas, que vinham à praça caldense no século passado. «Gazeta das Caldas, Sep 15»
7
Castelo de Paiva levou cerca de dois mil idosos e reformados a …
... protagonizando a grande festa da família paivense que todos os ano vibra com este evento municipal, que já se tornou uma tradição arreigada na população ... «A Verdade, Sep 15»
8
A “intensa rede social” de Maria de Belém vai para lá do PS
Esta é a convicção arreigada no “núcleo” de personalidades que defendem o avanço da ex-ministra da Saúde, onde se destacam os seguristas. E, segundo ... «Público.pt, Aug 15»
9
Insegurança preocupa moradores de Arreigada
Os moradores na rua da Memória, em Arreigada, estão preocupados com o intenso silvado que está a cobrir uma larga extensão de passeio para peões. «Imediato, Aug 15»
10
Haverá salvação?
Esquece a heroína. Tenta deixar a ironia, aquela necessidade arreigada de significar duas coisas ao mesmo tempo, de estar em dois lugares ao mesmo tempo, ... «Público.pt, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Arreigada [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/arreigada>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z