Înțelesul "aturrear" în dicționarul Portugheză

PRONUNȚIA ATURREAR ÎN PORTUGHEZĂ

a · tur · re · ar

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI ATURREAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu aturreio

tu aturreias

ele aturreia

nós aturreamos

vós aturreais

eles aturreiam

Pretérito imperfeito

eu aturreava

tu aturreavas

ele aturreava

nós aturreávamos

vós aturreáveis

eles aturreavam

Pretérito perfeito

eu aturreei

tu aturreaste

ele aturreou

nós aturreamos

vós aturreastes

eles aturrearam

Pretérito mais-que-perfeito

eu aturreara

tu aturrearas

ele aturreara

nós aturreáramos

vós aturreáreis

eles aturrearam

Futuro do Presente

eu aturrearei

tu aturrearás

ele aturreará

nós aturrearemos

vós aturreareis

eles aturrearão

Futuro do Pretérito

eu aturrearia

tu aturrearias

ele aturrearia

nós aturrearíamos

vós aturrearíeis

eles aturreariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu aturreie

que tu aturreies

que ele aturreie

que nós aturreemos

que vós aturreeis

que eles aturreiem

Pretérito imperfeito

se eu aturreasse

se tu aturreasses

se ele aturreasse

se nós aturreássemos

se vós aturreásseis

se eles aturreassem

Futuro

quando eu aturrear

quando tu aturreares

quando ele aturrear

quando nós aturrearmos

quando vós aturreardes

quando eles aturrearem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

aturreia tu

aturreie ele

aturreemosnós

aturreaivós

aturreiemeles

Negativo

não aturreies tu

não aturreie ele

não aturreemos nós

não aturreeis vós

não aturreiem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

aturrear eu

aturreares tu

aturrear ele

aturrearmos nós

aturreardes vós

aturrearem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

aturrear

Gerúndio

aturreando

Particípio

aturreado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

TRADUCEREA ATURREAR

Găsește traducerea aturrear în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile aturrear din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «aturrear» în Portugheză.

• Traducător din Portugheză - Chineză: aturrear
• Traducător din Portugheză - Spaniolă: Aturdimiento
• Traducător din Portugheză - Engleză: To stun
• Traducător din Portugheză - Hindi: aturrear
• Traducător din Portugheză - Arabă: aturrear
• Traducător din Portugheză - Rusă: aturrear
• Portugheză: aturrear
• Traducător din Portugheză - Bengali: aturrear
• Traducător din Portugheză - Franceză: Étourdir
• Traducător din Portugheză - Malaeză: aturrear
• Traducător din Portugheză - Germană: aturrear
• Traducător din Portugheză - Japoneză: aturrear
• Traducător din Portugheză - Coreeană: 기절시키기
• Traducător din Portugheză - Javaneză: aturrear
• Traducător din Portugheză - Vietnameză: aturrear
• Traducător din Portugheză - Tamilă: ஸ்டன் செய்ய
• Traducător din Portugheză - Marathi: aturrear
• Traducător din Portugheză - Turcă: Stun yapmak
• Traducător din Portugheză - Italiană: aturrear
• Traducător din Portugheză - Poloneză: aturrear
• Traducător din Portugheză - Ucraineană: aturrear
• Traducător din Portugheză - Română: aturrear
• Traducător din Portugheză - Greacă: aturrear
• Traducător din Portugheză - Afrikaans: aturrear
• Traducător din Portugheză - Suedeză: aturrear
• Traducător din Portugheză - Norvegiană: aturrear

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ATURREAR»

Descoperă întrebuințarea aturrear în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu aturrear și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.

Novo dicionário da língua portuguesa

Cândido de Figueiredo. * *Aturdidor*, adj. Que aturde, que estonteia. * Aturdimento*, m. Effeito de aturdir. *Aturdir*, v.t.Perturbar; estontear. Espantar; causar maravilha a.Intimidar. Tornar irreflexivo. (Do lat. hyp. extordire) * *Aturrear *,v.i. Prov.

Cândido de Figueiredo, 1937

Revista lusitana: arquivo de estudos filológicos e ...

... XX, 141. atufar-se VII, 109. atuir V, 29; VIII, 56; XVI, 217; XX, 141. atuno XXVI, 121. atupir XI, 293; XX, 141; XXIII, 132. aturada XI, 148. aturdir III, 268. àturizar VIII, 98. aturrear (os e aos ouvidos) V, 29. atutar XXVIII, 131. au! au! ti-ti-ti-ti-ti XXVIII, ...

J. Leite de Vasconcellos, 1967

Vocabulário ortográfico e remissivo da lingua portuguesa ...

I tu. atuarro, т. atueira, /. atufar, с. atulhar, с. atum, m. atumultuador (ó) m, atumultuar, с. atundir, с. atundo, m. atuneira, /. atupir, с. aturado, adj. aturador (ó) adj. aturar, с. aturável, 2 gen. aturdi mento, m. aturdir, с. aturrear, с. auçâo, /. a| icúpio, ...

Aniceto Reis Gonçalves Viana, 1912

Revista lusitana: arquivo de estudos filológicos e ...

Atreg'ulhado. -Apressado, precipitado, atabalhoado. Atregulhadamente.-A' pressa, atabalh'oadamente. Atreves-te (o).-- Um jogo de couca. Atuir. - Obstruir, atulhar. Aturrear (os e aos ouvidos).-Fazer muito barulho, e enfadonho, junto d' elles; ...

Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...

ATURIAZAL, «. m. Bras. Lugar onde crescem aturiáa. ATURLL Pov. do cone de Sanquelém, dist. de Goa. índia Portuguesa. ATURLI VAINGUINIM. Freg. do cone de Sanquelém, dist. de Goa, índia Portuguesa. ATURREAR, v. t. Prov. trasm.

El habla de la tierra de Aliste

M Port. trasm. aturrear «facer milito banilho aos ouvido de alguém» (Fi- GUELREDo). Se documenta en Juan del Encina y Lucas Fernández (Lamano, pág. 264). *5 En port. antiguo solombra; en sanabrés actual, la misma forma que en Aliste ...

José María Baz, 1967

Boletín de la Real Academia Española

Azkue turrunta 'trompeta', turrunputun 'persona arisca, refunfuñadora', turrui ' onomatopeya del cuesco, chasco, burla, repulsa', turruturu 'silbo vegetal'. La RL, 5, recoge como trasmontano aturrear 'hacer mucho ruido a los oídos de alguien'.

El habla de Villacidayo Leon.[Illustr.]

G. D. trae turriar y aturriar sant. y aturrear salm. pero todos con la significación ' llamar al ganado', s. v. tur, turr 6912 'onomatopeya'. Cor. s. v. atorrante recoge turrado 'atontado' en Berceo, aturrar 'aturdir' en Lucas Fernández, aturriar en J. del ...

José Millán Urdiales, 1966

Anejos del Boletín de la Real Academia Española

G. D. trae turriar y aturriar sant. y aturrear salm. pero todos con la significación ' llamar al ganado', s. v. tur, turr 6912 'onomatopeya'. Cor. s. v. atorrante recoge turrado 'atontado' en Berceo, aturrar 'aturdir' en Lucas Fernández, aturriar en J. del ...