Descarcă aplicația
educalingo
torturar

Înțelesul "torturar" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA TORTURAR ÎN PORTUGHEZĂ

tor · tu · rar


CATEGORIA GRAMATICALĂ A TORTURAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI TORTURAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu torturo
tu torturas
ele tortura
nós torturamos
vós torturais
eles torturam
Pretérito imperfeito
eu torturava
tu torturavas
ele torturava
nós torturávamos
vós torturáveis
eles torturavam
Pretérito perfeito
eu torturei
tu torturaste
ele torturou
nós torturamos
vós torturastes
eles torturaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu torturara
tu torturaras
ele torturara
nós torturáramos
vós torturáreis
eles torturaram
Futuro do Presente
eu torturarei
tu torturarás
ele torturará
nós torturaremos
vós torturareis
eles torturarão
Futuro do Pretérito
eu torturaria
tu torturarias
ele torturaria
nós torturaríamos
vós torturaríeis
eles torturariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu torture
que tu tortures
que ele torture
que nós torturemos
que vós tortureis
que eles torturem
Pretérito imperfeito
se eu torturasse
se tu torturasses
se ele torturasse
se nós torturássemos
se vós torturásseis
se eles torturassem
Futuro
quando eu torturar
quando tu torturares
quando ele torturar
quando nós torturarmos
quando vós torturardes
quando eles torturarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
tortura tu
torture ele
torturemosnós
torturaivós
torturemeles
Negativo
não tortures tu
não torture ele
não torturemos nós
não tortureis vós
não torturem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
torturar eu
torturares tu
torturar ele
torturarmos nós
torturardes vós
torturarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
torturar
Gerúndio
torturando
Particípio
torturado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU TORTURAR

aturar · aventurar · capturar · conjecturar · conjeturar · costurar · escriturar · estruturar · faturar · fracturar · manufacturar · manufaturar · misturar · obturar · recapturar · reestruturar · saturar · suturar · triturar · turar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA TORTURAR

tortosa · tortoz · tortrice · tortricídeos · tortuagem · tortual · tortudo · tortueiral · tortuláceo · tortulheira · tortulho · tortumelo · tortuosamente · tortuosidade · tortuoso · tortura · torturado · torturador · torturante · toru

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TORTURAR

aberturar · aculturar · acupunturar · bem-aventurar · caricaturar · cinturar · desestruturar · desnaturar · desventurar · entremisturar · esculturar · fraturar · futurar · maturar · miniaturar · prematurar · sobrefaturar · subfaturar · superfaturar · supersaturar

Sinonimele și antonimele torturar în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «TORTURAR» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «torturar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «torturar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA TORTURAR

Găsește traducerea torturar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile torturar din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «torturar» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

拷打
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Torturar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

torture
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

यंत्रणा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

تعذيب
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

пытки
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

torturar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

যন্ত্রণা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

torture
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

penyeksaan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Folter
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

拷問
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

고문
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

torture
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

tra tấn
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

சித்திரவதை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

यातना
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

işkence
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

tortura
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

tortura
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

тортури
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

tortură
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

βασανιστήριο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

Om te martel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

tortyr
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

tortur
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a torturar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TORTURAR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale torturar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «torturar».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre torturar

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «TORTURAR»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul torturar.
1
Ernesto Sábato
O imperativo de não torturar deve ser categórico, não hipotético; tortura é um mal absoluto, não relativo; não existem torturas más e outras benéficas.
2
José Saramago
O homem é cruel sobretudo em relação ao homem, porque somos os únicos capazes de humilhar, de torturar e fazemos isto com uma coisa que deveria ser o contrário, que é a razão humana.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TORTURAR»

Descoperă întrebuințarea torturar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu torturar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
O melhor da música popular brasileira: com cifras para ...
D Bm Em A7 Só sei que hei de ver meu amor me querer; Am7 D7 Há caprichos no céu, C9 Há caprichos no mar, G G D7M Em A D A A7 Mas o capricho da mulher é torturar G D7M Em7 A D Para terminar: Mas o capricho da mulher é torturar ...
Mário Mascarenhas
2
Ética & animais: um guia de argumentação filosófica
Por exemplo, uma pessoa adulta normal tem o direito de não ser torturada e o dever de não torturar nenhuma outra pessoa. Isso só é possível porque um adulto normal compreende o que é a tortura, pode reconhecer que ela é errada,  ...
CARLOS MICHELON NACONECY
3
Alem Da Revisao
Para torturar uma criança, eles enchem um quarto escuro com as obras completas de Marx, Engels, Lênin e Stalin, e deixam a criança lá dentro por 24 horas. Os americanos, mais pragmáticos, preferem levar a criança até um parque de ...
Aristides Coelho Neto, 2008
4
Personalidade e Crescimento Pessoal
Eis um claro exemplo de um sentimento - compaixão por todos os seres Vivos - utilizado para esconder outro sentimento - o desejo de ferir e torturar: A pessoa que construiu formações reativas não desenvolve determinados mecanismos de  ...
James Fadiman | Robert Frager
5
Não há amores perfeitos
... estamos ambos cansados, tristes. Não digas mais nada, não te tortures mais. - Torturar-me? - o riso breve foi quase um grito - Não me estou a torturar, deixei de ter o poder de sentir há muito tempo. Fiquei esta casca vazia, que responde ...
MANUELA INÊS, 2013
6
A mesa
Mesa, que foi (e continua sendo) a mesa de operação, de dissecação ( a lição de anatomia), ou (se se quiser) a roda na qual torturei as palavras, como torturar- te a ti? (não posso torturar-te a ti sem que venhas ainda em meu apoio.) Ut Deus  ...
Francis Ponge, 2002
7
As Ruínas de Avalon - Colapso Vol I
Disse Luke, pois sabia que seu amigo não dava muita importância ao tal Pergaminho e não estava a fim de torturar ninguém por isso. - É, eu sei. - Vai interrogar alguém? - Não, vamos só ameaçar. - Ei! Você, levanta!– Luke pegou um deles ...
Bq Silva
8
Gosto de uva: escritos selecionados
terra poderia torturar um latifundiário para obter uma informação considerada importante para o seu movimento? A história demonstra que o meio utilizado influi no caráter do fim a ser obtido. A tortura é uma arma do opressor e todo aquele ...
Betto (Frei), 2003
9
Grandes Correntes do Pensamento, As
(Torturar significa agir de forma a ferir alguém intencional e seriamente no corpo ou na mente — quando alguém no poder ou alguma autoridade quer punir, atemori^ar ou forçar alguém a confessar.) Artigo 62 - O direito de ser considerado ...
Voltaire Schilling
10
Tudo o que você precisa saber sobre a lei da atração
Tudo tem o tempo certo, mas se você não acredita que aí tem peixe, e começa a esbravejar, a se torturar, a pescaria, que era saborosa, torna-se rançosa. Lembre -se: seu pedido está vindo - esteja certo disso -, afinal assim funciona a lei.
PAULO VALZACCHI

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TORTURAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul torturar în contextul următoarelor știri.
1
Quatro PMs são presos suspeitos de torturar idoso em Dias D´Ávila …
Eles são suspeitos de torturar um idoso após invadir a casa da vítima a acusando de envolvimento com o tráfico de drogas. O idoso registrou a queixa na ... «Globo.com, Aug 15»
2
Jovem é preso por agredir e torturar de criança de 8 anos em Mato …
Um homem suspeito de agredir e torturar uma criança de oito anos foi preso pela Polícia Civil, no município de Novo Santo Antônio, a 1.063 km de Cuiabá, ... «Globo.com, Iul 15»
3
Júri condena homem por torturar e matar amante da mulher no DF
O Tribunal do Júri de Brasília condenou um homem a 15 anos de prisão, em regime fechado, por torturar e matar o amante da mulher. Depois do crime, o ... «Globo.com, Iul 15»
4
Três homens são presos suspeitos de torturar menor de 13 anos …
Três homens foram presos suspeitos de torturar, ameaçar e roubar o celular de um adolescente, de 13 anos, em Piranhas, no noroeste de Goiás. Segundo a ... «Globo.com, Iul 15»
5
Pai é preso suspeito de torturar filhos com cigarro aceso, chutes e …
Pai é preso suspeito de torturar filhos com cigarro aceso, chutes e até máquina de choque. As três crianças relataram as agressões em depoimento à polícia ... «Folha Vitória, Iul 15»
6
México: adolescentes são presos por matar menino de 6 anos
Cinco menores com idades entre 11 e 15 anos foram detidos no norte do México por torturar, assassinar e enterrar um menino de seis anos, informou no último ... «Terra Brasil, Mai 15»
7
Professora é condenada por torturar alunos em creche gaúcha
Júlio de Castilhos - A Vara Judicial da Comarca de Júlio de Castilhos condenou uma professora de escola infantil acusada de torturar física e mentalmente ... «Diário de Canoas, Mai 15»
8
Ferreiro é acusado de torturar filha com choque em gaiola
Um ferreiro de 28 anos usava uma gaiola para prender e torturar a filha de 6 anos, em Imbariê, no município de Duque de Caxias, na Baixada Fluminense. «Circuito Mato Grosso, Mai 15»
9
Homem é preso suspeito de torturar, estuprar e matar mulheres em …
Um homem suspeito de estuprar, torturar e matar uma mulher em Porto dos Gaúchos, a 644 km de Cuiabá, foi preso pela Polícia Civil, nesta sexta-feira (20). «Globo.com, Mar 15»
10
Homem é preso no RJ após torturar adolescente com paralisia …
Homem é preso no RJ após torturar adolescente com paralisia cerebral; imagens são fortes. A mãe da vítima registrou as cenas com a câmera de celular. «Estado de Minas, Mar 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Torturar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/torturar>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO