Descarcă aplicația
educalingo
afligir

Înțelesul "afligir" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA AFLIGIR ÎN PORTUGHEZĂ

a · fli · gir


CATEGORIA GRAMATICALĂ A AFLIGIR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI AFLIGIR

MODO INDICATIVO

Presente
eu aflijo
tu afliges
ele aflige
nós afligimos
vós afligis
eles afligem
Pretérito imperfeito
eu afligia
tu afligias
ele afligia
nós afligíamos
vós afligíeis
eles afligiam
Pretérito perfeito
eu afligi
tu afligiste
ele afligiu
nós afligimos
vós afligistes
eles afligiram
Pretérito mais-que-perfeito
eu afligira
tu afligiras
ele afligira
nós afligíramos
vós afligíreis
eles afligiram
Futuro do Presente
eu afligirei
tu afligirás
ele afligirá
nós afligiremos
vós afligireis
eles afligirão
Futuro do Pretérito
eu afligiria
tu afligirias
ele afligiria
nós afligiríamos
vós afligiríeis
eles afligiriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu aflija
que tu aflijas
que ele aflija
que nós aflijamos
que vós aflijais
que eles aflijam
Pretérito imperfeito
se eu afligisse
se tu afligisses
se ele afligisse
se nós afligíssemos
se vós afligísseis
se eles afligissem
Futuro
quando eu afligir
quando tu afligires
quando ele afligir
quando nós afligirmos
quando vós afligirdes
quando eles afligirem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
aflige tu
aflija ele
aflijamosnós
afligivós
aflijameles
Negativo
não aflijas tu
não aflija ele
não aflijamos nós
não aflijais vós
não aflijam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
afligir eu
afligires tu
afligir ele
afligirmos nós
afligirdes vós
afligirem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
afligir
Gerúndio
afligindo
Particípio
afligido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU AFLIGIR

coligir · corrigir · dirigir · eligir · erigir · exigir · frigir · infligir · recorrigir · redigir · refrigir · sobreafligir · subdirigir · teledirigir · transigir

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA AFLIGIR

aflautar · aflechado · aflechar · afleimar · afleumar · aflição · afligente · afligido · afligidor · afligimento · aflitamente · aflitivamente · aflitivo · aflito · aflogístico · afloração · afloramento · aflorante · aflorar · afloxar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AFLIGIR

agir · atingir · convergir · descingir · divergir · emergir · fingir · fugir · gir · infringir · interagir · mugir · reagir · ressurgir · restringir · rugir · surgir · tingir · tugir · urgir

Sinonimele și antonimele afligir în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «AFLIGIR» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «afligir» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «afligir» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA AFLIGIR

Găsește traducerea afligir în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile afligir din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «afligir» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

折磨
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Afligir
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

To afflict
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

पीड़ा देना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

ابتلى
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

тревожить
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

afligir
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

পীড়িত করা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

affliger
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

menimpa
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

plagen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

苦しめる
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

괴롭히다
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

nandhang
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

làm đau đớn
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

தொந்தரவு செய்ய
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

शारीरिक किंवा मानसिक दु: ख देणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

eziyet etmek
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

affliggere
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

dotknąć
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

турбувати
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

îndurera
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

βασανίζω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

bedroewe
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

drabbar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

bedrøve
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a afligir

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AFLIGIR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale afligir
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «afligir».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre afligir

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «AFLIGIR»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul afligir.
1
Cesare Beccaria
A finalidade das penas não é atormentar e afligir um ser sensível (...) O seu fim (...) é apenas impedir que o réu cause novos danos aos seus concidadãos e dissuadir os outros de fazer o mesmo.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AFLIGIR»

Descoperă întrebuințarea afligir în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu afligir și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Mensagens Para a Vida Diária
OITAVA LIÇÃO COMO ROMPER COM SEU HÁBITO DE SE AFLIGIR \^ ocê não precisa afligir-se. Realmente, isso é apenas um hábito mental apanhado de outras pessoas. Não nasceu com você, foi adquirido. Porque é possível a você ...
Norman Vincent Peale, 1955
2
Vencendo Aflições Alcançando Milagres
afligir. os. homens. (cf. Lm. 3,33). Certa vez, uma criança soltou-se da mão de seu pai e meteu-se no labirinto de um circo recém-chegado. No meio da brincadeira, ela apavorou-se. O pai corria por todos os cantos tentando encontrá -la, ...
Canção Nova, 2005
3
Verbos irregulares: dispostos em ordem alfabética, ...
PerFEITO Afligira afligiras afligira afligir amos afligireis afligiram Futuro do Presente Afligírei afligirás afligirá afligiremos afligireis afligirâo Futuro do Pretérito Afligirla afligirias afligiria afligiríamos afligiríeís afligiriam II - Modo Imperativo ...
Maximiano Augusto Gonçalves, 1966
4
Sem medo de viver: Redescobrindo uma vida de tranquilidade e ...
Quão suscetível você é a afligir-se? O que mais o faz afligir-se? B. Como você pode evitar ser membro da Fraternidade dos Aflitos? 4. “Jesus não condena a preocupação legítima com as responsabilidades mas a mentalidade contínua que ...
Max Lucado
5
O ULTIMO SOBRENATURAL
Quando foi derrotado por Miguel, como resultado da vitória de Jesus, restou somente à possibilidade de afligir as pessoas na terra. Como um exército que perde e se retira do campo da batalha, atacando com raiva as pessoas desprotegidas ...
MARCIO TOSTA
6
Esaú e Jacó
Agora que outros as interpretem mal é coisa que não deve afligir o autor. _ Afligir , sim, senhor; pode parecer que é assim mesmo... Vou escrever um artigo a propósito de qualquer coisa, e não deixarei duvidas... _ Para quê? inquiriu Aires.
Machado de Assis, 1957
7
Epanaphoras de varia historia portugueza ... em cinco ...
Sccra íò- nìcntcpara ít apiadarcra de húa táo deímerecìda, infclicidade, justa foi a ocasiáo de sua discordiaj se para vos afligir(como erajcom novas obrigaçoens cuidados,& molcstías, náo mereciáo cm verdade o facrrfìcio^que de vós mesmo ...
Francisco Manuel de Melo, 1676
8
Vida de Santa Teresa de Jesus escrita por ela própria
E com este desejo, que num momento penetra toda a alma, começa ela a se afligir tanto que sobe muito acima de si e de tudo que é criado. Põe-na Deus tão deserta de todas as coisas que, por muito que lide, não lhe parece haver na terra  ...
of Avila Saint Teresa, Rachel de Queiros
9
Cantigas d'escarnho e de mal dizer dos cancioneiros ...
Pressa: o gran coita deante lh' andei 73. 20. coitado = aflito, atormentado, infeliz: Nunca, dê-lo dia en que naci, / fui tan coitado 14. 23; 37. 27; 54. 10; 362. 1. V. cuitado. coitar = afligir, importunar, perseguir: Per tod' outra guerra os quer coitar  ...
Manuel Rodrigues Lapa, 1965
10
Como outro qualquer
Eu não sou abusadora. A Rosário sorri e não diz nada. Despe o casaco e atira-o para uma cadeira. A dona Gina pendura-o no armário da entrada. — Olhe que já passa da uma hora, dona Gina. É melhor ir indo. O seu irmão pode-se afligir.
Ana Saldanha, José Miguel Ribeiro, 2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AFLIGIR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul afligir în contextul următoarelor știri.
1
Belarus reelege Lukachenko para presidência do país
Para afligir ainda mais a administração americana, Lukachenko estreitou laços com Moscou a partir da primeira eleição de Putin. Ele é bastante popular no ... «Vermelho, Oct 15»
2
A revolução de Outubro
Não há problema: as exactas pessoas que costumam afligir-se com o crescimento da extrema-direita na Europa são aquelas que saúdam os novos rostos e as ... «Diário de Notícias - Lisboa, Oct 15»
3
Vinicio Cerezo: "Podíamos ser a antessala da América do Norte"
... que vive eleições após a renúncia de seu presidente em meio a um escândalo de corrupção – a violência endêmica que insiste em afligir os guatemaltecos e ... «Revista Época, Oct 15»
4
As 4 grandes lições de Santa Teresinha do Menino Jesus
Ficar pequeno é reconhecer o próprio nada, tudo esperar de Deus, não se afligir com as faltas, porque as criancinhas, se caem muitas vezes, por serem ... «Aleteia PT, Oct 15»
5
Foi na loja do mestre André que se vendeu golo dourado (artigo …
Lopetegui chegou a afligir, tamanha era a sua agitação a pedir meças aos antigos sinaleiros na baixa da Invicta. Com um árbitro que conhece a zona das Antas ... «A Bola, Sep 15»
6
EUA rebatem a Rússia e dizem não ter mudado posição sobre Síria
Washington afirmou se afligir com o apoio russo ao presidente sírio, Bashar al-Assad, que os EUA acham que deve deixar o poder para permitir uma transição ... «Reuters Brasil, Sep 15»
7
EUA aguardam Francisco, crítico do 'American Way of Life'
... que "os cristãos devem reconfortar os afligidos e afligir os acomodados", afirma o chefe de redação da America Magazine e sacerdote jesuíta James Martin. «Zero Hora, Sep 15»
8
Para continuar amamentando na volta ao trabalho, é preciso …
Após o fim da licença-maternidade continuar amamentando requer planejamento. A tarefa costuma afligir muitas mulheres em um momento que já é delicado ... «EBC, Aug 15»
9
Boas notícias para os aficionados de Game of Thrones
Este fato parece afligir os produtores e diretores. Tudo isto antes mesmo do lançamento do último ano. Todos esperam que a franquia tenha um oitavo ano. «Blasting News, Iul 15»
10
David Coimbra: filhos, melhor tê-los
"Que mal há de afligir a pessoa que ouve 'Tu é a melhor mãe do mundo', apenas por ter servido um prato de sucrilhos?" É isso! É isso! Venham todos! «Zero Hora, Iun 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Afligir [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/afligir>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO