Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "encorrear" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ENCORREAR ÎN PORTUGHEZĂ

en · cor · re · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ENCORREAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI ENCORREAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu encorreio
tu encorreias
ele encorreia
nós encorreamos
vós encorreais
eles encorreiam
Pretérito imperfeito
eu encorreava
tu encorreavas
ele encorreava
nós encorreávamos
vós encorreáveis
eles encorreavam
Pretérito perfeito
eu encorreei
tu encorreaste
ele encorreou
nós encorreamos
vós encorreastes
eles encorrearam
Pretérito mais-que-perfeito
eu encorreara
tu encorrearas
ele encorreara
nós encorreáramos
vós encorreáreis
eles encorrearam
Futuro do Presente
eu encorrearei
tu encorrearás
ele encorreará
nós encorrearemos
vós encorreareis
eles encorrearão
Futuro do Pretérito
eu encorrearia
tu encorrearias
ele encorrearia
nós encorrearíamos
vós encorrearíeis
eles encorreariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu encorreie
que tu encorreies
que ele encorreie
que nós encorreemos
que vós encorreeis
que eles encorreiem
Pretérito imperfeito
se eu encorreasse
se tu encorreasses
se ele encorreasse
se nós encorreássemos
se vós encorreásseis
se eles encorreassem
Futuro
quando eu encorrear
quando tu encorreares
quando ele encorrear
quando nós encorrearmos
quando vós encorreardes
quando eles encorrearem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
encorreia tu
encorreie ele
encorreemosnós
encorreaivós
encorreiemeles
Negativo
não encorreies tu
não encorreie ele
não encorreemos nós
não encorreeis vós
não encorreiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
encorrear eu
encorreares tu
encorrear ele
encorrearmos nós
encorreardes vós
encorrearem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
encorrear
Gerúndio
encorreando
Particípio
encorreado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ENCORREAR


acarrear
a·car·re·ar
aperrear
a·per·re·ar
aporrear
a·por·re·ar
arrear
ar·re·ar
bandarrear
ban·dar·re·ar
bandurrear
ban·dur·re·ar
barrear
bar·re·ar
bizarrear
bi·zar·re·ar
calcorrear
cal·cor·re·ar
carrear
car·re·ar
chimarrear
chi·mar·re·ar
chocarrear
cho·car·re·ar
derrear
der·re·ar
farrear
far·re·ar
guerrear
guer·re·ar
guitarrear
gui·tar·re·ar
perrear
per·re·ar
pigarrear
pi·gar·re·ar
terrear
ter·re·ar
zangarrear
zan·gar·re·ar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA ENCORREAR

encorpadura
encorpamento
encorpar
encorporação
encorporante
encorporativo
encorquilhar
encorreado
encorreadura
encorreamento
encorrentado
encorrentar
encorrilha
encorrilhar
encorrugido
encorrugir
encortelhar
encortiçado
encortiçar
encortinar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ENCORREAR

aguerrear
aturrear
catarrear
chimparrear
chuchurrear
desarrear
desencorrear
embarrear
empirrear
fanfarrear
forrear
gangorrear
jarrear
mamparrear
mangorrear
pamparrear
peitorrear
serrear
torrear
zanguizarrear

Sinonimele și antonimele encorrear în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «encorrear» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ENCORREAR

Găsește traducerea encorrear în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile encorrear din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «encorrear» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

encorrear
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Encorvar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

To run
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

encorrear
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

encorrear
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

Для запуска
278 milioane de vorbitori

Portugheză

encorrear
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

encorrear
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

encorrear
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

encorrear
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

encorrear
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

実行する
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

encorrear
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

encorrear
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

encorrear
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

encorrear
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

encorrear
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

encorrear
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

encorrear
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

encorrear
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

encorrear
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

encorrear
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

encorrear
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

encorrear
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

encorrear
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

encorrear
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a encorrear

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ENCORREAR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
65
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «encorrear» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale encorrear
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «encorrear».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre encorrear

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ENCORREAR»

Descoperă întrebuințarea encorrear în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu encorrear și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
O mesmo que encarquilhar. *Encorreadura*, f. Armadura de correia.Conjunto de correias para certo fim. (De encorrear) *Encorreamento*,m.Actode encorrear. * Encorrear*, v.t.Ligarcom correia.V. i. Tomar a apparência ouconsistência de coiro .
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
Ajuntar em collecçao , v.g. Leis, artigos. Ord. Jf. 2. f. 2. .ENCORREADO , p. pass, de Encorrear. ENCORREADÚRA , s. f. 'a encorreadura das esporas ; o armado délias. ENCORREAR , v. n. Contraïr-se , e enrugar- se , como o coiro ao fogo.
António de Morais Silva, 1823
3
Crítica miúda: Camilo torturado
Lau èste comentário: "Zagaia, pastora." A respeito do verbo predominar volta o académico a seu gramatica- lismo de transitivos directos... Não está errado o comento a propósito de encorrear, mas é disfarçada cópia de um dicionário vulgar ...
Pedro Augusto Pinto, 1928
4
Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...
(De encorpar). Encorpar, v. t. tornar grosso, fazer maior; dar mais corpo a; v. i. e p . criar corpulência; engrossar; crescer. (De corpo). Encorrcado, part. de encorrear . Encorreadura, f. armadura de correia; conjunto de correias pára certo fim.
Cândido de Figueiredo, 1899
5
Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...
Unir. Adinittir i focie- dade. Encorrear , v. n. Ebrugar-fe como o cuuro ao lunie. Enccrrer , v. a. Mellior Incorrer. íyicorrjüur , v. a. ftletter c¡n corrilho. Encnrticar , v. a. Kelter em cartico. Cobrir de cortice. Fazer duro , e fe- »co como a, cortina.
6
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Encorreado, p. p. de encorrear. Encorreadura , s. f. — das es- poras , o armado deltas. Encorrearse, v. n. contrahir-se, e enrugar-se , como o coiro ao fogo. Encorrer , ou Incorrer , r. a, ir dar , correndo para a coiza onde se pertende ir : fig.
‎1818
7
Vocabulario das duas liguas portugueza e flamenga par ...
Encorrear , ziet , Encorcár. Encorrér, Inloopen. Encorr'Uhádo ,a. Ingeflooten, of, omfchreven ,of,wyd- loopig beichreeven. Encorrilkár. Influiten , omfchryven, wydloopig be- fchryven, Encortîçâr. Met een ichors , of, baft dekken , bedck- ken,  ...
Abraham Alewyn, 1718
8
Monarchia Lusytana: Que contemas historias de Portugal desde ...
... porque' o cortêo, 8C ta; zem encorrear mais cedo, 8C he isto tanto alli, que ms míos se vepor experiencia, quem costuma de as lauar com esta ago: : a causa disto atribqu a cous-as diuersas, que Clei— xo de refirir, porque meu officio he ...
Bernardo de Brito, Antonio Brandão, 1597
9
Orthographia: ou, Arte de escrever e pronunciar com acerto a ...
Encorrear. En с or ti. ado. Encoßar. Encovar. Encourar. Encravar. Encrefpar. Encrasar. Encurvar. Encyclopedia, vale o mcfmo \ que fcicncia univcrlal , ou circulo que comprcheiide varias fciencias. Emenda:. Erras. End. Endecha, e nao Endexa.
João de Moraes Madureira Feijó, 1739
10
Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...
... instrument) , bouder , se fucher Eucorpamento,5. m. corpulence , épaisseur , corps Encorpar, v. a, croître , devenir gros Encorpado, adj. m. da , f. partie, qui a du corps Encorporaçao , s. f incorporation Encorporar , v. a. incorporer Encorrear.
‎1812

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Encorrear [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/encorrear>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z