Descarcă aplicația
educalingo
atear

Înțelesul "atear" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ATEAR ÎN PORTUGHEZĂ

a · te · ar


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ATEAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI ATEAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu ateio
tu ateias
ele ateia
nós ateamos
vós ateais
eles ateiam
Pretérito imperfeito
eu ateava
tu ateavas
ele ateava
nós ateávamos
vós ateáveis
eles ateavam
Pretérito perfeito
eu ateei
tu ateaste
ele ateou
nós ateamos
vós ateastes
eles atearam
Pretérito mais-que-perfeito
eu ateara
tu atearas
ele ateara
nós ateáramos
vós ateáreis
eles atearam
Futuro do Presente
eu atearei
tu atearás
ele ateará
nós atearemos
vós ateareis
eles atearão
Futuro do Pretérito
eu atearia
tu atearias
ele atearia
nós atearíamos
vós atearíeis
eles ateariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu ateie
que tu ateies
que ele ateie
que nós ateemos
que vós ateeis
que eles ateiem
Pretérito imperfeito
se eu ateasse
se tu ateasses
se ele ateasse
se nós ateássemos
se vós ateásseis
se eles ateassem
Futuro
quando eu atear
quando tu ateares
quando ele atear
quando nós atearmos
quando vós ateardes
quando eles atearem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
ateia tu
ateie ele
ateemosnós
ateaivós
ateiemeles
Negativo
não ateies tu
não ateie ele
não ateemos nós
não ateeis vós
não ateiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
atear eu
ateares tu
atear ele
atearmos nós
ateardes vós
atearem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
atear
Gerúndio
ateando
Particípio
ateado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ATEAR

baratear · batear · chatear · gatear · nortear · patear · pentear · piratear · pisotear · plantear · pleitear · postear · presentear · putear · regatear · saltear · sortear · tear · testear · voltear

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA ATEAR

ate · ateador · ateatrado · atebrina · atecnia · atecos · atecuri · atedágua · atediar · ateia · ateigamento · ateigar · ateimar · ateira · ateiró · ateísmo · ateísta · ateístico · atela · atelanas

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ATEAR

arrotear · assaltear · boicotear · cacetear · carretear · costear · custear · desfeitear · escamotear · escopetear · fracatear · gotear · hastear · montear · tempestear · tentear · tontear · trastear · tratear · tunantear

Sinonimele și antonimele atear în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «ATEAR» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «atear» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «atear» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ATEAR

Găsește traducerea atear în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile atear din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «atear» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

atear
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Ateo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

To fire
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

atear
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

atear
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

atear
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

atear
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

atear
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

atear
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

atear
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

atear
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

atear
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

atear
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

atear
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

Để lửa
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

atear
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

atear
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

Ateş etmek
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

Fuoco
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

atear
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

atear
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

atear
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

atear
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

atear
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

atear
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

atear
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a atear

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ATEAR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale atear
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «atear».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre atear

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «ATEAR»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul atear.
1
Harry Emerson Fosdick
Odiar as pessoas é como atear fogo na casa a fim de se livrar de um rato.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ATEAR»

Descoperă întrebuințarea atear în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu atear și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
ATEÁDO , p. pass, de Atear. ATEADÔR , s. m. e adj. Que atea. ATEÁR , v. at. Chegar a tea , ou qualquer coisa , com que se póe fogo. Mart. С. io6\ " Quando о logo começa de atear. M §. fig. Atear a discordia , a guerra , a briga : suscitar ...
António de Morais Silva, 1813
2
Enciclopédia da língua de sinais brasileiras: o mundo do ...
Atear fogo. Fazer lavrar o fogo. Provocar fogo. Tocar fogo. Incendiar. Queimar. Carbonizar. Incinerar. Ex.: O vizinho quis pôr fogo ao lixo do terreno ao lado de casa, mas os bombeiros não permitiram.. Fazer o sinal de fósforo. (Mão esquerda ...
Fernando César Capovilla, Walkiria Duarte Raphael, 2005
3
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
Ás vezes se usa como adverbio : v. g. se se vendesse , até cu o comprara: sei tuda como passout até sei o que и dtct Fuio. V. Preposi^io. ATEÁDO , p. pass, de Atear. ATEADÔR , s. m. e ad). Que atea. ATEÁR , v. at. Chegar a tea , ou qualquer ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
4
Dicionário enciclopédico ilustrado trilíngüe da língua de ...
Atear fogo. Fazer lavrar o fogo. Provocar fogo. Tocar fogo. Incendiar. Queimar. Carbonizar. Incinerar. Ex.: О vizinho quis pôr fogo ao lixo do terreno ao lado de casa, mas os bombeiros nao permitiraní. Pôr (fogo): v. /. d. Fazer lavrar (o fogo).
Fernando César Capovilla, Walkiria Duarte Raphael, 2001
5
Personalidade e Crescimento Pessoal
O sintoma mais perturbador era a necessidade de atear fogo. Os pais do garoto tinham se separado pouco antes da eclosão da guerra. A mãe e o menino foram morar com algumas primas, e, quando a guerra começou, o pai ingressou na ...
James Fadiman | Robert Frager
6
A Taste for Distraction
Never Hall. ATEAR F ATEAR F ATEAR F ATEAR F ATEAR FOR LUCIFER OR LUCIFER OR LUCIFER OR LUCIFER OR LUCIFER by neVer Hall (sept.'00) T oday I saw an angel fall from the heavens . . . And, as he fell, the sky grew dim .
Never Hall, 2005
7
Advances in Web Intelligence: Third International Atlantic ...
... lenses (3). For simplicity we consider only training data and similarities on attribute values3 gathered in Table l.We then consider the following set of inequalities, where p > 0: (1.2) aage(p,pp)vj1 + apresc(m,m)vj2 + aast(t,t)w3 + atear(n ...
Adam Niewiadomski, Janusz Kacprzyk, Piotr S. Szczepaniak, 2005
8
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...
Atear-fe alguma ctuxa com color, is to increase more and more. Atear-fe o mal a alguim, to get, or catch a distemper. ATEIMADO.Ì c iTEIMADO. ATE/MAR. f aee \ TEIMAR. ATEMORIZA'DO, a, adj. See. ATEMORIZA'R, v. a. to affright or make ...
Antonio Vieyra, 1773
9
Amante Finalmente:
atear. fogo. em. seus. corpos. Assim como descobrir exatamente quem no Conselho estava de conIuio com o novo inimigo. Sim, amistoso era o nome do jogo agora - por isso, uma noite por semana, cada uma das equipes acabava ali no ...
J. R. Ward
10
A Arte de Virar O Jogo No Segundo Tempo Da Vida
Num determinado momento do meu intervalo, cheguei a me considerar um incendiário: alguém que gosta de atear fogo nas pessoas para depois ficar observando-as enquanto queimam. Entretanto, não é uma metáfora totalmente exata, ...
Bob Buford

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ATEAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul atear în contextul următoarelor știri.
1
Homem acusado de atear fogo em companheira é preso em Guarujá
Acusado de atear fogo no corpo da companheira e causar a sua morte, João Henrique Rodrigues Cassiano, de 21 anos, foi capturado no início da noite desta ... «A Tribuna, Oct 15»
2
PJ detém 53 suspeitos de atear incêndios
A Polícia Judiciária (PJ) anunciou esta quarta-feira a detenção de um suspeito de ter ateado um incêndio florestal no Peso da Régua, distrito de Vila Real, ... «Correio da Manhã, Oct 15»
3
Funcionário é preso suspeito de atear fogo a mercado no DF, diz PM
O funcionário de um supermercado foi preso na madrugada desta quinta-feira (8) suspeito de atear fogo ao comércio em Santa Maria, no Distrito Federal. «Globo.com, Oct 15»
4
Turista preso por atear fogo
O jovem francês de 24 anos que, na sexta-feira à noite, usou um maçarico para atear fogo a um quarto da Pousada da Juventude de Faro, nas instalações do ... «Correio da Manhã, Oct 15»
5
PJ deteve homem suspeito de atear fogo numa casa
A Polícia Judiciária (PJ) anunciou esta terça-feira a detenção de um homem de 47 anos suspeito de ter ateado um incêndio numa casa, no concelho de Santa ... «Correio da Manhã, Oct 15»
6
Mulher é presa suspeita de atear fogo no ex-marido
Josiane Camargo Silva foi presa na manhã desta terça-feira (6), acusada de atear fogo em seu ex-marido, que morreu no último domingo após ter 60% do ... «Wilson, Oct 15»
7
Homem ameaça atear fogo ao corpo na sede do governo da Suíça
Um homem ameaça atear fogo ao corpo na sede do governo suíço em Berna, informou a imprensa local, que publicou a foto de um homem sentado na grade ... «Zero Hora, Oct 15»
8
Pena suspensa para suspeito de atear fogo a casa da ex …
O Tribunal de Aveiro condenou a quatro anos e meio de prisão, com pena suspensa, um homem suspeito de atear fogo aos anexos da habitação onde a ... «Jornal de Notícias, Sep 15»
9
Agente penitenciário é preso após tentar atear fogo na mulher no …
Um agente penitenciário da Major César foi preso na segunda-feira (21) suspeito de tentar atear fogo na mulher em Altos, a 37 km de Teresina. Segundo a ... «Globo.com, Sep 15»
10
Homem é preso por atear fogo na esposa
Um homem de 33 anos foi autuado em flagrante na noite de domingo (20) após atear fogo na própria companheira, de 23, dentro da residência do casal, na ... «Jornal de Jundiaí, Sep 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Atear [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/atear>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO