Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "aquietado" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA AQUIETADO ÎN PORTUGHEZĂ

a · qui · e · ta · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A AQUIETADO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU AQUIETADO


acarpetado
a·car·pe·ta·do
acarretado
a·car·re·ta·do
afetado
a·fe·ta·do
apatetado
a·pa·te·ta·do
arquitetado
ar·qui·te·ta·do
arretado
ar·re·ta·do
atapetado
a·ta·pe·ta·do
coletado
co·le·ta·do
decretado
de·cre·ta·do
empaquetado
em·pa·que·ta·do
engavetado
en·ga·ve·ta·do
espetado
es·pe·ta·do
facetado
fa·ce·ta·do
fretado
fre·ta·do
injetado
in·je·ta·do
marchetado
mar·che·ta·do
multifacetado
mul·ti·fa·ce·ta·do
projetado
pro·je·ta·do
retado
re·ta·do
vetado
ve·ta·do

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA AQUIETADO

aqui
aquicultor
aquicultura
aquidabãense
aquiescente
aquiescer
aquiescência
aquietação
aquietador
aquietar
aquifoliáceas
aquifólio
aquijiró
aquilariáceas
aquilaríneas
aquilatação
aquilatado
aquilatador
aquilatar
aquilatável

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AQUIETADO

abaetado
acafetado
acavaletado
acolchetado
acoletado
adietado
ajoanetado
alfabetado
arrosetado
azoretado
cruzetado
desafetado
desengavetado
encapetado
encaretado
encetado
enxaquetado
fluoretado
gretado
manietado

Sinonimele și antonimele aquietado în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «aquietado» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA AQUIETADO

Găsește traducerea aquietado în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile aquietado din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «aquietado» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Español
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Quiet
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

शांत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

اسكت
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

успокоили
278 milioane de vorbitori

Portugheză

aquietado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

শান্ত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

calmée
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

senyap
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

beruhigten
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

静か
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

잠잠
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

quieted
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

lắng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

quieted
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

शांत
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

sakinleşiyor
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

acquietato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

uspokoili
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

Тихий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

potolit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

ησυχάσει
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

bedaring
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

lugnade
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

roet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a aquietado

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AQUIETADO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
60
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «aquietado» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale aquietado
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «aquietado».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre aquietado

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AQUIETADO»

Descoperă întrebuințarea aquietado în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu aquietado și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Prólogo da Ordinatio
Ademais, de que maneira o intelecto creria que é aquietado se não fosse aquietado?1 ' Acaso não poderá conhecer a sua inclinação ao verdadeiro que não vê? Se crê que ele vê a Deus, crê que é aquietado em Deus; se não vê [ Deus], não ...
JOAO DUNS SCOTUS
2
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
AQUIETAÖISSIMO, sup. de aquietado. AQUIETADO, p. pas. acalma- I do , pacificado- AQUlETADOR./jti.queaqoieta. AQUIETAR , v.o. (jultur (ff.) ( eocegar , tranquüliiaf ; faxe r Um çar-se (л.) ucí.r quieto, веш afflieçào, etc. • AQUILA, У. J guita.
José da Fonseca, 1843
3
Os Últimos Dias de Pôncio Pilatos
aquietado mercê do repouso, a minha alma umpouco esquecida da sua angústia em razão do descanso, escreverei. Tendo pelasmãos de João, o Baptista, recebido, como anúncio do seu advento,aágua do baptismo, simbólica purificação, ...
PAULA DE SOUSA LIMA, 2012
4
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Aquietadissimo , a , sup. de aquietado. Aquietada, a, p. p. de aquietar : mar — bonancozo. Aquietado? , s. m. oque aquieta. Aquietar , v. a. fazer parar : apaziguar as pessoas , o espirito, paixöes _ se , em tod. as sign. Aquila , s. f. o mesmo que ...
‎1818
5
Rio Araguaia, corpo e alma
O APAIXONADO. O ANDARILHO AQUIETADO José Mauro de Vasconcelos confirma em escala maior o encantamento que o Rio Araguaia exerce sobre personalidades sensíveis. Nascido em Bangu, no Rio de Janeiro, menino por fora, por ...
Durval Rosa Sarmento Borges, 1987
6
As Luzes de Leonor
Tentando ámainár as desconfianças do Príncipe Regente a seu respeito, e o próprio descontentamento agreste, Carlota Joaquina demora-se pelas tardes quentes de um Outubro ruivo e tão aquietado em docilidáde, que mais parece ...
MARIA TERESA HORTA, 2012
7
As flores do inferno e jardins suspensos: estudo dos ...
... percepção das coisas que se aproximam da visão tenebrosa, que é próxima da ideia de sofrimento e de morte, integram também uma noção de recolhimento e sossego, próxima do recolhimento nocturno aquietado (as estadias na quinta,  ...
Maria Alzira Seixo, António Bettencourt, 2010
8
Espiritualidade Organizacional
Já. tinham se passado significativos pares de horas desde que Lucas e João se encontravam naquele lugar, trocando idéias e confabulando. Agora o ar estava mais fresco. Ao redor, tudo havia reverentemente se aquietado, com exceção do  ...
RUBENS FAVA, CLAUDINO GILZ
9
Onde está a felicidade?
Mal se tinham aquietado os pensamentos comicos que lhe tumultuavam na cabeça, e taès que lh'os não podemos devassar por ora, recebe outra carta, vinda de Lisboa pelo vapor. Riu-se para o sobrescripto, exhibiu segundo espectaculo ...
Camilo Castelo Branco, 1856
10
Peregrinaçam. Peregrinação: Seguida das suas cartas. Texto ...
Depois de se terem aquietado todas estas revoltas que atrás contei, Gonçalo Pacheco despediu-se desta cidade Pegu, com todos os mais Portugueses que nela estávamos, a quem este novo Rei Bramá tinha libertado, da maneira que atrás ...
Fernão Mendes Pinto, 1614

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AQUIETADO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul aquietado în contextul următoarelor știri.
1
Travesía poética sobre las aguas del Pisuerga
... mientras en las orillas del Pisuerga, con la caída de la noche, se encendían las primeras luces de los edificios: «Desde aquí, en lo más aquietado, /observas ... «El Norte de Castilla, Oct 15»
2
Vuela el primer Boeing KC-46A
Según fuentes en Estados Unidos, en una prueba se cargó en el sistema un producto químico mal aquietado, que causó daños en las tuberías y depósitos. «Fly-News, Sep 15»
3
Jorge Pizarro una vez más en la cuerda floja
Jorge Pizarro una vez más en la cuerda floja Las aguas internas se habían aquietado estos últimos meses, hasta el polémico viaje a Inglaterra. En el partido ... «El Mostrador, Sep 15»
4
MADRID, 25 Ago. (OTR/PRESS) -
... donde las montañas son bellas postales iluminadas en la lejanía, el desierto la fina arena de las propias playas, y el mar un lecho azul, aquietado y hermoso, ... «Europa Press, Aug 15»
5
Le dicen 'la prometida'
... “peliculón” que se armó entre Liza Hernández, Floyd Mayweather Jr. y Doralie “Bad” Medina, pues después de tanto melodrama como que se han aquietado. «Día a día, Aug 15»
6
Sem erro! Saiba como agradar cada signo no Dia dos Namorados
Se nosso aquariano ou aquariana for mais aquietado, um belo computador de mesa pode deixá-lo de queixo caído. O carinho e as palavras românticas para ... «Terra Brasil, Iun 15»
7
Império: Cláudio quer reatar com Leonardo
Cláudio (José Mayer) parecia ter se aquietado em ralação à sexualidade, e eis que na reta final de ia Império, novela exibida na Globo na faixa das 21h, ... «Ofuxico, Feb 15»
8
O mito da minoria radical muçulmana
“Esforçai-vos, ó povo de Bahá, para que o tumulto da dissensão e luta religiosa que agita os povos da terra possa ser aquietado e todos os seus vestígios ... «veja.com, Ian 15»
9
Utopias e distopias
Percurso nada desprezível. O admirável mundo novo não está desativado: de repente, acontece, ainda que por pouco tempo. Um dia reaparece e, aquietado, ... «EL PAÍS Brasil, Ian 15»
10
La teleserie que remece a la Selección de Bélgica tiene un nuevo …
... ex novia, Caroline Lijnen, lo había engañado con el portero del Chelsea y, cuando las aguas parecían haberse aquietado, la polémica se volvió a desatar. «24 Horas, Nov 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Aquietado [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/aquietado>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z