Descarcă aplicația
educalingo
atrás

Înțelesul "atrás" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ATRÁS ÎN PORTUGHEZĂ

a · trás


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ATRÁS

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ATRÁS

Brás · aguarrás · darás · destruirás · detrás · estarás · haverás · irás · madrás · obterás · poderás · porás · rás · saberás · serás · terás · torás · trás · verás · virás

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA ATRÁS

atravessado · atravessadoiro · atravessador · atravessadouro · atravessamento · atravessante · atravessar · através · atravincado · atrágena · atreguar · atreiçoar · atreito · atrelado · atrelagem · atrelar · atremar · atremia · atrenado · atrepa

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ATRÁS

abatirás · andirás · ararás · arrás · construirás · corás · crás · ferrabrás · instruirás · manterás · moerás · pau-de-sassafrás · preverás · quererás · raigrás · roerás · saparás · sarás · sassafrás · trarás

Sinonimele și antonimele atrás în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «ATRÁS» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «atrás» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «atrás» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ATRÁS

Găsește traducerea atrás în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile atrás din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «atrás» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Detrás
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

behind
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

पूर्व
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

منذ
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

назад
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

atrás
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

পূর্বে
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

il y a
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

lalu
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

vor
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

前に
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

ago
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

cách đây
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

முன்பு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

पूर्वी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

önce
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

fa
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

temu
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

назад
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

în urmă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

Πίσω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

gelede
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

sedan
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

siden
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a atrás

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ATRÁS»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale atrás
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «atrás».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre atrás

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «ATRÁS»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul atrás.
1
Louis Aragon
A vida é um viajante que deixa a sua capa arrastar atrás de si, para que lhe apague o sinal dos passos.
2
Machado Assis
Atrás de toda a acção, há sempre uma intenção.
3
Claude Aveline
A ausência do ser amado deixa atrás de si um lento veneno que se chama esquecimento.
4
James Baldwin
O amor arranca as máscaras sem as quais temíamos não poder viver e atrás das quais sabemos que somos incapazes de o fazer.
5
Bernard Berenson
Ser coerente significa ser tão ignorante hoje como há um ano atrás.
6
Elias Canetti
Das mulheres, não vence aquela que corre atrás, nem a que foge, mas a que espera.
7
Lewis Carrol
Pobre memória, que só anda de marcha atrás.
8
Will Durant
Sessenta anos atrás, eu sabia tudo. Hoje sei que nada sei. A educação é a descoberta progressiva da nossa ignorância.
9
Erasmo
As mulheres correm atrás dos loucos, e fogem dos ajuizados como de animais venenosos.
10
Henry Fielding
Existem pessoas que não pensam naquilo que deviam fazer, mas no que já fizeram; como se a Razão tivesse olhos atrás e pudesse ver apenas o que ficou para trás.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ATRÁS»

Descoperă întrebuințarea atrás în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu atrás și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Atrás das câmaras: relações entre cultura, estado e televisão
Um amplo panorama das relações entre a televisão, o Estado e a cultura brasileira nos últimos vinte e cinco anos, visto através da história da TV Cultura de São Paulo.
Laurindo Leal, 1988
2
Atrás das minhas pegadas
Um dia, em 1986, um homem já sexagenário se senta diante de um gravador.
Abraham Warth, Sofia Débora Levy, 2006
3
COMO FAZER UM HOMEM CORRER ATRÁS
Como Fazer Um Homem Correr Atrás é um manual que toda mulher precisa ter ao seu lado,para aprender a lidar com os homens.De agora em diante,não precisa se desesperar quando ele não te ligar.Não precisa quebrar as unhas,chorar,sentir-se ...
Lilia Amorim, 2012
4
O inferno atrás da pia
'O Inferno Atrás da Pia' reúne 19 contos.
Antonio Prata, 2004
5
Correndo Atrás ou Sendo Seguido?:
Não existe nada mais doloroso do que estudar durante quatro, cinco anos dentro de uma universidade, e na hora do exercício da função as portas estarem fechadas.
Edson Pereira Costa
6
Prisioneiras: vida e violência atrás das grades
Neste livro que analisa a trajetória das mulheres presas, as autoras oferecem ao debate público um cenário ainda mais sombrio, que se abre diante de nós como uma vertigem - a miragem do fundo sem-fundo em que se furtam de nosso lar - de ...
Barbara Musumeci Soares, Iara Ilgenfritz da Silva, 2002
7
Atrás da Felicidade
Espero que gostem do livro porque ele retrata uma realidade que é a busca da felicidade.
Marcelo Pereira da Silva e Pádua, 2012
8
VIAJANDO ATRÁS DE RELATOS
Clóvis Oliveira Cardoso é licenciado em educação física com licenciatura plena pela Universidade Castelo Branco do Rio de Janeiro é professor de anatomia humana, contista, poeta e escritor de literatura infantil.
Clóvis Oliveira Cardoso, 2012
9
Os Caçadores de Fantasmas - Atrás de uma pista fria
Cornelia Funke. – Lá embaixo tem um fantasma! – sussurrou Tom. – Ele... ele tentou me esganar e... O resto da fala se perdeu na estridente gargalhada de Lola. – Um fantasma! TomTrapalhão, você, cara, é um completo maluco! Típico.
Cornelia Funke, 2013
10
Atrás das Portas
Eu a coloquei atrás da minha bicicleta, numa chuva mais forte ainda, e subi uma estrada bem inclinada. Nem sei de onde eu tirei a força para pedalar com ela sentada atrás. Sozinho, eu normalmente empurrava a bicicleta, de tão difícil que  ...
Rothschild, Cyril de Goldschmidt

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ATRÁS»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul atrás în contextul următoarelor știri.
1
MC Melody sobre assédio na escola: 'Se ficar atrás de mim, leva …
MC Melody sobre assédio na escola: 'Se ficar atrás de mim, leva suspensão'. Aos 8 anos, funkeira mirim diz que sempre soube que era famosa: 'Quero ser ... «Globo.com, Oct 15»
2
Brasil fica muito atrás no mercado de data centers
Apesar de uma ampla quantidade de fornecedores de computação em nuvem no Brasil, o que acarreta um elevado índice de oferta dessa modalidade, ... «Convergência Digital, Oct 15»
3
Repórter do JN corre atrás de entrevistada em fuga
Era a Meia Maratona de São Paulo? Era a São Silvestre? Não! Era uma repórter correndo atrás de uma entrevistada em fuga no Jornal Nacional. A cena ... «Terra Brasil, Sep 15»
4
T.I. volta atrás e declara que ainda representa carreira de Iggy Azalea
Depois de anunciar em rádio americana que estaria se afastando da carreira de sua protegida Iggy Azalea, T.I. voltou atrás durante entrevista ao Alt Press na ... «Vagalume, Sep 15»
5
Policiais rodoviários acham cocaína escondida atrás de roda de carro
Policiais rodoviários federais encontraram 4,2 kg de cocaína escondidos atrás da roda de um carro. A apreensão foi feita por volta das 4h desta terça-feira (15) ... «Globo.com, Sep 15»
6
Citando aprendizado, Klinsmann vê EUA dois passos atrás do Brasil
A derrota por 4 a 1 serviu de parâmetro e acabou por provar ao treinador que o elenco dos Estados Unidos segue alguns passos atrás das principais potências ... «Fox Sports, Sep 15»
7
"O Lobo Atrás da Porta" é destaque do Grande Prêmio do Cinema …
O filme O Lobo Atrás da Porta, de Fernando Coimbra, foi o que recebeu o maior número de troféus no Grande Prêmio do Cinema Brasileiro, na noite desta ... «Diário Catarinense, Sep 15»
8
'Getúlio' e 'O Lobo atrás da Porta' lideram indicações ao Grande …
O filme 'Getúlio', de João Jardim, recebeu o maior número de indicações (14 no total), sendo acompanhado por 'O Lobo atrás da Porta', de Fernando Coimbra, ... «CinePOP Cinema, Aug 15»
9
Caso Sergio Ramos saia do Real Madrid, clube irá atrás de …
Desta forma, os ingleses foram atrás justamente de Sergio Ramos, e por isso, os Merengues procuram um jogador para não correrem riscos de perder um ... «Terra Brasil, Aug 15»
10
"Respeito o FC Porto mas foi um passo atrás para Casillas"
Diego Forlán considera que a mudança foi um passo atrás na carreira de Casillas apesar do respeito que o novo clube do guarda redes espanhol lhe merece. «TSF Online, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Atrás [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/atras>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO