Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ferrabrás" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FERRABRÁS ÎN PORTUGHEZĂ

fer · ra · brás play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FERRABRÁS

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FERRABRÁS ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ferrabrás» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

swashbuckler

Ferrabrás

Ferrabras sau Ferrabráz, denumit și Ferrabrás de Alexandria, este un personaj fictiv, descris ca un cavaler Saracen - adesea cu statura unui uriaș - care se confruntă cu paladinii lui Charlemagne înainte de a se converti la creștinism. Personajul a apărut pentru prima oară în cântecele de gestație medievală din secolul al XII-lea și ulterior în mai multe alte lucrări, de la poeme renascentiste epice la literatura de coarde și automobile populare. Ferrabrás, ou Ferrabráz,, também referido como Ferrabrás de Alexandria, é um personagem de ficção, descrito como um cavaleiro sarraceno - frequentemente com a estatura de um gigante - que enfrenta os paladinos de Carlos Magno antes de converter-se ao Cristianismo. O personagem apareceu inicialmente numa canção de gesta medieval do século XII e subsequentemente em várias outras obras, desde poemas épicos do renascimento até a literatura de cordel e os autos populares.

Apasă pentru a vedea definiția originală «ferrabrás» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU FERRABRÁS


Brás
Brás
aguarrás
a·guar·rás
atrás
a·trás
canabrás
ca·na·brás
darás
da·rás
destruirás
des·trui·rás
detrás
de·trás
estarás
es·ta·rás
irás
i·rás
madrás
ma·drás
obterás
ob·te·rás
poderás
po·de·rás
porás
po·rás
rás
rás
saberás
sa·be·rás
serás
se·rás
terás
te·rás
torás
to·rás
trás
trás
verás
ve·rás

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA FERRABRÁS

ferra
ferraça
ferrada
ferradela
ferrado
ferrador
ferradoria
ferradura
ferrageiro
ferragem
ferragial
ferragista
ferragosa
ferragoulo
ferrajaria
ferrajão
ferral
ferral-branco
ferral-de-borba
ferral-de-olivença

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FERRABRÁS

abatirás
andirás
ararás
arrás
construirás
corás
crás
haverás
instruirás
manterás
moerás
pau-de-sassafrás
preverás
quererás
raigrás
roerás
sarás
sassafrás
trarás
virás

Sinonimele și antonimele ferrabrás în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «ferrabrás» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FERRABRÁS

Găsește traducerea ferrabrás în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile ferrabrás din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ferrabrás» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

剑客
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Ferrabrás
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Ferrabrás
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

गर्दनमार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

المتعنتر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

головорез
278 milioane de vorbitori

Portugheză

ferrabrás
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

মস্তান
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

Ferrabrás
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

pembual
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

swashbuckler
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

スワッシュバックラー
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

허세 부리는 사람
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

swashbuckler
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

Ferrabrás
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

ஸ்வாஷ்பக்லர்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

तडाखेबंद फलंदाजी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

kabadayı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

swashbuckler
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

swashbuckler
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

головоріз
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

swashbuckler
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

θορυβοποιός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

Vuurvreter
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

swashbuckler
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

swashbuckler
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ferrabrás

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FERRABRÁS»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
56
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ferrabrás» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ferrabrás
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ferrabrás».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre ferrabrás

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FERRABRÁS»

Descoperă întrebuințarea ferrabrás în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ferrabrás și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Demônios e santos no Ferrabrás: uma leitura de Videiras de ...
Uma investigação comparatista analisa o romance de Luiz Antônio de Assis Brasil que tem, como motivo central da narrativa, um fato histórico ligado à colonização alemã no Rio Grande do Sul.
Eneida Weigert Menna Barreto, 2001
2
DRAGÕES DE ÉTER - Corações de Neve
Tu apenas... – Ferrabrás tentou dizer. – Use otermo “vossa” quando te referires ao Maior dos Reis! – disse Axel Branford. –Serenegas otítulo de “Rei”, então não ouses colocarte no mesmo patamar deum. Ferrabrás suspirou forte deraiva.
Raphael Draccon, 2012
3
Dicionário das batalhas brasileiras
Os seguidores do casal, concentrados na área adjacente ao Morro do Ferrabrás, tornaram-se conhecidos pelo modo de vida singular, norteado por severas práticas de fanatismo religioso. Discriminando, resultaram discriminados. Atritaram ...
Hernâni Donato, 1996
4
TEATRO COMPLETO QORPO-SANTO
FERRABRÁS — Ora, meu pai, sempre o senhor me está dando mães! Há três dias era uma velha de que todos têm nojo, porque lhe sai tabaco pelas fossas, mormente pelos ouvidos, pela boca, e até pelos olhos! Ontem era uma torta deste ...
Qorpo-Santo, Eudinyr Fraga, 2001
5
Comédias de William Shakespeare:
Nãoéo nosso hospedeiro da Jarreteira? Para estar com aparência tão jovial, ou trazvinhono caco oudinheirona sacola. (Entramoestalajadeiro e Shallow.) Então, meu estalajadeiro? ESTALAJADEIRO — Então, ferrabrás?És um gentilhomem ...
William Shakespeare, 2013
6
As Alegres Senhoras de Windsor:
ESTALAJADEIRO — Então, ferrabrás? És um gentilhomem, cavaleirojuiz; éoque te digo. SHALLOW—Játe sigo, estalajadeiro; játesigo. Bomdia vinte vezes, meu bommestre Page! MestrePage,nãoquereis ir conosco? Temos uma brincadeira ...
William Shakespeare, 2013
7
DRAGÕES DE ÉTER Caçadores de Bruxas
dias até hoje, enviada por Ferrabrás a todos os que, como ele, tiveram seus bens surrupiados em nome da guerra mundial. Uma medalha de servidor do Império. Falido, vendo filhos e esposa passando fome até a morte, a vontade de  ...
Raphael Draccon, 2014
8
DRAGÕES DE ÉTER - Círculos de Chuva
Imperador Ferrabrás e Rei Anísio Branford eram bons comandantes. Talvez os melhores do mundo e, logo, sabiam disso. Ferrabrás contava com o nascer dosol que iriacegar seus oponentes, embora nuvens escuras tomassem o ...
Raphael Draccon, 2012
9
Lira dissonante
Ao afirmar que um certo Ferrabrás, nome que opera uma perso‐nalização a partir de uma expressão popular que designa sujeitos bra‐vateiros e valentões, teria feito um ponteiro das costelas de Sansão para a confecção do cueiro do filho ...
Fabiano Rodrigo da Silva Santos
10
Caçadores de Bruxas
Ferrabrás. Já que este nome foi citado na conversa entre Axel Branford e Maria Hanson, cabeaqui um rápido comentário, muito rápido para não atrapalhar o desenvolvimento de uma história em que a participação dessa ...
RAPHAEL DRACCON, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FERRABRÁS»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ferrabrás în contextul următoarelor știri.
1
Elisa Sancho destaca la contribución de las personas mayores para …
... municipio, algunas de ellas, como el entorno de la ermita de San Salvador o Casa Ferrabrás, posibles gracias a la financiación de la Diputación de Huesca. «Noticias Huesca, Oct 15»
2
"Gracias a los mayores hay un tejido asociativo en los pueblos"
También visitó Casa Ferrabrás, centro cultural de la localidad. Estuvo acompañada por el alcalde la localidad, Evaristo Cabistañi; el senador José María ... «Heraldo.es, Oct 15»
3
Torrente de Cinca se prepara para albergar el XXV Encuentro …
... Mequinenza y visitar los puntos más emblemáticos de Torrente de Cinca como la Casa Ferrabrás, donde se proyectará el audiovisual "Torrente, ayer y hoy". «Noticias Huesca, Oct 15»
4
A pandemia dos medicamentos falsificados
Mas vender banha da cobra, unguentos milagrosos e bálsamos de Ferrabrás – o remédio ficcional criado por Cervantes para martirizar o seu D. Quixote – é ... «Jornal SOL, Mai 15»
5
Yanis Varoufakis. #varoufucker, o Deus grego
E acrescenta: “Não é o socialista ferrabrás de que se poderia estar à espera.” Quando foi convidado por Alexis Tsipras para as listas de deputados do Syriza, ... «iOnline, Feb 15»
6
Cláudio Moreno: Mal-entendidos
Para ter ideia do clima, um desses indignados, ferrabrás de Belém do Pará, veio gritando em maiúsculas: "Você cometeu um erro grosseiro em texto de sua ... «Zero Hora, Mar 14»
7
A queda do regime de Dukan
São os chamados flyers de marabouts, onde o charlatão da vez oferece o mítico bálsamo de Ferrabrás, uma panaceia baseada em sua clarividência e ... «EL PAÍS Brasil, Feb 14»
8
Barbosa e o viés autoritário
O papel que encena, de justiceiro implacável e ferrabrás dos corruptos, é profundamente antipedagógico. Em um país tão marcado pelo personalismo, Barbosa ... «Carta Capital, Dec 13»
9
Em entrevista, professor da Ufba fala sobre manifestações em …
... se do tiozinho politicamente romântico que acha lindo "o povo ocupando as ruas"; se do manifestante Ferrabrás, combinação de fé política e testosterona, ... «Correio da Bahia, Iun 13»
10
Em entrevista, professor fala sobre manifestações em Salvador
... se do tiozinho politicamente romântico que acha lindo "o povo ocupando as ruas"; se do manifestante Ferrabrás, combinação de fé política e testosterona, ... «Ibahia.com, Iun 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ferrabrás [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/ferrabras>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z