Descarcă aplicația
educalingo
atormentar

Înțelesul "atormentar" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ATORMENTAR ÎN PORTUGHEZĂ

a · tor · men · tar


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ATORMENTAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI ATORMENTAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu atormento
tu atormentas
ele atormenta
nós atormentamos
vós atormentais
eles atormentam
Pretérito imperfeito
eu atormentava
tu atormentavas
ele atormentava
nós atormentávamos
vós atormentáveis
eles atormentavam
Pretérito perfeito
eu atormentei
tu atormentaste
ele atormentou
nós atormentamos
vós atormentastes
eles atormentaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu atormentara
tu atormentaras
ele atormentara
nós atormentáramos
vós atormentáreis
eles atormentaram
Futuro do Presente
eu atormentarei
tu atormentarás
ele atormentará
nós atormentaremos
vós atormentareis
eles atormentarão
Futuro do Pretérito
eu atormentaria
tu atormentarias
ele atormentaria
nós atormentaríamos
vós atormentaríeis
eles atormentariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu atormente
que tu atormentes
que ele atormente
que nós atormentemos
que vós atormenteis
que eles atormentem
Pretérito imperfeito
se eu atormentasse
se tu atormentasses
se ele atormentasse
se nós atormentássemos
se vós atormentásseis
se eles atormentassem
Futuro
quando eu atormentar
quando tu atormentares
quando ele atormentar
quando nós atormentarmos
quando vós atormentardes
quando eles atormentarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
atormenta tu
atormente ele
atormentemosnós
atormentaivós
atormentemeles
Negativo
não atormentes tu
não atormente ele
não atormentemos nós
não atormenteis vós
não atormentem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
atormentar eu
atormentares tu
atormentar ele
atormentarmos nós
atormentardes vós
atormentarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
atormentar
Gerúndio
atormentando
Particípio
atormentado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ATORMENTAR

alimentar · apresentar · aumentar · comentar · complementar · enfrentar · experimentar · fomentar · implementar · incrementar · intentar · lamentar · parlamentar · presentar · representar · salientar · sentar · suplementar · sustentar · tentar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA ATORMENTAR

atorácico · atorcedor · atorçalado · atorçalar · atorçoar · atordoadamente · atordoado · atordoador · atordoamento · atordoante · atordoar · atormentação · atormentadiço · atormentado · atormentador · atormentamento · atormentativo · atorrear · atorresmar · atortemelado

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ATORMENTAR

acrescentar · alentar · argumentar · atentar · ausentar · cimentar · contentar · cumprimentar · dentar · desalentar · documentar · inventar · movimentar · orientar · pavimentar · reapresentar · rentar · reorientar · segmentar · violentar

Sinonimele și antonimele atormentar în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «ATORMENTAR» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «atormentar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «atormentar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ATORMENTAR

Găsește traducerea atormentar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile atormentar din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «atormentar» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

煎熬
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Atormentar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

To torment
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

यातना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

عذاب
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

мучение
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

atormentar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

যন্ত্রণা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

tourment
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

azab
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Qual
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

苦しめます
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

고통
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

nyiksa
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

đau đớn
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

வேதனை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

यातना
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

işkence
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

tormento
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

męka
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

мука
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

chin
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

Να βασανίζει
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

Om te pynig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

plåga
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

Å plage
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a atormentar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ATORMENTAR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale atormentar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «atormentar».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre atormentar

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «ATORMENTAR»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul atormentar.
1
Cesare Beccaria
A finalidade das penas não é atormentar e afligir um ser sensível (...) O seu fim (...) é apenas impedir que o réu cause novos danos aos seus concidadãos e dissuadir os outros de fazer o mesmo.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ATORMENTAR»

Descoperă întrebuințarea atormentar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu atormentar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Como Atormentar Um Homem
Diógenes Moura imagina um turbilhão de coisas capazes de deixar um gay completamente alucinado com seu companheiro de prazeres e loucuras.
Osmar Freitas Jr., Osmar Freitas Junior
2
Sermoens varios ja' dedicados ... a S. Joao da Cruz ...
Bem íey eu^ que nem por isso deixará este tyranno de nos atormentar ; mas muito vay de tormento a tormento j para nos atormentar da parte de fóra, isso pôde fazer o demónio, por mais Santos, que sejamos; mas para entrar , e atormentar ...
Antonio Santo Eliseu, 1737
3
Ao redor do escorpião-- uma tarantula?: orquestração para ...
espaldar alto confortável tranquila ainda não penetrara no vicejoso bosque da noite vigiava as próprias dores para se atormentar apontando muitas o revólver para Leonardo o marido guerreiro que dorme o cavaleiro dormindo múltiplas e ...
Raimundo Carrero, 2003
4
A Dictionary of the Portuguese and English Languages: ...
Torment, s. tormento, tratos que se-dao a alguem; item, tormento, aflliccao; item, qualqner tormento ou pena que nos amige. To Torment, v. a. atormentar, affligir; item, causar graude perturbaeafi ou agataoao. Tormeuted, adj. atormentadu, 8tc.
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813
5
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Atormentado , a , p. p. de atormentar _ do demonio , ende- moninhado. Atormentador , ora , adj. que atormenta: s. ra o que atormenta. Atormentavtento , s. m. ( ant. ) accao de atormentar. Atormentar , v. a. metter a tormento, das torturai : fig. af- ...
‎1818
6
Novo dicionário da língua portuguesa
(De atormentar^1) *Atormentador*, m. Aquelle que atormenta. *Atormentar*,^1v.t. Dartormento a; torturar.Mortificar; affligir. Agitar. (Detormento) * *Atormentar*,^2 v. t.Pop.Omesmo que adormentar, tornar insensível: deulhetão violenta pancada  ...
Cândido de Figueiredo, 1937
7
Desengano dos pecadores: necessarioa todo genero de pessoas ...
principal inftramento , para os atormentar > Porque o peccado de Lucifer , e dos íèus iequazes , era hum crime de primeyra cabeça , que acometia di- reytamente à Divindade , e pertendia levantar o feu Throno fobre as Eílrellas , e fazer-fe ...
Alexandre Périer ((S.I.)), 1724
8
Jacob Levy Moreno, 1889-1974 pai do psicodrama, da ...
Segundo, por que atormentar uma personalidade ilustre, preeminente e especialmente um americano? Terceira, por que atormentar Abraham Lincoln? Quarto, por que me escolheu para discutir sua hipótese? (Who Shall Survivel, 1953: ...
René F Marineau, 1992
9
A Comédia Humana - v. 1 (A vida de Balzac, Ao ...
atormentar. todos. os. rapazes,. provocando,. com. um. coquetismo instintivo, pedidos que sempre rejeitava. A natureza dera-lhe em profusão as qualidades indispensáveis a esse papel de Celimènefl que representava. Alta e esbelta, Emília ...
10
The Spanish Translator, Or, A Practical System for Becoming ...
Is. I stick to. Atento-a, a. attentive, polite. Aterran, F. Aterrar, ind. pres. 3p. they frighten. Atico-a, sm. Attick, Greek, poig- nant, keen. Atizando, F. Atizar, ger.. kindling, stirring. Atormenta, F. Atormentar, tnd pres. 3s. torments. Atormentado-a, F '.
Mariano Cubí y Soler, 1841

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ATORMENTAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul atormentar în contextul următoarelor știri.
1
Freestyler continua a atormentar vida da Juventus
Depois de um embate com Álvaro Morata, Soufiane Touzani voltou aos relvados da Juventus para mostrar os seus dotes aos jovens jogadores do clube italiano ... «Notícias ao Minuto, Oct 15»
2
Homem usa vibrador enorme para atormentar passageiros no metrô
Um homem idoso foi flagrado aterrorizando passageiros no metrô de Nova York (EUA) com um vibrador preto gigante, neste último fim de semana. Aymann ... «TNonline, Apr 15»
3
Pretty Little Liars: Quem é este Charles e quais são os seus motivos?
É nessa altura que ele rouba o jogo de Mona e passa atormentar todas as liars. Quando a irmã reaparece, ciúmes da relação dela com a mãe terão feito com ... «Blasting News, Mar 15»
4
Império - Teaser de hoje: 'Mensagem do além' volta para atormentar
A "mensagem do além" atormenta a cabeça do Comendador, que logo acha que a megera poderia estar por trás de tudo. Ainda nervoso com o recado, Zé liga ... «Globo.com, Mar 15»
5
Roberto Jefferson: "Bichinho que picou Itamar deve atormentar Temer"
O ex-deputado e delator do mensalão, Roberto Jefferson (PTB), foi um dos mais aguerridos aliados do ex-presdente da República Fernando Collor de Mello ... «Revista Época, Feb 15»
6
Golpe do boleto atormenta empreendedores
Um golpe que já foi denunciado pelo Jornal O Diário continua a atormentar a muitos empreendedores que acabaram de criar o CNPJ. São várias associações ... «NetDiário, Oct 14»
7
Marcelo Médici vai atormentar Sérgio Guizé como fantasma na …
Portal Overtube – Na próxima novela das 7 da Rede Globo, Alto Astral, o ator Marcelo Médici dará vida ao fantasma Castilho, que resolverá aparecer na terra ... «Portal Overtube, Oct 14»
8
Marjorie Estiano volta para atormentar Alexandre Nero na novela …
Portal Overtube – Ao contrário dos demais atores da primeira fase da novela Império, Marjorie Estiano continuará na trama em esporádicas participações ... «Portal Overtube, Sep 14»
9
Hulk volta a atormentar ex-rival e Zenit bate o Benfica no Estádio da …
O Zenit bateu o Benfica na tarde desta terça-feira, no primeiro jogo da fase de grupos da Uefa Champions League. Na casa dos portugueses, no Estádio da Luz ... «ESPN.com.br, Sep 14»
10
Falta d' água volta a atormentar os moradores de Santa Isabel
Moradores do bairro Vila Guilherme, em Santa Isabel reclamam que o problema de falta d' água, que os atormentou nos primeiros meses deste ano, voltou com ... «Globo.com, Aug 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Atormentar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/atormentar>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO