Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ascese" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ASCESE ÎN PORTUGHEZĂ

as · ce · se play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ASCESE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ASCESE ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ascese» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
ascese

ascetism

Ascese

Ascetismul constă în practicarea renunțării la plăcere sau chiar la nerealizarea unor nevoi primare pentru a atinge anumite scopuri spirituale. Conceptul se referă, prin urmare, un spectru larg de practici în diferite culturi și grupuri etnice, variind de la ritualuri de inițiere la obiceiurile monahale ale diferitelor religii, inclusiv celibatul, post și omorâre a corpului prin diferite mijloace. Conform celor mai recente interpretări, unele dintre fenomenele religioase și mistice care implică viziuni sau stări de ecstasy rezultă din slăbirea corpului și alterarea echilibrului senzorial. Potrivit idealismului platonic, ascetismul va servi tocmai pentru a aduce persoana mai aproape de adevărata realitate spirituală și ideală, prin desprinderea de imperfecțiunea și materialitatea corpului. Religia creștină se va conecta, de asemenea, trupește dorește ideea de păcat, care trebuie să fie temperată la toate costurile, dacă dorim să realizăm sfințenia și divine darurile pe care încă sunt acordate de Graça de Deus și nu în virtutea ascetului . A ascese consiste na prática da renúncia do prazer ou mesmo a não satisfação de algumas necessidades primárias, com o fim de atingir determinados fins espirituais. O conceito abrange, por isso, um grande espectro de práticas, em culturas e etnias muito diferentes, que vão dos ritos iniciáticos aos hábitos monásticos de diversas religiões, incluindo o celibato, o jejum e a mortificação do corpo por diversos meios. Segundo as interpretações mais correntes, alguns dos fenómenos religiosos e místicos, envolvendo visões ou estados de êxtase resultam do enfraquecimento do corpo e da alteração do equilíbrio sensorial. Segundo o idealismo platónico, a ascese servirá, exactamente, para aproximar a pessoa da verdadeira realidade espiritual e ideal, ao desligar-se da imperfeição e materialidade do corpo. A religião cristã ligará, também, os desejos corporais à ideia de pecado que deve ser refreado a todo o custo, caso se pretenda atingir a santidade e os dons divinos que, ainda assim, são concedidos pela graça de Deus e não pela virtude do asceta.

Apasă pentru a vedea definiția originală «ascese» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ASCESE


anamnese
a·nam·ne·se
arquidiocese
ar·qui·di·o·ce·se
catequese
ca·te·que·se
diese
di·e·se
diocese
di·o·ce·se
ecese
e·ce·se
estese
es·te·se
exegese
e·xe·ge·se
fotossíntese
fo·tos·sín·te·se
frese
fre·se
génese
génese
gênese
gê·ne·se
hipercinese
hi·per·ci·ne·se
hipótese
hi·pó·te·se
maionese
mai·o·ne·se
piese
pi·e·se
prótese
pró·te·se
sudorese
su·do·re·se
síntese
sín·te·se
tese
te·se

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA ASCESE

ascendental
ascendente
ascender
ascendência
ascendimento
ascensão
ascensionabilidade
ascensional
ascensionar
ascensionário
ascensionista
ascensível
ascenso
ascensor
ascensorista
asceta
ascetano
ascetério
ascetismo
ascetizar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ASCESE

adiaforese
amniocentese
antítese
biossíntese
carcinogênese
centese
ciese
diurese
eletroforese
empiese
encoprese
enurese
espondilolistese
histerese
osteogênese
parêntese
patogênese
párese
tropese
êmese

Sinonimele și antonimele ascese în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «ascese» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ASCESE

Găsește traducerea ascese în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile ascese din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ascese» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

禁欲主义
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Ascesis
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Ascesis
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

वैराग्य
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

الزهد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

аскетизм
278 milioane de vorbitori

Portugheză

ascese
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

সন্ন্যাস
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

ascétisme
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

pertapaan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Askese
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

荒行
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

금욕주의
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

padepokan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

sự tu khổ hạnh
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

சந்நியாச
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

तपश्चर्या
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

sofuluk
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

ascetismo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

asceza
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

аскетизм
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

ascetism
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

ασκητισμός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

asketisme
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

askes
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

askese
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ascese

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ASCESE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
76
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ascese» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ascese
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ascese».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre ascese

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «ASCESE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul ascese.
1
Agostinho Silva
A acção só vale quando é feita como um exercício, e um exercício com amor, quando é feita como uma ascese, e uma ascese por amor de que se liberte o Deus que em nós reside. E se a acção implica amargura, o que há a fazer é mudar de campo: porque não é a acção que estará errada, mas nós próprios.
2
Casimiro Brito
Um homem cai, desfigura-se, perde o peso e a glória. Mas levanta-se depois de cada queda e talvez já nem seja um homem, talvez seja essa a sua verdadeira ascese.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ASCESE»

Descoperă întrebuințarea ascese în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ascese și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
O corpo incerto
Nesse caso, a ascese perde o seu caráter de novidade e transgressão, ao estar mais do lado da disciplina do que da ascese propriamente dita, como veremos mais adiante. Foucault (2001 : 398) define o "ascético" como o "conjunto ...
Francisco Ortega
2
Faça Uma Revolução Possível
"Ascese" significa um exercício prático que leva à efetiva realização da virtude. Por séculos, a palavra ascese esteve vinculada à religião e, por uma influência platónica, tornou-se praticamente um sinónimo de resignação, de renúncia à vida, ...
PADRE BETO
3
ASCESE - OS SALVADORES DE DEUS
Niko Kazantzákis é, ao lado de Konstantinos Kováfis e Giórgos Séferis, um dos maiores escritores gregos do século XX. Neste livro o autor aponta o exercício necessário à condição humana para a aceitação plena, sem reservas ou ...
NIKOS KAZANTZAKIS, JOSE PAULO PAES
4
Uma Visão Profunda Do Yoga
O Bhagavad-Gitâ (17.14-16) fala de três tipos de ascese ou tapas: a ascese do corpo, a da fala e a da mente. A ascese do corpo compreende a pureza, a castidade, a não-violência e a apresentação de oferendas aos seres superiores, aos ...
GEORG FEUERSTEIN
5
História & teoria: historicismo, modernidade, temporalidade ...
Seu estado de graça, ele o preserva afastando-se das coisas mundanas. Ele não dá importância à agitação do mundo, mantendo-se incógnito, distante. A ascese ativa, intramundana, ao contrário, se testa na ação. Agir no mundo é executar ...
José Carlos Reis, 2003
6
Teoria Social E Técnica
Ele é interessante porque fornece através da sua obra literária um rico material que mostra algo que podemos chamar desespiritualização da ascese; ascese que, todavia, não abdica da tensão vertical. Essa desespiritualização da ascese é ...
Carlos Eduardo Sell, Francisco Rüdiger, Franz Josef Brüseke (Org.) e Jonatas Ferreira, FRANZ JOSEF BRUSEKE, FRANCISCO RUDIGER
7
Tradição Do Yoga, a
1. pureza (shauca) 2. contentamento (samtosha) 3. ascese (tapas) 4. estudo ( svâdhyâya) 5. devoção ao Senhor (ishvara-pranidhâna) "A limpeza é irmã da santidade": eis o que dizia John Wesley, e o puritanismo da índia acataria ...
Georg Feuerstein, 2005
8
Pelos caminhos de Santo Agostinho
ASCESE E VIDA CRISTÃ Sabemos que as palavras têm um significado muitas vezes flutuante. Não podemos dar um crédito absoluto à significação que os dicionários dão a cada termo. O sentido pode variar e varia, de fato, no tempo e no ...
9
desencantamento do mundo, O
IV105, aquele que leva o título de "Os fundamentos religiosos da ascese intramundana"106. Não levar em conta hoje que só muito depois Weber foi e inseriu essas passagens no célebre ensaio junto com outros tantos adendos, pequenos ...
Antônio Flávio Pierucci, 2003
10
Sílvio Lima e o Desporto
Pedro Falcão. 54 Relacionando desporto e ascese, noutro dos seus ensaios, Sílvio Lima propõe a sua tese: o verdadeiro desporto é humano, racional e científico e, por isso, não ignora a fisiologia, a psicologia, a pedagogia e a sociologia, ...
Pedro Falcão, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ASCESE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ascese în contextul următoarelor știri.
1
Reanimemo-nos, apesar de tudo
... além de tentar assumir o controle de sua vida e reabilitar palavras como sacrifício, esforço, empenho, protagonismo, o brasileiro precisa reabilitar a ascese. «Revista América Economia, Oct 15»
2
Card. Piacenza: misericórdia, pastores desafiados a dar respostas …
Houve uma ascese: esta subida, esta fadiga, esta ascese fazem parte do caminho cristão. Também isto é belo, porque faz parte da imitação de Cristo. (BS). «Rádio Vaticano, Oct 15»
3
Quadra da Rocinha recebe Feira de empregos na segunda
O projeto tem com o patrocínio das seguintes empresas: CIEE, Casa e Vídeo, Lojas Americanas, Personal Service, Ascese, Curso Quila, Coca-Cola, Grupo LeT, ... «Carnavalesco, Sep 15»
4
Vaticano: Fraternidade na Europa exige abertura a Deus, diz o Papa
O Papa sublinha que a vida de “oração, de ascese e de estudos” nunca “afastou ou distraiu” este sando das “vicissitudes religiosas e políticas daquela época, ... «Agência Ecclesia, Aug 15»
5
Comunidade Água Viva promove retiro
... enfraquecidos na fé, os desejam retomar uma vida de oração ou para aqueles que querem iniciar uma vida de ascese espiritual”, explicam os organizadores. «Folha Vitória, Aug 15»
6
A conversa do poema e da vida
... fazer perceber na sua poesia uma desembocadura discreta, mas na qual confluem esforços autorais onde se digladiam, de forma soberana, ascese e fausto. «Público.pt, Aug 15»
7
Milagre na praia (artigo de José Antunes de Sousa, 4)
Não nos alimenta a alma o suor e a fadiga de um afincado e metódico esforço quotidiano, não somos propriamente adeptos da ascese – preferimos a mística! «A Bola, Iul 15»
8
Diocese de Criciúma acolhe mais um sacerdote
Eu e você somos como Pedro, nós negamos o Senhor também, e a nossa ascese consiste em não negá-lo hoje. Nós voltamos ao Senhor porque fomos ... «Engeplus, Iun 15»
9
Gérard Depardieu critica Festival de Cannes
A ascese, também a conheço, mas jamais a este ponto e sem o fazer intencionalmente. Como se me tivesse verdadeiramente encontrado com ele." Sobre o ... «c7nema, Iun 15»
10
STORIE (IN) SERIE n. 1 - Nessun potere è legittimo - Le ascese
Saturday, 23 May 2015. STORIE (IN) SERIE n. 1 - Nessun potere è legittimo - Le ascese politiche in "House of Cards" e "Game of Thrones". Storie (in) Serie #1. «LETTERATITUDINE di Massimo Maugeri, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ascese [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/ascese>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z