Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "arretado" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ARRETADO ÎN PORTUGHEZĂ

ar · re · ta · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ARRETADO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ARRETADO ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «arretado» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Despre noi

Qualidade

Calitatea este gradul de utilitate așteptat sau dobândit peste orice, verificabil prin forma și elementele constitutive ale lucrurilor și prin rezultatul folosirii lor. Cuvântul "Calitate" are un concept subiectiv care este legat de percepțiile, nevoile și rezultatele fiecărui individ. Diferiți factori, cum ar fi cultura, modelele mentale, tipul de produs sau serviciu furnizat, nevoile și așteptările influențează în mod direct percepția asupra calității ... Qualidade, é o grau de utilidade esperado ou adquirido sobre qualquer coisa, verificável através da forma e dos elementos constitutivos das coisas e pelo resultado do seu uso. A palavra "Qualidade" tem um conceito subjetivo que está relacionado com as percepções, necessidades e resultados em cada indivíduo. Diversos fatores como a cultura, modelos mentais, tipo de produto ou serviço prestado, necessidades e expectativas influenciam diretamente a percepção da qualidade...

Apasă pentru a vedea definiția originală «arretado» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ARRETADO


acarpetado
a·car·pe·ta·do
acarretado
a·car·re·ta·do
afetado
a·fe·ta·do
apatetado
a·pa·te·ta·do
arquitetado
ar·qui·te·ta·do
atapetado
a·ta·pe·ta·do
coletado
co·le·ta·do
decretado
de·cre·ta·do
empaquetado
em·pa·que·ta·do
encetado
en·ce·ta·do
engavetado
en·ga·ve·ta·do
espetado
es·pe·ta·do
facetado
fa·ce·ta·do
fretado
fre·ta·do
injetado
in·je·ta·do
marchetado
mar·che·ta·do
multifacetado
mul·ti·fa·ce·ta·do
projetado
pro·je·ta·do
retado
re·ta·do
vetado
ve·ta·do

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA ARRETADO

arrequi
arrequifado
arrequifar
arrequife
arrestado
arrestando
arrestante
arrestar
arresto
arrestralar
arretadura
arretar
arreto
arretrasado
arreu
arreumático
arrevesadamente
arrevesado
arrevesamento
arrevesar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ARRETADO

abaetado
acafetado
acavaletado
acolchetado
acoletado
adietado
ajoanetado
alfabetado
aquietado
arrosetado
azoretado
cruzetado
desafetado
desengavetado
encapetado
encaretado
enxaquetado
fluoretado
gretado
manietado

Sinonimele și antonimele arretado în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «arretado» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ARRETADO

Găsește traducerea arretado în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile arretado din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «arretado» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

arretado
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Se arrepiente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Arreted
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

arretado
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

arretado
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

arretado
278 milioane de vorbitori

Portugheză

arretado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

arretado
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

Arretado
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

arretado
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

arretado
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

arretado
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

arretado
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

arretado
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

Mỉm cười
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

arretado
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

arretado
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

arretado
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

arretado
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

arretado
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

arretado
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

arretado
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

arretado
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

arretado
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

arretado
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

arretado
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a arretado

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ARRETADO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
82
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «arretado» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale arretado
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «arretado».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre arretado

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ARRETADO»

Descoperă întrebuințarea arretado în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu arretado și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
A Dictionary of Informal Brazilian Portuguese: With English ...
ARRETADO arretado (NE) (colloq.) terrific, great, fantastic Oxente ! Que carro arretado ! estar arretado (often vulg. ) to be sexually aroused, be "turned on" flcar/ eatar arrеta do Icjuü. (NE) (colloq.) to get/ be mad (at) O ta bar eu fi cou arretado  ...
Bobby John Chamberlain, Ronald M. Harmon, 2003
2
As Minhas Montanhas
Que trem arretado! – O que queé arretado, muié? – Aquele tremem cimadacadeira, óiaali,ôch! E eu ali, sem graça, virei para o outro lado e puxei uma ponta da rede para me cobrir, enquanto pensava numa maneira de sair daquela situação, ...
ROBERTO LEAL, 2012
3
Sombras E Espelhos
Poema. de. Cibele. Recebi como uma reverência De uma amiga que me deixou lisonjeado, Um poema que talvez inacabado Merecesse uma extensa. Hei-lo linha a linha: “Para o poeta-louco-arretado-apaixonado Que por suas mãos ...
João Felinto Neto
4
Conversando é que a gente se entende
Ex.: Se você fizer a besteira que está prometendo, vai se arrepender da hora em que nasceu. Arretado – Muito bom; muito bonito; de boa qualidade. Ex.: Fez um discurso arretado para saudar o presidente. Arriado – Muito cansado, esgotado,  ...
NÉLSON CUNHA MELLO, 2011
5
Nuvens que passam
Na sua opinião, era a única saída para se viver nas cidades grandes. Que coisa, essa de todo mundo andar pra lá e pra cá, nas mesmas horas do dia, feito formiga, causando cada engarrafamento arretado, irritação, brigas. E Seu José fugia ...
VARIOS AUTORES, MARIA LUCIA GOMES DE MATOS
6
O Lavrador do Sertão
Nunca se viu cabra mais arretado, daquele jeito, não! O homem, além de trabalhador, bom, destemido etc., era bonito demais! Um porte formidável, branquinho, loiro e tinha uns olhos esverdeados, coisa assim que lembrava o mar.
NILDA NEVES
7
Daqui desse lugar: 100 artigos sobre jornalismo, política e ...
É o tributo a Marinês, cantora que morreu no último dia 27, aos 71 anos, e tinha um currículo arretado de porreta, que inclui itens como ter nascido na paraibana Campina Grande, a tal “capital do forró”, filha de um ex-canga- ceiro do bando ...
Vitor Menezes, 2007
8
ENQUANTO DEUS DORMIA
Olha o respeito com o criador, cuidado porque você está passando por cima das regras e dos limites préestabelecidos. Cuidado! Eu já estou perdendo a paciência! - Vixe Maria! Pela primeira vez o seu anjo ficou arretado*, mas podem parar ...
D ARAUJO
9
Os intransitivos
... Toninho e Márcia (o turbilhão de vozes), Leo (a imensa confiança), Belém (a alegria das contradições), Ovanil e Regina (a busca incessante), Pedrinho, o tchutcho (a lente que perscruta), Adriana (o companheirismo arretado), Celina e Zé ...
Cacá Moreira de Souza, 2002
10
Santos em restauração
Vich!, quanta "doidera", diria um nordestino "arretado" ao saber que naquela mesma semana, rolou muita droga, assaltos, mortos no trânsito, maridos e esposas traídos, falatório da vida alheia e homens bomba explodindo. Quem poderá ...
Ubirajara Crespo

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ARRETADO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul arretado în contextul următoarelor știri.
1
"Stand Up Arretado" é atração no Cineteatro São Luiz, nesta terça …
O Cineteatro São Luiz traz ao palco, nesta terça-feira (15/9), às 18h30, o "Stand Up Arretado", com o melhor do humor cearense apresentado por quatro atores: ... «Ceará, Sep 15»
2
Presidente da Feira de São Cristóvão é preso por fraudar consumo …
Durante a operação, denominada "Gato Arretado", a perícia do Instituto de Criminalística Carlos Éboli (ICCE) confirmou a fraude no hidrômetro. O presidente da ... «Globo.com, Aug 15»
3
Encontro Paraibano de Vendas acontece nesta terça-feira (21)
O evento inédito no estado, terá início às 18h, no Hotel Cabo Branco Atlântico, é promovido pelo Projeto Papo Arretado e conta com o apoio do Paraíba Total. «Paraíba Total, Iul 15»
4
REC Férias » Atividades esportivas gratuitas nos parque Santana e …
A praça de alimentação funciona das 17h às 22h com o Mac Móvel (temaki), Tapi-Oká (tapioca), Arretado hotdog (cachorro-quente), Temaki Arretado (temaki), ... «Diário de Pernambuco, Iul 15»
5
Encontro Paraibano de Vendas está com inscrições abertas
O encontro inédito no estado é promovido pelo Projeto Papo Arretado e conta com o ... e o também palestrante e idealizador do Papo Arretado, Beto Chaves. «Paraíba Total, Iun 15»
6
Adriana Birolli dança forró em festa junina na Bahia: "Arretado"
"Curtindo um forró arretado", comentou Adriana em seu perfil no Instagram momentos depois de dançar na festa. Confira o vídeo de Adriana dançando forró: ... «Revista Quem, Iun 15»
7
Final do 'Arretado Star' faz prévia do São João 2015 de Campina …
Na noite desta sexta-feira (15) acontece a final do "Arretado Star", na Pirâmide do Parque do Povo, em Campina Grande. O evento vai reunir, a partir das 19h, ... «Globo.com, Mai 15»
8
Calcanhar "arretado" de Flávio bate Jonas e é eleito a "pintura" da …
O calcanhar "arretado" de Flávio, do Confiança, é a "pintura" do fim de semana escolhida na enquete do "É Gol!!!". Com 68,27% dos votos, o golaço do volante ... «Globo.com, Apr 15»
9
Jornal com sotaque 'arretado' faz sucesso na Rocinha
Um jornal com sotaque “arretado”, voltado para os nordestinos que vieram morar na Rocinha, está fazendo sucesso na comunidade – e também fora dela. «Observatorio Da Imprensa, Mar 15»
10
Webséries - Maratona 'Tome Prumo': Assista e tire todas as suas …
Oxe! Quer saber de tudo e mais um pouco? Não se avexe, não! Tem um cabra arretado capaz de responder a qualquer dúvida sua em uma maratona porreta! «Globo.com, Feb 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Arretado [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/arretado>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z