Descarcă aplicația
educalingo
atropilhar

Înțelesul "atropilhar" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ATROPILHAR ÎN PORTUGHEZĂ

a · tro · pi · lhar


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ATROPILHAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI ATROPILHAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu atropilho
tu atropilhas
ele atropilha
nós atropilhamos
vós atropilhais
eles atropilham
Pretérito imperfeito
eu atropilhava
tu atropilhavas
ele atropilhava
nós atropilhávamos
vós atropilháveis
eles atropilhavam
Pretérito perfeito
eu atropilhei
tu atropilhaste
ele atropilhou
nós atropilhamos
vós atropilhastes
eles atropilharam
Pretérito mais-que-perfeito
eu atropilhara
tu atropilharas
ele atropilhara
nós atropilháramos
vós atropilháreis
eles atropilharam
Futuro do Presente
eu atropilharei
tu atropilharás
ele atropilhará
nós atropilharemos
vós atropilhareis
eles atropilharão
Futuro do Pretérito
eu atropilharia
tu atropilharias
ele atropilharia
nós atropilharíamos
vós atropilharíeis
eles atropilhariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu atropilhe
que tu atropilhes
que ele atropilhe
que nós atropilhemos
que vós atropilheis
que eles atropilhem
Pretérito imperfeito
se eu atropilhasse
se tu atropilhasses
se ele atropilhasse
se nós atropilhássemos
se vós atropilhásseis
se eles atropilhassem
Futuro
quando eu atropilhar
quando tu atropilhares
quando ele atropilhar
quando nós atropilharmos
quando vós atropilhardes
quando eles atropilharem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
atropilha tu
atropilhe ele
atropilhemosnós
atropilhaivós
atropilhemeles
Negativo
não atropilhes tu
não atropilhe ele
não atropilhemos nós
não atropilheis vós
não atropilhem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
atropilhar eu
atropilhares tu
atropilhar ele
atropilharmos nós
atropilhardes vós
atropilharem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
atropilhar
Gerúndio
atropilhando
Particípio
atropilhado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ATROPILHAR

acepilhar · bilhar · brilhar · cavilhar · cilhar · compartilhar · desengatilhar · desvencilhar · empilhar · encarrilhar · encavilhar · enrodilhar · humilhar · manilhar · maravilhar · milhar · partilhar · polvilhar · rodilhar · trilhar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA ATROPILHAR

atrombetado · atronar · atronchado · atronia · atroo · atropar · atropelação · atropelada · atropeladamente · atropelado · atropelador · atropelamento · atropelante · atropelar · atropelo · atropina · atropinizar · atroviscado · atroz · atrozmente

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ATROPILHAR

amatilhar · assimilhar · codilhar · dedilhar · desquadrilhar · desvincilhar · emborquilhar · empecilhar · encaixilhar · encarquilhar · engodilhar · envencilhar · esmerilhar · estilhar · fervilhar · filhar · hastilhar · maquilhar · pilhar · testilhar

Sinonimele și antonimele atropilhar în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «atropilhar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ATROPILHAR

Găsește traducerea atropilhar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile atropilhar din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «atropilhar» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

atropilhar
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Atropellar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

To trample
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

atropilhar
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

atropilhar
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

atropilhar
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

atropilhar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

atropilhar
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

Pour piétiner
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

atropilhar
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

atropilhar
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

atropilhar
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

짓밟다
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

atropilhar
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

atropilhar
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

மிதக்க
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

atropilhar
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

Çökmek için
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

atropilhar
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

atropilhar
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

atropilhar
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

atropilhar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

atropilhar
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

atropilhar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

atropilhar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

atropilhar
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a atropilhar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ATROPILHAR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale atropilhar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «atropilhar».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre atropilhar

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ATROPILHAR»

Descoperă întrebuințarea atropilhar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu atropilhar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Revista do Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro
... diz-se doanimal , principalmente se é gordo E quási o mesmo que Assonsar. Assonsar e Assonsado; quasi o mesmo que Ahomb.tr e Abombâdo , mas não tanto. Atropilhar, v. a. reunir cavnllos emtrnpilha. Atropilhado, prtic. de Atropilhar.
2
Revista do Instituto Historico e Geographico do Brazil
... principalmente se é gordo. E quasi o mesmo que Assonsar. Assonsar e Assonsado; quasi o mesmo que Abombar e Abombado, mas não tanto. Atropilhar, v. a. reunir cavallos emtropilha. Atronilhado, partic. de Atropilhar. A/ulè #0, adj. eveiro ...
3
Dicionário gaúcho: termos, expressões, adágios, ditados e ...
ATROPELAR CAMPO FORA - Expr. Espantar o gado, para que se disperse; debandar. ATROPELAR O PETIÇO - Expr. Andar ligeiro. ATROPILHADO - Adj. Diz-se do cavalo que faz parte de uma tropilha. ATROPILHAR - V. Formar tropilha de ...
Alberto Juvenal de Oliveira, 2002
4
Vozes da Querência: Subsídios para o estudo do linguajar ...
Cognatas ou da mesma família TROPA filológica: tropeiro, tropear, tropeada, tropilha, entropilhar, atropilhar, tropita, atropilhado, tropinha, tropeador, etc. 24) Os regionalismos rio-grandenses - inumeráveis e expressivos - são 84 um» Antônio ...
Antônio Carlos Machado
5
Novo dicionário da língua portuguesa
*Atropilhar*,v.t.Reunir (cavallos) em tropilha. *Atropina*,f.Alcaloide, extrahido dabelladona. (Do átropa, parte do nome botânico da belladona) * *Atróptero*, adj.Dizse das aves que têmasasnegras. (Do lat. ater +gr.pteron) * *Atroviscado*, adj.
Cândido de Figueiredo, 1937
6
Collecção de vocabulos e frases usados na provincia de S. ...
Atropilhado, partic. de Atropilhar. Azulègo, adj. oreiro de pintas miudinhas de branco e preto, que ao longe parece azul. Diz-se dos cavallos, e são rarissimos, Badana, s. f. pelle macia lavrada que se poe por cima 4o coxinilho. Baguál, adj.
Antônio Alvares Pereira Coruja, 1856
7
Os tempos de Estácio Coimbra
... seria levada a apon- tar-lhe nítidas e indiscutíveis conotações políticas, mais uma demonstração bastarda do oficialismo federal contra o adversário nobre que, democraticamente, se recusara a atropilhar-se no cordão acarneirado 189.
José da Costa Pôrto, 1977
8
Anais da Biblioteca nacional do Rio de Janeiro
PORT. torar. atropilhar va., « reunir os cavallos em tropiI/za ›› qv. Cor. atucanar va., escorraçar, fazer fugir, perseguir; apoquentar, moer a paciencia alheia com coisinhas; aborrecer ; dar bicadas, alfinetadas; enticar, bulir com quem está quieto ...
Biblioteca Nacional (Brazil), 1888
9
Annaes da Bibliotheca Nacional do Rio de Janeiro
tado em pecas regulares ; toro. |] OR- THOPH. (é) atorar va., cortar em toros, re- duzir a toros. || ETYM. pref. a + s. torio) + suff. vb. ar || LEX. PORT. tarar. atropilhar va., « reunir os ca- vallos em tropilha я qv. Cor. atucanar va., escorraçar, fazer ...
10
Popularium Sul-rio-grandense: estudo de filologia e folclore
Trocano - caixa de guerra, feita de um toro de sucupira ou maparajuba, que se concava, etc. [= torocana]. Tropilha - atropilhar. Titara - trepadeira; com a haste se fabricam cestos, coloridos de urucu e de ocre. Tatajuba - produz tinta amarela .
Apolinário Porto Alegre, Lothar Hessel, 2004
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Atropilhar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/atropilhar>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO