Descarcă aplicația
educalingo
auréola

Înțelesul "auréola" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA AURÉOLA ÎN PORTUGHEZĂ

au · ré · o · la


CATEGORIA GRAMATICALĂ A AURÉOLA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AURÉOLA ÎN PORTUGHEZĂ?

halo

Un halou sau halou este un cerc de aur sau o piesă metalică circulară, cu care pictorii și sculptorii înconjoară adesea capetele caracterelor sacre. În primele perioade ale artei creștine, halo-ul a fost folosit exclusiv în figuri aparținând Sfintei Treimi, ca Isus Hristos, dar acest obicei a fost ulterior extins la Fecioara Maria și la sfinți. Una dintre primele reprezentări ale lui Siddhartha Gautama, secolul I, Gandhara: observați cercul gri din spatele capului lui Buddha. Când implică întregul corp al figurii, halo-ul apare, de obicei, în formă ovală sau eliptică, dar uneori este circular sau quadrifolia. Când se învârte numai în cap, se numește în mod specific un halo sau un nimbus, în timp ce combinația unui nimbus cu un aur este numit fenomenul optic de glorie. Distincția dintre nimbo și haloși nu este foarte respectată, astfel că ultimul termen este folosit cel mai adesea pentru a desemna splendoarea care înconjoară șefii sfinților, îngeri sau persoane ale Sfintei Treimi.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU AURÉOLA

alvéola · aréola · carnéola · drupéola · fovéola · glaréola · gravéola · lauréola · nivéola · paléola · roséola · rubéola · urcéola

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA AURÉOLA

auranciáceo · aurantina · aurato · auraúna · aureolar · aureolização · aureolizar · aurécia · Aurélia · Aurélio · auribordado · auribrilhante · auricalcita · auricalco · auricéfalo · auricídia · auriclípeo · auricobre · auricolo · auricolor

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AURÉOLA

Zola · agrícola · angola · bola · cola · consola · escola · espanhola · gola · granola · mola · nicola · ola · parola · pistola · pola · rola · sola · viola · vola

Sinonimele și antonimele auréola în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «AURÉOLA» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «auréola» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «auréola» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA AURÉOLA

Găsește traducerea auréola în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile auréola din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «auréola» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Aérea
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

halo
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

प्रभामंडल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

هالة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

гало
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

auréola
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

বর্ণবলয়
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

Halo
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

halo
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Halo
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

ハロー
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

헤일로
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

halo
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

quầng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

ஒளிவட்டம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

अपूर्व यश
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

hale
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

alone
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

aureola
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

гало
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

halo
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

φωτοστέφανο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

halo
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

halo
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

halogen
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a auréola

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AURÉOLA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale auréola
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «auréola».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre auréola

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «AURÉOLA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul auréola.
1
Henry Wells
A indignação moral não é mais do que inveja com uma auréola.
2
Eça Queirós
Louvor bem entendido deve começar por nós, porque neste caso ele se torna uma verdadeira forma de caridade. Mal daqueles que, por humor sombrio ou desalento muito expansivo, se cobrem de cinza diante do mundo, porque o mundo imediatamente, por cima da cinza, os cobre de lama. A humildade só foi possível na Tebaida; e as próprias santas nunca se mostraram aos homens sem a pomposa auréola.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AURÉOLA»

Descoperă întrebuințarea auréola în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu auréola și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Administração de Recursos Humanos em Hospitalidade
O efeito auréola* é uma dessas condições que pode prejudicar o julgamento do avaliador. O efeito auréola se estabelece quando informações limitadas sobre um fato influenciam as interpretações de eventos subsequentes. Por exemplo ...
Mary Tanke, 2005
2
Dicionário de símbolos
Astrais, danças Aura: variações diversas: coroa de raios de luz ou disco com cruz, para Cristo; quadrangular para pessoas vivas; triangular para o Deus-Pai Auréola: ressurreição de Cristo; detalhe de uma pintura mural; A. da Firenze; 1366 ...
Herder Lexicon, 1998
3
Dicionário Técnico de Psicologia
(Ver: CINESTESIA) EFEITO DE AURÉOLA — Erro que ocorre numa escala de avaliação em decorrência da construção inadequada de escalas. Depende da interação entre avaliador-avaliando. O erro verifi- ca-se quando uma pessoa é ...
Álvaro Cabral, Eva Nick, 1996
4
Walter Benjamin: tradução e melancolia
... da obra alienígena"80. A experiência da perda da aura por meio de uma experiência de choque é ligada à "perda da auréola" do poeta baudelairiano, que inspirou Benjamin em sua teoria da aura. O questionamento do caráter aurático da ...
Susana Kampff Lages, 2002
5
A Estrella dalva, a sublimissima e sapientissima mestra de ...
E a terceira coroa, Joaó naó morreo martyr, nem acabou^» ~ que entrou a receber nas vodasda glo- a vida às máos dos tyrannos ; como se>6«i.;«. ria foy a auréola do martyrio. Parece, cumprio a profecia de Christo , que ha- que era Therefa ...
Antonio da Expectaçao, 1740
6
Às Dez a Porta Fecha
Depois tinhamme espetado com uma auréola nacabeça, masaquilo foi descaindo pelo caminho e eu não via nada, e não apodia endireitar porque levava duas velas nas mãos, e sóouviaa voz da minha mãeláno meio daquela gente toda, ...
ALICE; Alice Vieira VIEIRA, 2012
7
Al Aisha e os Esquecidos:
parados diante da auréola, contemplando o baile de luzes. – É tão frio... mas ao mesmo tempo tão forte – comentou um deles. – O queserá isso? – Nãosei... parece um tipo de campo deforçadeum filme de ficção científica. Um deles esticou ...
Marcel Simões Colombo, 2013
8
Compaixão - O Florescimento Supremo Do Amor
Normalmente, é um terrível sacrilégio arrancar a auréola da estátua de Buda e dá-la embora. Nenhuma pessoa pretensamente religiosa poderia pensar em fazer isso. Só uma pessoa defato religiosa faria isso — é por isso que eu digo que a ...
Osho
9
Dicionário Dos Sonhos
Auréola. Perceber alguém com auréola indica más notícias; se era você quem trazia a auréola, o presságio é de viagem para o estrangeiro; se sonhou que se desfazia da auréola, conte com melhorias nos negócios ou nas finanças; auréola  ...
Lady Stearn Robinson, Tom Corbett, 1999
10
Os Últimos Dias de Pôncio Pilatos
... como as outras mulheres,apenaso corpo aparentando a morte,e a vida alitão perto, a auréola sobre a entrada do sepulcro; a voz que as restantes mulheres ouviram também Cláudia ouviu, moveusea auréola, o Nazarenosaiu do sepulcro , ...
PAULA DE SOUSA LIMA, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AURÉOLA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul auréola în contextul următoarelor știri.
1
Menino australiano sobrevive a uma 'decapitação interna'
Em um primeiro momento, os médicos fixaram uma "auréola" no crânio do ... se recuperar, Jackson terá que passar mais oito semanas utilizando a "auréola". «Galileu, Oct 15»
2
Adeus, Pamela Anderson: próteses menores para seios são …
A cicatriz, nesse caso, será em “T” invertido, um desenho feito no sulco das mamas, em direção à auréola e na própria auréola. Fonte: Bol.com.br. «Boa Informação, Oct 15»
3
"Estou feliz porque estou viva", diz moradora de Florianópolis que …
Há pouco mais de um ano, Michelle Avila, de 38 anos, parou de amamentar a filha e notou uma bolinha na auréola do seio direito. Ela, então, procurou vários ... «Notícias do Dia Online, Oct 15»
4
Confira algumas dicas de especialistas para garantir conforto total …
Quando a mama está muito cheia, é recomendado retirar manualmente um pouco do leite, para desinchar a auréola e facilitar uma boa pega. E não se ... «Go Out side, Oct 15»
5
Viajantes registram ilusão de ótica rara que cria auréola em torno …
Trata-se de uma ilusão de ótica da sombra do observador lançada acima da altura das nuvens, oposta ao Sol, criando uma incrível auréola colorida em torno ... «Yahoo Noticias Brasil, Sep 15»
6
Petição exerce o efeito da primeira impressão em um processo
E o que teorias sobre “efeito auréola” e “preconceito cognitivo” têm a ver com petições, ele pergunta. “Tudo”, ele responde. O conceito de primeiras impressões ... «Consultor Jurídico, Mai 15»
7
10 mudanças estranhas que ocorrem no corpo das grávidas
Além disso, as auréolas, a pele ao redor dos mamilos, podem escurecer e se ampliar no início da gravidez. Por fim, os seios podem começar a vazar colostro, ... «HypeScience - A ciência é a grande estrela do mundo real, Mai 15»
8
Mulheres modificam mamilos para deixá-los parecidos com coração
Uma nova transformação corporal tem feito sucesso. Mulheres têm mudado o formato da auréola dos mamilos para deixá-los parecidos com um coração. «Portal do Jornal A Crítica de Campo Grande/MS, Apr 15»
9
Tatuador faz reconstrução de mamilo em mulheres mastectomizadas
“Eu tento igualar o formato da auréola e o bico das duas mamas. Igualo as cores para dar ideia de profundidade e ficar o mais natural possível”, disse Catuaba ... «Globo.com, Feb 15»
10
Novo engenho protege cães cegos de esbarrar contra objectos
É o cãozinho Muffin com a sua auréola protectora. A ideia surgiu da necessidade. O velhinho poodle Muffin Bordeaux ficou cego por conta de uma catarata e ... «Diário Digital, Feb 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Auréola [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/aureola>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO