Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "batear" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BATEAR ÎN PORTUGHEZĂ

ba · te · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BATEAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI BATEAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu bateio
tu bateias
ele bateia
nós bateamos
vós bateais
eles bateiam
Pretérito imperfeito
eu bateava
tu bateavas
ele bateava
nós bateávamos
vós bateáveis
eles bateavam
Pretérito perfeito
eu bateei
tu bateaste
ele bateou
nós bateamos
vós bateastes
eles batearam
Pretérito mais-que-perfeito
eu bateara
tu batearas
ele bateara
nós bateáramos
vós bateáreis
eles batearam
Futuro do Presente
eu batearei
tu batearás
ele bateará
nós batearemos
vós bateareis
eles batearão
Futuro do Pretérito
eu batearia
tu batearias
ele batearia
nós batearíamos
vós batearíeis
eles bateariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu bateie
que tu bateies
que ele bateie
que nós bateemos
que vós bateeis
que eles bateiem
Pretérito imperfeito
se eu bateasse
se tu bateasses
se ele bateasse
se nós bateássemos
se vós bateásseis
se eles bateassem
Futuro
quando eu batear
quando tu bateares
quando ele batear
quando nós batearmos
quando vós bateardes
quando eles batearem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
bateia tu
bateie ele
bateemosnós
bateaivós
bateiemeles
Negativo
não bateies tu
não bateie ele
não bateemos nós
não bateeis vós
não bateiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
batear eu
bateares tu
batear ele
batearmos nós
bateardes vós
batearem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
batear
Gerúndio
bateando
Particípio
bateado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU BATEAR


atear
a·te·ar
baratear
ba·ra·te·ar
bravatear
bra·va·te·ar
chatear
cha·te·ar
fracatear
fra·ca·te·ar
gatear
ga·te·ar
jatear
ja·te·ar
latear
la·te·ar
malbaratear
mal·ba·ra·te·ar
matear
ma·te·ar
parlapatear
par·la·pa·te·ar
patear
pa·te·ar
piratear
pi·ra·te·ar
prorratear
pror·ra·te·ar
ratear
ra·te·ar
regatear
re·ga·te·ar
serenatear
se·re·na·te·ar
tatear
ta·te·ar
tratear
tra·te·ar
zaragatear
za·ra·ga·te·ar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA BATEAR

bate
bate-barba
bate-boca
bate-chapéu
bate-chinela
bate-orelha
bate-papo
bateada
bateador
batecum
bateção
batedeira
batedela
batedoiro
batedor
batedouro
batedura
bateeiro
bategada
bateia

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BATEAR

acicatear
alcatear
barbatear
biscatear
carrapatear
cascatear
chibatear
despratear
esgravatear
fragatear
gratear
gravatear
mascatear
pataratear
pratear
sapatear
sobrepratear
sorratear
tatibitatear
volatear

Sinonimele și antonimele batear în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «batear» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BATEAR

Găsește traducerea batear în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile batear din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «batear» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

摇摄
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Golpear
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

To hit
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

पैनिंग
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

بالغسل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

панорамирование
278 milioane de vorbitori

Portugheză

batear
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

প্যান
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

panoramique
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

panning
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Schwenkung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

パン
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

패닝
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

Kanggo mencet
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

panning
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

நகர்த்துதல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

पॅनिंग
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

çevrinme
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

panoramica
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

panoramowanie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

панорамування
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

panning
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

panning
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

panning
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

panorering
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

panorering
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a batear

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BATEAR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
82
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «batear» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale batear
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «batear».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre batear

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BATEAR»

Descoperă întrebuințarea batear în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu batear și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
On Becoming Cuban: Identity, Nationality, and Culture: ...
m In baseball, this practice produced a new vernacular: j onron (home run) roleteo (rolled out) tubey (two-base hit) pitchear (to pitch) tribey (three-base hit) fildeador (outfielder) batear (to bat) aut (out) flai (fly) straik (strike) Baseball reached ...
Louis A. Pérez Jr., 2012
2
Estrella Dominica novamente descuberta no ceo da Igreja: ...
Batear a Religiaó ppr balearos cómodos davida, iflo fazem os muitos. Batear á Religiaó por balear a Déos , lüo íazcm os raros, £c dcfles he que Déos faz cafo como únicos. Que única ! que mimoía Joanna / sô para bufcara Peos voou para ...
Lucas de Santa Catarina ((O.P.)), Valentim da Costa Deslandes (imp), 1709
3
Como não Ficar Embarazado em Espanhol
BATEAR l Vb. golpear a bola com o taco de beisebol. l O taco de beisebol chama -se “bate”, do inglês bat. l Port. batear (lavar na bateia, garimpar o cascalho ou as areias auríferas) = lavar en la artesa, lavar en el ábaco. l Port. bateia = artesa,  ...
Marzano,fabio
4
A Comprehensive Etymological Dictionary of the Spanish ...
batear (1) t. to hit (sport); i. to bat. [From bate.] batear (2) t. (obs.) to baptize. [ Popular form of bautizar.] batehuela f. a small wooden tray. [Dim. of batea (1).] batel m. a small boat. [OFr. batel (ModFr. bateau): boat, dim. of OE. bāt (now boat) : ship, ...
Edward A. Roberts, 2014
5
Ensalada de Historias Y Cuentos
LAS. LECCIONES. DE. MI. PADRE. Pudo ser decisión de mi padre, pero el comenzó a enseñarme a jugar baseball. Yo recuerdo muy bien sus primeras lecciones, como tirar, como levantar y sobre todo como batear, me ponía mucho énfasis ...
Carlos Sotelo, calibre (0.7.50) [http://calibre-ebook.com], 2013
6
On Becoming Cuban: Identity, Nationality, and Culture
''Batear un jonrón'' (to hit a home run), ''botar la pelota'' (to hit the ball out of sight as in a home run), and ''dar un batazo'' signified great success, whereas ''no llegar a jonrón'' meant achieving only partial success. To ''ponchar'' (to be ...
Louis A. Pérez, 2008
7
Glossário Luso-Asiático
Sistema agrícola do bateares e manducares ou de proprietaries e colonos ; a qualidade de batear; sua prepotencia. 191G. — «Nao sendo possivel restaurar ja o battcarismo, nein o gauncarismo, que fazia a distribuiçào equitativa das ...
Sebastião Rodolfo Dalgado
8
Revista de etnografia
26 — O AFILLADO DA MORTE ELE era un home moi probiño que tiña un fillo e queríao batear, mas como era tan probe non atopaba quen lle quixera ir de padriño, e o siñor cura sen padriño dicía que llo non bateaba. O probe do home  ...
9
Contos populares da Galiza
Loís Carré Alvarellos. 26 — O AFILLADO DA MORTE ELE era un home moi probino que tina un fillo e queríao batear, mas como era tan probe non atopaba quen lle quixera ir de padrino, e o sinor cura sen padrino dicía que llo non bateaba.
Loís Carré Alvarellos, 1968
10
El Trago de los Tigres
Y a batazo limpio se fue abriendo camino y ganándose al público que lo ovaciona cada vez que viene a batear. Y todos nosotros queremos ser como Muñoz. No éramos tipos grandes para ser Primera Base y estirarnos y coger los tiros ...
Sindo Pacheco

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BATEAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul batear în contextul următoarelor știri.
1
Gorkys Hernández demuestra que puede batear
Puerto La Cruz.- La elegancia y seguridad con la que persigue cada batazo en las inmediaciones del jardín central son su carta de presentación. Gorkys ... «El Tiempo, Oct 15»
2
"No he podido batear como he querido"
Luego de recuperarse de una operación de rodilla, este inicio de temporada que presenta el zurdo de los Bravos de Margarita Luis Jiménez no ha sido como el ... «Meridiano, Oct 15»
3
Bailey: "Necesitamos que los importados empiecen a batear"
Los Tiburones de La Guaira cuentan con varios jugadores importados en el roster, han lucido bien con el guante, pero en la ofensiva les ha faltado esa gota ... «Meridiano, Oct 15»
4
Montero:"Tenemos que batear un poco mejor, tenemos que anotar …
Montero:"Tenemos que batear un poco mejor, tenemos que anotar más carreras". Los Cachorros de Chicago presentaron una anémica ofensiva en los dos ... «El Universal, Oct 15»
5
Hernán Pérez quiere paciencia al momento de batear
Este año, además de ayudar a los Tigres, mi meta personal es conseguir ser un poco más paciente a la hora de batear. Ese detalle me afectó un poco (en la ... «Últimas Noticias, Oct 15»
6
Los Mets se sueltan a batear y están a un paso de disputar el título …
El cubano Yoenis Céspedes pegó descomunal vuelacercas en el triunfo de Mets de Nueva York sobre Dodgers de Los Ángeles, que los colocó a una ganancia ... «Noticia al Dia, Oct 15»
7
Una máquina de batear en tamaño miniatura
José Altuve, segunda base de Astros de Houston, confirmó en 2015 que es una máquina de batear y, a la vez, uno de los mejores jugadores ofensivos del ... «El Tiempo, Oct 15»
8
No solo batear
... que una jugada de doble play, equivalente a dos outs conseguidos con un solo lanzamiento. En resumen, batear es lo más llamativo en el juego de béisbol. «Granma Internacional, Sep 15»
9
David Ortiz se soltó a batear
NUEVA YORK - David Ortiz, toletero de los Medias Rojas de Boston, estaba autografiando una caja llena de pelotas para el gestor de equipo Tom McLaughlin, ... «ESPN Deportes, Aug 15»
10
Batear hacia el mundo
Ahora esperan que su patria lejana resurja como un bateador en la cancha. Más información. Apertura al son cubano. Edición Impresa. El texto original de este ... «La Voz del Interior, Aug 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Batear [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/batear>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z