CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI EMBORQUILHAR
MODO INDICATIVO
Presente
eu emborquilho
tu emborquilhas
ele emborquilha
nós emborquilhamos
vós emborquilhais
eles emborquilham
Pretérito imperfeito
eu emborquilhava
tu emborquilhavas
ele emborquilhava
nós emborquilhávamos
vós emborquilháveis
eles emborquilhavam
Pretérito perfeito
eu emborquilhei
tu emborquilhaste
ele emborquilhou
nós emborquilhamos
vós emborquilhastes
eles emborquilharam
Pretérito mais-que-perfeito
eu emborquilhara
tu emborquilharas
ele emborquilhara
nós emborquilháramos
vós emborquilháreis
eles emborquilharam
Futuro do Presente
eu emborquilharei
tu emborquilharás
ele emborquilhará
nós emborquilharemos
vós emborquilhareis
eles emborquilharão
Futuro do Pretérito
eu emborquilharia
tu emborquilharias
ele emborquilharia
nós emborquilharíamos
vós emborquilharíeis
eles emborquilhariam
O
modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.
MODO SUBJUNTIVO
Presente
que eu emborquilhe
que tu emborquilhes
que ele emborquilhe
que nós emborquilhemos
que vós emborquilheis
que eles emborquilhem
Pretérito imperfeito
se eu emborquilhasse
se tu emborquilhasses
se ele emborquilhasse
se nós emborquilhássemos
se vós emborquilhásseis
se eles emborquilhassem
Futuro
quando eu emborquilhar
quando tu emborquilhares
quando ele emborquilhar
quando nós emborquilharmos
quando vós emborquilhardes
quando eles emborquilharem
O
modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.
MODO IMPERATIVO
Afirmativo
emborquilha tu
emborquilhe ele
emborquilhemosnós
emborquilhaivós
emborquilhemeles
Negativo
não emborquilhes tu
não emborquilhe ele
não emborquilhemos nós
não emborquilheis vós
não emborquilhem eles
O
modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.
INFINITIVO PESSOAL
Infinitivo pessoal
emborquilhar eu
emborquilhares tu
emborquilhar ele
emborquilharmos nós
emborquilhardes vós
emborquilharem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este
infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.
FORMAS NOMINAIS
As
formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O
infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O
gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O
particípio mostra a ação já terminada.
CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EMBORQUILHAR»
Descoperă întrebuințarea
emborquilhar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
emborquilhar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
O linguajar do gaúcho brasileiro
Exemplo: encartilhar, emassilhar, embarrigar, embolar, embonecar,
emborquilhar, embrabar, embretar, embuçalar, empacar, empachar, empardar,
etc. etc. (4). Depois, conforme Moraes, dicionarista, preposição ao modo
castelhano.
2
Michaelis Dicionario Ilustrado: Portugues-Ingles
(S. Braz., also emborquilhar) 1. to turn mouth downwards, upside down (glass,
vessel). 2. to empty to the last drop, drain off. 3. to pour out, empty. 4. to fall,
tumble, a. m. a. m. (pi. -aie) 1. foddersack, nose-beg. feed bag. 2. -ala pi. (naut.)
scupper ...
Fritz Pietzschke, Franz Wimmer, 1961
