Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "marchetado" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MARCHETADO ÎN PORTUGHEZĂ

mar · che · ta · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MARCHETADO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MARCHETADO ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «marchetado» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
marchetado

incrustație

Marchetaria

Marcheria sau marchetarea este arta sau tehnica de decorare a suprafetelor plate ale mobilierului, panourilor, pardoselilor, tavanelor, aplicand diverse materiale cum ar fi: lemn, metale, mama de perle, pietre, materiale plastice, fildeș si corn animal, având ca suport principal lemnul. Potrivit tehnicii folosite pot fi construite obiecte tridimensionale, sculpturi, utilități, bijuterii etc. Marchetaria, ou marqueteria, é a arte ou técnica de ornamentar as superfícies planas de móveis, painéis, pisos, tetos, através da aplicação de materiais diversos, tais como: madeira, metais, madrepérola, pedras, plásticos, marfim e chifres de animais, tendo como principal suporte a madeira. De acordo com a técnica utilizada pode-se construir objetos tridimensionais, esculturas, utilitários, jóias, etc.

Apasă pentru a vedea definiția originală «marchetado» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU MARCHETADO


acarpetado
a·car·pe·ta·do
acarretado
a·car·re·ta·do
afetado
a·fe·ta·do
apatetado
a·pa·te·ta·do
arquitetado
ar·qui·te·ta·do
arretado
ar·re·ta·do
atapetado
a·ta·pe·ta·do
coletado
co·le·ta·do
decretado
de·cre·ta·do
empaquetado
em·pa·que·ta·do
encetado
en·ce·ta·do
engavetado
en·ga·ve·ta·do
espetado
es·pe·ta·do
facetado
fa·ce·ta·do
fretado
fre·ta·do
injetado
in·je·ta·do
multifacetado
mul·ti·fa·ce·ta·do
projetado
pro·je·ta·do
retado
re·ta·do
vetado
ve·ta·do

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA MARCHETADO

marcha
marchadeira
marchadela
marchador
marchand
marchantaria
marchante
marchantiale
marchantiáceas
marchantiáceo
marchar
marchântia
marche-marche
marcheta
marchetar
marchetaria
marchete
marcheteiro
marchinha
marcial

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MARCHETADO

abaetado
acafetado
acavaletado
acolchetado
acoletado
adietado
ajoanetado
alfabetado
aquietado
arrosetado
azoretado
cruzetado
desafetado
desengavetado
encapetado
encaretado
enxaquetado
fluoretado
gretado
manietado

Sinonimele și antonimele marchetado în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «MARCHETADO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «marchetado» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în marchetado

Traducerea «marchetado» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MARCHETADO

Găsește traducerea marchetado în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile marchetado din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «marchetado» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

镶嵌
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

(En inglés)
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Inked
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

जड़े
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

مرصع
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

инкрустированный
278 milioane de vorbitori

Portugheză

marchetado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

খচিত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

incrusté
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

bertatahkan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

eingelegt
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

象眼細工
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

상감
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

inlaid
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

cẩn ốc xà cừ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

உள்ளடங்குதளம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

इनले चे भूतकाळ व भूतकाळ धारक रूप
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

kakma
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

intarsiato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

inkrustowany
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

інкрустований
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

incrustat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

Μελανοταινίες
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

ingelê
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

inläggningar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

innlagt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a marchetado

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MARCHETADO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
67
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «marchetado» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale marchetado
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «marchetado».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre marchetado

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MARCHETADO»

Descoperă întrebuințarea marchetado în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu marchetado și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Rimas varias
Prefenga bella, 'Angclica figura, Em que quanto o Ceo rinha noste dado; Geflo alegre de rolas femcado, ' " 'Entre as quaes fe eflá rindo a Fermofura: Ollios,ondc rem feitotal miflura ) Em crillal puto o negro marchetado, ' ,, Que vemos ia no ...
Luiz ¬de Camões, Manuel de Faria ¬e Sousa, 1685
2
Manual Pratico Do Criador de Caes
Pelame branco com manchas marrons mais ou menos escuras com ou sem maculatura, às vezes completamente marchetado de marron, portanto sem branco, ou ainda completamente marchetado de marron sem manchas grandes. Podem ...
3
Os Lusiadas: antologia
Conta, que"4 agora vêm cos áureos freios Os cavalos que o carro marchetado"5 Do novo Sol, da fria Aurora trazem"6; O vento dorme, o mar e as ondas jazem"7 94. Mafoma- Maomé. 95. Agora... agora- aqui... ali; ora... ora. 96. Perguntando ...
LUIS VAZ DE CAMOES, 1973
4
Obras de Luiz de Camões: precedidas de um ensaio ...
... ruda tem criado. Conta; que agora vem co'os aureos freios Os cavallos, que o carro marchetado Do novo sol, da fria Aurora trazem: O vento dorme, o mar e as ondas jazem. cxr E não menos coo tempo se parece O desejo CANTO SEGUNDO.
Luís de Camões, João Antonio de Lemos Pereira de Lacerda Juromenha (Visconde de), Francesco Petrarca, 1870
5
Supplemento ao vocabulario portuguez e latino que acbou de ...
MARCHETADO , no sentido figura-, do. . Musa yfaçamgs mais hum desvàrioy Todode de/concertos Marchetado. Obras mctricas de D. Francisco Man. Tuba de Caliiope, S on et o m. MaRCIANÔPOLI. Cidade da Méfia, na Buigaria, a que os da ...
Rafael Bluteau, 1728
6
Enciclopédia agrícola brasileira: I-M
Citem-se, ainda, três outros tipos de maciço florestal: o de uso múltiplo, o não- comercial e o zebrado ou marchetado. O primeiro vem a ser aquele que abrange o emprego ou uso múltiplo de madeira, sendo utilizado em sistema silvopastoril e ...
‎1995
7
Diccionario da lingua portugueza: composto
V. o art. Ir, e ahi a differença de Ir, Andar, Caminhar, Marchar. J MARCHESÍTA. V. Marcasita. (eh por k.) MARCHETA. V. Marchete. §. O lugar do manto, onde se pregão as fitas. MARCHETADO, p. pass. de Marchetar. Embutido de lavores ...
António de Morais Silva, 1831
8
Capítulos de literatura colonial
O marchetado Carro do seu Febo Celebre o Sol Munes com falsa pompa. "Sol Munes" é a expressão misteriosa que já figura na edição inaugural e há de conservar-se nas outras. João Ribeiro, que a assinala em sua crítica à publicação ...
Sérgio Buarque de Holanda, Antônio Cândido, 1991
9
As Memórias Secretas da Rainha D. Amélia
Afastadosde Lisboa, eueoCarlos, sentados serenos emcadeirais de couro velho e veludo novo, pousandoum exemplar d'Os Lusíadas num aparador marchetado de nogueira brava ecarvalho selvagem, degustávamos a meio da tarde vinho ...
Miguel Real, 2012
10
A praia do destino
Na despensa, Olympia encontra manteiga e compota para barrar os scones e dispõe tudo num tabuleiro marchetado que descobriu na copa. Em seguida, senta-se numa cadeira à espera que a água ferva e que as mãos cessem de tremer.
Anita Shreve, Simão Sampaio, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MARCHETADO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul marchetado în contextul următoarelor știri.
1
Marchetaria valoriza qualquer ambiente e nunca sai de moda
Se você já teve oportunidade de estar diante de um móvel marchetado, deve concordar comigo. Chega a ser difícil acreditar que aquela peça é lisa, pois a ... «NE10, Ian 15»
2
Animais órfãos de lei
Mas, aí, a vítima não poderia alegar a própria torpeza, pois sabia previamente do conteúdo ilícito marchetado no anúncio. A zoofilia consiste em transtorno ... «Jornal do Brasil, Sep 14»
3
Rodízios trazem praticidade
... sala - sucupira e cumaru na estrutura e cabreúva no tampo marchetado e nos puxadores. Como se trata de uma peça pesada, as rodinhas são providenciais. «Abril, Iun 08»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Marchetado [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/marchetado>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z