Descarcă aplicația
educalingo
atrapar

Înțelesul "atrapar" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ATRAPAR ÎN PORTUGHEZĂ

a · tra · par


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ATRAPAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI ATRAPAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu atrapo
tu atrapas
ele atrapa
nós atrapamos
vós atrapais
eles atrapam
Pretérito imperfeito
eu atrapava
tu atrapavas
ele atrapava
nós atrapávamos
vós atrapáveis
eles atrapavam
Pretérito perfeito
eu atrapei
tu atrapaste
ele atrapou
nós atrapamos
vós atrapastes
eles atraparam
Pretérito mais-que-perfeito
eu atrapara
tu atraparas
ele atrapara
nós atrapáramos
vós atrapáreis
eles atraparam
Futuro do Presente
eu atraparei
tu atraparás
ele atrapará
nós atraparemos
vós atrapareis
eles atraparão
Futuro do Pretérito
eu atraparia
tu atraparias
ele atraparia
nós atraparíamos
vós atraparíeis
eles atrapariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu atrape
que tu atrapes
que ele atrape
que nós atrapemos
que vós atrapeis
que eles atrapem
Pretérito imperfeito
se eu atrapasse
se tu atrapasses
se ele atrapasse
se nós atrapássemos
se vós atrapásseis
se eles atrapassem
Futuro
quando eu atrapar
quando tu atrapares
quando ele atrapar
quando nós atraparmos
quando vós atrapardes
quando eles atraparem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
atrapa tu
atrape ele
atrapemosnós
atrapaivós
atrapemeles
Negativo
não atrapes tu
não atrape ele
não atrapemos nós
não atrapeis vós
não atrapem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
atrapar eu
atrapares tu
atrapar ele
atraparmos nós
atrapardes vós
atraparem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
atrapar
Gerúndio
atrapando
Particípio
atrapado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ATRAPAR

apar · assolapar · capar · chapar · decapar · derrapar · destapar · empapar · encapar · enfarrapar · engarapar · entrapar · escapar · esfarrapar · farrapar · papar · rapar · sapar · solapar · tapar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA ATRAPAR

atrancamento · atrancar · atranco · atranqueirado · atrapachar · atrapalhação · atrapalhadamente · atrapalhado · atrapalhador · atrapalhar · atraquelia · atraquélico · atrasado · atrasador · atrasamento · atrasar · atrasmente · atraso · atratantar · atratividade

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ATRAPAR

acachapar · acaçapar · alapar · assapar · açapar · conapar · culapar · desempapar · desenlapar · deslapar · despapar · encaçapar · enconapar · engalapar · enlapar · esfiapar · espapar · rechapar · reencapar · sopapar

Sinonimele și antonimele atrapar în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «atrapar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ATRAPAR

Găsește traducerea atrapar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile atrapar din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «atrapar» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Atrapar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

To catch
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

पकड़
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

قبض على
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

поймать
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

atrapar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

ধরা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

prise
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

tangkapan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Fang
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

キャッチ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

잡기
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

nyekel
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

bắt
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

கேட்ச்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

झेल
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

yakalamak
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

fermo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

haczyk
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

зловити
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

captură
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

Για να πιάσω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

Om te vang
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

fångst
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

Å fange
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a atrapar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ATRAPAR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale atrapar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «atrapar».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre atrapar

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ATRAPAR»

Descoperă întrebuințarea atrapar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu atrapar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Cómo atrapar y manejar el caballo:
Es frustrante no ser capaz de atrapar al caballo; con estos consejos pronto lo tendrás a tu alcance
Kelly Marks, 2008
2
GIMNASIA, JUEGO Y DEPORTE PARA MAYORES
Ejercicios de coordinación y de habilidad Lanzar y atrapar en la silla a) Lanzar el doble macillo hacia arriba con una mano y atraparlo luego con la misma mano: • Con el puño hacia abajo (mirando hacia las palmas de la mano) lanzar y ...
Robert Baur, 2001
3
Using Spanish Synonyms
apoderarse (de) atrapar ... revolucionarios se apoderaron de los principales centros de comunicación ; el miedo se apoderó de ellos atrapar mariposas; la policía consiguió atrapar al ladrón ; lo único que le interesa es atrapar un buen marido ...
Ronald Ernest Batchelor, 1994
4
Yes/No Medical Spanish: Comprehensive Handbook of Clinical ...
Usted también puede atrapar las heces en un recipiente limpio, como los que se utilizan para la mantequilla o la leche con la parte de arriba cortada. Usted también puede agarrar la excreta en un envase limpio, como los que se usan para la ...
Tina M Kaufman, Ticiano Alegre, 2010
5
Diccionari UB: anglès-català
van agafar el tren de les sis 4 (una presa) ca9ar 5 (un peix) pescar 6 (un delinquent) arrestar, detenir, atrapar 7 (una explicacio) comprendre, entendre: / don't catch your meaning • no com- prenc el que vols dir 8 (una part del cos) pegar, ...
‎2008
6
Tareas de evaluación en educación física en enseñanza primaria
29 curso 2.4.06 A 3 m, atrapar a 2 manos un balón de 20 cm lanzado por un compañero / 1 0, 6 veces. - Suf. 6. 113 3er curso 3.4.06 A 5 m, atrapar a 2 manos un balón de 20 cm lanzado por un compañero / 1 0, 5 veces. - Suf. 6. 151 49 curso ...
Rémi Bissonnette, 2000
7
Metodologias aplicadas desde a filosofia: estabelecimentos ...
... atrapar a una criatura tocada por los dioses? b) Caracterizada por una velocidad y agilidad sin parangón. c) No podemos dañar a la criatura. Tanto en las sesiones en la prisión de mujeres de Alcalá de Guadaira como en la de hombres de ...
José Barrientos Rastrojo, 2011
8
Novo dicionário da língua portuguesa
Cândido de Figueiredo. perturbado. *Atrapalhador*, m. Trapalhão. Aquelle que atrapalha. *Atrapalhar*,v.t. Perturbar; confundir. Embaraçar. Fazer ou dizer malde:atrapalhar uma história.V. i. Produzir confusão. (Cp.trapalhão) * *Atrapar*  ...
Cândido de Figueiredo, 1937
9
Como não Ficar Embarazado em Espanhol
Marzano,fabio. ATRAPAR BIZCO l S.m. atajamiento, atajo = atalho. l Echar por el atajo = cortar caminho, buscar a solução mais fácil e rápida. l Prov. No hay atajo sin trabajo = orvalho não enche poço; chuvisco não faz ribeirão (adverte contra ...
Marzano,fabio
10
Reclama Tu Grandeza: Manual de Motivación y Coaching
El entonces dijo, “Abre tus manos, ve cuántas gotas de lluvias puedes atrapar”. Yo lo hice, intentando atrapar todas las gotas que pude. Cuando terminé, mi esposo explicó, “Te amo al igual que la cantidad de gotas que no pudiste atrapar ”, ...
Sandra Graves

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ATRAPAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul atrapar în contextul următoarelor știri.
1
Atrápalo lanza sus "actividades singulares para atrapar pronto"
Las plazas limitadas dan forma a su naming, #AtrápaloAsap, ya que el término "Asap" hace referencia a "Actividad Singular para Atrapar Pronto". Eva Rosell ... «elEconomista.es, Oct 15»
2
La impresionante habilidad de las plantas carnívoras para atrapar
No sólo les permite crecer porque el agua nutre sus raíces, sino que también la ayuda a atrapar a sus presas. Según descubrió un equipo de biólogos de la ... «BBC Mundo, Oct 15»
3
Carlos Sainz: «Tenemos que atrapar a Lotus»
«Debería ser un buen fin de semana para nosotros y espero que podamos seguir luchando por los puntos. Tenemos que atrapar a Lotus en el campeonato», ... «ABC.es, Oct 15»
4
La increíble habilidad de la mosca asesina para atrapar a su presa
Coenosia attenuata, un insecto depredador conocido como "mosca tigre", tiene un sofisticado sistema para calcular la distancia y velocidad de una presa para ... «BBC Mundo, Sep 15»
5
Atrapar la luz solar
Una decisión que atiende a un doble objetivo: atrapar la luz del sol e integrar la construcción entre las edificaciones locales de madera, que el tiempo termina ... «EL PAÍS, Sep 15»
6
Cómo atrapar un Pokémon con el smartphone
Pokémon GO es una aplicación para smartphones que funciona junto a un pequeño dispositivo inalámbrico que permite emular la experiencia de atrapar a los ... «LA NACION, Sep 15»
7
¡Se juega el tipo y el de su pequeño al intentar atrapar la bola!
Tremenda imagen la que llega desde la liga MLB. Durante un partido de béisbol disputado en Estados Unidos, un padre intentó ser protagonista atrapando una ... «MARCA.com, Aug 15»
8
Huánuco: policías simulan ser taxistas para atrapar a …
Luego de un minucioso trabajo de seguimiento, personal del Grupo Terna del Frente Policial Huallaga, capturó a una presunta microcomercializadora de droga ... «Diario Correo, Aug 15»
9
Vocero de Gobierno: "No hay que dejarse atrapar por disputas …
Vocero de Gobierno: "No hay que dejarse atrapar por disputas artificiales". Ante la tensión entre el PC y el DC, Marcelo Díaz indicó que la Presidenta Bachelet ... «LaTercera, Aug 15»
10
Un elefante bebé que intenta atrapar pájaros es furor en YouTube
Un elefante bebé que intenta atrapar pájaros es furor en YouTube. Videos virales. Las imágenes fueron publicadas por el canal del Parque Kruger de Sudáfrica ... «Clarín.com, Aug 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Atrapar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/atrapar>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO