Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "através" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ATRAVÉS ÎN PORTUGHEZĂ

a · tra · vés play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ATRAVÉS

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ATRAVÉS


convés
con·vés
envés
en·vés
invés
in·vés
resvés
res·vés
revés
re·vés
través
tra·vés
vouvés
vou·vés

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA ATRAVÉS

atrasar
atrasmente
atraso
atratantar
atratividade
atrativo
atravancador
atravancamento
atravancar
atravanco
atravessadeira
atravessadiço
atravessado
atravessadoiro
atravessador
atravessadouro
atravessamento
atravessante
atravessar
atravincado

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ATRAVÉS

Algés
Moisés
Ramsés
aimorés
aloés
barés
caetés
enviés
escalda-pés
grés
interés
lés
magnés
maués
palmarés
passés
rés
viés
és
és-não-és

Sinonimele și antonimele através în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «através» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ATRAVÉS

Găsește traducerea através în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile através din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «através» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

通过
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

A través
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

through
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

के माध्यम से
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

من خلال
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

через
278 milioane de vorbitori

Portugheză

através
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

মাধ্যমে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

par
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

melalui
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

durch
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

スルー
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

통해
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

liwat
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

xuyên qua
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

மூலம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

माध्यमातून
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

içinden
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

attraverso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

przez
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

через
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

prin
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

Μέσω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

deur
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

genom
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

gjennom
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a através

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ATRAVÉS»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
98
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «através» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale através
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «através».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre através

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «ATRAVÉS»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul através.
1
Paulo Bomfim
Quando através de uma senha percebemos que um pouco de nós nos espreita no fundo do outro, e que a terra prometida são algumas pessoas que temos a vidência de pressentir, passamos a nos sentir em casa. O verdadeiro encontro é aquele que confirma algo que trazemos em nós. É conhecimento e reconhecimento daqueles que podem livremente fluir uns nos outros.
2
Alain Botton
O que nós procuramos, ao nível mais profundo, é assemelhar interiormente, mais do que possuir fisicamente, os objectos e lugares que nos tocam através da sua beleza.
3
Raúl Brandão
Estamos enterrados em convenções até ao pescoço: usamos as mesmas palavras, fazemos os mesmos gestos. A poeira entranhada sufoca-nos. Pega-se. Adere. Há dias em que não distingo estes seres da minha própria alma; há dias em que através das máscaras vejo outras fisionomias, e, sob a impassibilidade, dor; há dias em que o céu e o inferno esperam e desesperam. Pressinto uma vida oculta, a questão é fazê-la vir à supuração.
4
Martin Buber
Toda esta tagarelice dos homens não constitui uma verdadeira palavra, suporto-a para poder gozar o silêncio que passa através dela.
5
Paul Claudel
As grandes verdades só se comunicam através do silêncio.
6
Alexandre Dumas
A vida é fascinante: só é preciso olhá-la através das lentes correctas.
7
George Eliot
Bendito seja o homem que, não tendo nada para dizer, se abstém de o demonstrar através das suas palavras.
8
Eugène Fromentin
A arte de pintar é apenas a arte de exprimir o invisível através do visível.
9
Zsa Zsa Gabor
Uma das minhas teorias é que os homens amam através dos seus olhos; as mulheres, através dos ouvidos.
10
Adolf Hitler
Se a liberdade é escassa em armas, devemos compensá-la através do poder da Vontade.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ATRAVÉS»

Descoperă întrebuințarea através în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu através și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
A literatura portuguesa através dos textos
Esta é uma antologia de textos literários representativos dos principais autores e das várias fases históricas da Literatura Portuguesa, desde o Trovadorismo ao Modernismo, dividido em várias partes, correspondentes às fases ...
Massaud Moisés, 1998
2
Análise de dados através de métodos de estatística ...
Introdução à estatística multivariada; Conceitos gerais, vetores aleatórios e estimação de parâmetros em distribuições multivariadas; Análise de componentes principais; Análise fatorial; Análise de correlações canônicas; ...
Sueli Aparecida Mingoti, 2005
3
A matemática através de brincadeiras e jogos
A matemática está inserida inclusive nas atividades mais corriqueiras de nosso cotidiano.
Ivana Valéria D. Aranão, 1997
4
A literatura brasileira através dos textos. 20a ediçao ...
Este volume oferece um panorama da literatura brasileira ao longo de sua evolução histórica.
Massaud Moisés, 2000
5
Reik - Cura E Harmonia Através Das Maos
A cura pode dar-se nos níveis físico, mental, emocional ou espiritual. Este livro de Tanmaya Honervogt é uma introdução ao mundo do Reiki e uma fonte de referência para cursos e seminários.
Tanmaya Honervogt
6
A Personalidade através da Escrita
O que a escrita pode revelar de nossa personalidade? Este livro apresenta um manual prático para o estudo da grafologia
Luciana Boschi
7
Poder Pessoal Através Da Consciência, O
Este novo livro de Sanaya Roman apresenta um curso eficaz e gradual sobre como relacionar-se com as energias sutis e invisíveis do mundo que nos cerca.
Sanaya Roman
8
Cura Vibracional Através Dos Chakras
Em Cura Vibracional Através dos Chakras, Joy Gardner oferece ao leitor a informação mais atualizada sobre a capacidade que os instrumentos vibracionais têm de ajudar o corpo a evocar sua própria ressonância harmônica.
Joy Gardner
9
Uma Viagem através dos Mitos
Este livro mostra de que maneira os mitos podem auxiliar o leitor a compreender a vida e saber vivê-la.
L. Greene, 2001
10
Gerenciamento de Projetos através da extraordinária ...
Em 14 de agosto de 1914, um navio batizado de Endurance deixou um porto na Inglaterra com 27 tripulantes rumo à Antártida.
SERGIO LUIZ MARQUES FILHO

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ATRAVÉS»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul através în contextul următoarelor știri.
1
Grupo História Através da Música apresenta “Rio, histórias além do …
O professor Romney Lima, do grupo História Através da Música conversou com o Arte Clube sobre o espetáculo "Rio, histórias além do mar", em cartaz no ... «Rádios EBC, Oct 15»
2
Pesquisadores do MIT criam câmera que vê através de paredes
Cientistas do MIT, nos EUA, desenvolveram uma câmera que é capaz de ver através de paredes e capturar imagens em 3D do que estiver do outro lado. «Olhar Digital, Oct 15»
3
Russos criam aparelho capaz de enxergar através de paredes
Diretor da empresa responsável pela invenção, Vladimir Starostin acredita que o aparelho é capaz de ver através de paredes. “A tecnologia permite escanear o ... «Yahoo Noticias Brasil, Oct 15»
4
Através de registo fotográfico único recorda noivo que perdeu
"A 11 de outubro não só perdi Tristin como perdi a vida que poderíamos ter vivido. Perdi todas as crianças que nunca vamos ter e todos os netos que nunca ... «Notícias ao Minuto, Oct 15»
5
BatBand imita morcegos e faz você ouvir músicas através de …
Em vez do tradicional fone de ouvido, o BatBand transmite ondas sonoras através dos ossos do aparelho auditivo. A Panasonic desenvolveu um produto ... «BitBlog, Sep 15»
6
Certificado através do Enem é opção para quem largou estudos
Felisvaldo é apenas um dos milhares de inscritos que conseguiram o diploma do Ensino Médio através da prova. Segundo informações do Instituto Nacional ... «Terra Brasil, Sep 15»
7
Filme 'Alice no País das Maravilhas: Através do Espelho' chega aos …
O filme 'Alice: Através do Espelho' será dirigido por James Bobin. A película será baseada no segundo livro da obra original. O lançamento está previsto para o ... «Blasting News, Aug 15»
8
Veja os primeiros cartazes de Alice Através do Espelho, com …
A D23 Expo, convenção bianual organizada pela Disney, está rolando nos EUA. No evento foram revelados os primeiros cartazes de “Alice Através do ... «Cinema Com Rapadura, Aug 15»
9
Fujifilm lança câmera digital que "vê" através de roupas
Brincadeiras à parte, o dispositivo pode fotografar através de vestimentas devido à sua capacidade de capturar a luz infravermelha, que é invisível ao olho ... «EXAME.com, Aug 15»
10
Hospital de campanha recebe medicamentos através de drone
Mas mais um passo foi dado neste sentido, o transporte de medicamentos através de um drone foi autorizado de forma especial e um hospital de campanha, ... «Pplware, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Através [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/atraves>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z