Descarcă aplicația
educalingo
aventurar

Înțelesul "aventurar" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA AVENTURAR ÎN PORTUGHEZĂ

a · ven · tu · rar


CATEGORIA GRAMATICALĂ A AVENTURAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI AVENTURAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu aventuro
tu aventuras
ele aventura
nós aventuramos
vós aventurais
eles aventuram
Pretérito imperfeito
eu aventurava
tu aventuravas
ele aventurava
nós aventurávamos
vós aventuráveis
eles aventuravam
Pretérito perfeito
eu aventurei
tu aventuraste
ele aventurou
nós aventuramos
vós aventurastes
eles aventuraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu aventurara
tu aventuraras
ele aventurara
nós aventuráramos
vós aventuráreis
eles aventuraram
Futuro do Presente
eu aventurarei
tu aventurarás
ele aventurará
nós aventuraremos
vós aventurareis
eles aventurarão
Futuro do Pretérito
eu aventuraria
tu aventurarias
ele aventuraria
nós aventuraríamos
vós aventuraríeis
eles aventurariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu aventure
que tu aventures
que ele aventure
que nós aventuremos
que vós aventureis
que eles aventurem
Pretérito imperfeito
se eu aventurasse
se tu aventurasses
se ele aventurasse
se nós aventurássemos
se vós aventurásseis
se eles aventurassem
Futuro
quando eu aventurar
quando tu aventurares
quando ele aventurar
quando nós aventurarmos
quando vós aventurardes
quando eles aventurarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
aventura tu
aventure ele
aventuremosnós
aventuraivós
aventuremeles
Negativo
não aventures tu
não aventure ele
não aventuremos nós
não aventureis vós
não aventurem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
aventurar eu
aventurares tu
aventurar ele
aventurarmos nós
aventurardes vós
aventurarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
aventurar
Gerúndio
aventurando
Particípio
aventurado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU AVENTURAR

aturar · capturar · conjecturar · conjeturar · costurar · escriturar · estruturar · faturar · fracturar · manufacturar · manufaturar · misturar · obturar · recapturar · reestruturar · saturar · suturar · torturar · triturar · turar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA AVENTURAR

avenida · aveniência · aveniforme · avenina · avenose · aventado · aventador · avental · aventamento · aventar · aventejar · avento · aventura · aventurado · aventureirismo · aventureiro · aventurina · aventurinado · aventurino · aventuroso

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AVENTURAR

aberturar · aculturar · acupunturar · bem-aventurar · caricaturar · cinturar · desestruturar · desnaturar · desventurar · entremisturar · esculturar · fraturar · futurar · maturar · miniaturar · prematurar · sobrefaturar · subfaturar · superfaturar · supersaturar

Sinonimele și antonimele aventurar în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «AVENTURAR» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «aventurar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «aventurar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA AVENTURAR

Găsește traducerea aventurar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile aventurar din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «aventurar» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

冒险
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Aventurar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

To venture
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

उद्यम
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

مشروع
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

предприятие
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

aventurar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

ঝুঁকি
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

entreprise
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

usaha
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Unternehmen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

ベンチャー
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

벤처
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

sukan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

mạo hiểm
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

துணிகரமாக
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

उपक्रम
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

girişim
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

impresa
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

przedsięwzięcie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

підприємство
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

aventura
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

επιχείρηση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

onderneming
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

satsning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

venture-
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a aventurar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AVENTURAR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale aventurar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «aventurar».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre aventurar

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «AVENTURAR»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul aventurar.
1
António Vieira
Como o que há basta para a ambição dos presentes, não querem aventurar nada com a esperança, porque possuem o que nunca esperaram.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AVENTURAR»

Descoperă întrebuințarea aventurar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu aventurar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
BACKPACKER ́S ADVENTURE - PORTUGUES/INGLES: INGLES PARA SE ...
'Backpacker ́s Adventure', além de ensinar inglês por meio de diálogos e depoimentos de pessoas que viajaram, esclarece dúvidas de jovens e mochileiros que pretendem se aventurar.
CINTIA CAVALCANTI DA COSTA
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
AVENTURADO, p. pass, de Aventurar. 6. A- quelle que se aventura , ardido , ousado. Mobiliar, f. 51. Çi. Exposto a perigo. Lus. II. 7. "Porque pudessem ser aventurados. 11 §. Aventurado em lides; felis ñas batalhas. Nobiliar. A VENTURANZA ...
António de Morais Silva, 1823
3
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
Aventurado em lides ; felis ñas batalhas. Nobtliar. AVENTURÁNCjA, s. f. antiq. Venturas: da- qui dizemos a BemaventUrani¡a. AVENTURAR , v. at. Arriscar , por a perigo de bem ,ou máo successo : v. g. aventurar a vida , crédito , fazenda , um  ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
4
Parnaso Brazileiro en seleccao de poesias dos melhores ...
E só eom isto emfim nos desengana, Que um voluntario mal nunca tem cura ; ' Quem nos leva traz si, quem nos engana A aventurar um bem, que se aventura, Si amor é o menor mal, a que se offerece Por um pequeno. bem, que desfallece.
J ..... M ..... Pereira da Silva, 1843
5
Como não Ficar Embarazado em Espanhol
O ar que entrou pela janela fez voar os papéis. l Port. aventar (uma hipótese, uma idéia) = »aventurar (una hipótesis, una idea). AVENTURAR(SE) l Vb. arriscar, aventar (uma hipótese, uma idéia); aventurar-se, meter-se em aventuras .
Marzano,fabio
6
Obras de Luiz de Camões: Sonetos. Canc̜ões. Sextinas. Odes. ...
Huni bem aventurar, que sempre dura. Aventurar lmm bem que sempre dura. Fornão Alfaros de Oriente, o moa MS. e outro. Na edição de 1668 o ultimo terceto è inteiramente differente, por esta forma : Eu o quiz, pois o quiz minha ventura, ...
Luís de Camões, João Antonio de Lemos Pereira de Lacerda Juromenha (Visconde de), Francesco Petrarca, 1861
7
Michaelis Dicionário de Expressões Idiomáticas – ...
'Não vá se aventurar e fazer aquilo que não conhece.' give: oneself airs agir ou comportar-se como se fosse superior às outras pessoas, bancar o importante, achar-se o máximo. Have you noticed give go how Tony always gives himself airs ...
Mark G. Nash
8
64 Poderes E as Muitas Maneiras de Criar O Céu Na Terra
O Poder de Saber se Aventurar Tudo em que você, honestamente, acredita que é verdadeiro em. O poder da aventura é aquele que leva você a cruzar as fronteiras do desconhecido, sem medo e sem culpa. Pode ser a aventura de ...
SONIA CAFE
9
Ensaio sobre alguns synonymos da lingua portugueza
Aventurar — Arriscar. Aventurar lie pôr em sorte e ventura. Arriscar he pôr em risco. Aventurar he pôr o negocio, ou cousa de que se trata , nas mãos da fortuna ; sujeitala ás suas alternativas, e aos seus caprichos: indica huma perfeita ...
Francisco de S. Luiz, 1824
10
Peões no trecho: trajetórias e estratégias de mobilidade no ...
A expressão “se aventurar”, entre os jovens, apareceu mais do que qualquer outra justificativa para a partida do Maranhão para o Mato Grosso. A “aventura” dos mais jovens é simultaneamente um risco, uma aposta, e um desejo.
Ariana Rumstain, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AVENTURAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul aventurar în contextul următoarelor știri.
1
Como se aventurar na trilha do Morro Dois Irmãos?
Esse post vai ser curtinho e didático, só para atender a demanda daqueles que enchem minha caixa de e-mail com a pergunta: “Como se faz a trilha do morro ... «Catraca Livre, Oct 15»
2
Comentarista ou político? Joel cogita se aventurar em novas áreas
Comentarista ou político? Joel cogita se aventurar em novas áreas. Há dez meses desempregado, técnico não descarta atuar em outras profissões no futuro ... «Notícias do Dia Online, Oct 15»
3
Antes do MMA, Vitor Belfort tentou se aventurar em duas …
Antes de se firmar no MMA, Vitor Belfort tentou se aventurar em outro esporte durante a infância. Natural de Rio de Janeiro o lutador chegou a tentar bicicross e ... «Torcedores.com, Aug 15»
4
Antonio Banderas irá se aventurar na televisão
Famoso no mundo da sétima arte, Antonio Banderas vai se aventurar na TV. De acordo com a mídia norte-americana, o ator está envolvido no piloto da série ... «Jornal de Jundiaí, Aug 15»
5
Quer se aventurar? Veja dicas para fazer o mochilão perfeito
Andar sem roteiro por países desconhecidos é uma das características dos mochilões. Porém, por mais que a ideia de liberdade seja tentadora, é preciso ... «Bondenews, Aug 15»
6
Sony vai se aventurar no mercado de drones
Chegamos ao auge do mercado de drones? Se não, estamos prestes a chegar. Não é à toa que algumas empresas bem tradicionais estão de olho nesse filão. «Tecnoblog, Iul 15»
7
Detonado de Batman Arkham Knight: como zerar aventurar do …
Batman: Arkham Knight marca o fim da aventura do Homem-Morcego nos games. O jogo chegou para PS4, Xbox One e PC e apresenta o herói novamente ... «Globo.com, Iul 15»
8
Com RideWith, Google começa a se aventurar em serviços de carona
Polêmicos ou não, os apps para caronas e compartilhamento de carros estão caindo no gosto de muita gente, tanto que até o Google decidiu desbravar o ... «Tecnoblog, Iul 15»
9
GSHOW - O Plug deste sábado (27) convida você para se aventurar
O Plug deste sábado (27) convida você para se aventurar, em Paranaguá. A cidade, que é a mais antiga do nosso estado, foi fundada na primeira metade do ... «Globo.com, Iun 15»
10
Virada Cultural e gastronômica! Veja onde aventurar seu paladar …
O "palco" da comida será a praça Franklin Roosevelt e recebeu o nome de Galinhódromo. Entre os restaurantes confirmados estão Aconchego Carioca, Bar da ... «R7, Iun 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Aventurar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/aventurar>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO