Descarcă aplicația
educalingo
avoengo

Înțelesul "avoengo" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA AVOENGO ÎN PORTUGHEZĂ

a · vo · en · go


CATEGORIA GRAMATICALĂ A AVOENGO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU AVOENGO

bengo · camerlengo · cengo · dengo · flamengo · loengo · mamulengo · mengo · moengo · molengo · monstrengo · mulherengo · podengo · quengo · realengo · reguengo · rengo · sengo · solarengo · verdoengo

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA AVOENGO

avocar · avocatório · avocatura · avocável · avoceta · avocétula · avoejar · avoejo · avoenga · avoengado · avogacia · avogado · avolumamento · avolumar · avonde · avondo · avondoso · avosar · avozear · avozinha

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AVOENGO

abadengo · andarengo · camarlengo · derrengo · framengo · fucansengo · inhengo · invernengo · liberalengo · mandengo · maturrengo · mertolengo · mostrengo · regalengo · relengo · resmelengo · trengo · verdolengo · vigilengo · xengo

Sinonimele și antonimele avoengo în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «AVOENGO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «avoengo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «avoengo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA AVOENGO

Găsește traducerea avoengo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile avoengo din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «avoengo» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

祖上
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Avoengo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

I am going to
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

सहन करना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

سلف
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

предок
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

avoengo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

পূর্বপুরুষ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

ancêtre
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

leluhur
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Vorfahr
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

forebear
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

조상
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

Aku arep
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

Tôi sẽ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

ஆரம்ப கட்டமான வணிகவியலில்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

forebear
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

ata
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

forebear
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

przodek
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

предок
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

strămoș
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

πρόγονος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

voorouer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

forebear
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

stamfar
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a avoengo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AVOENGO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale avoengo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «avoengo».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre avoengo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AVOENGO»

Descoperă întrebuințarea avoengo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu avoengo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Memórias de litteratura portugueza
Avoengo , serie , ou herança dos Avós. I. I. 2. „ Com- prir o que lhe ficara per avoengo , e convinha por „ officio. I. V. 10. „ Nossa tençam he dár a cada hum nam fomente o nome de suas obras , mas ainda „ o de seu avoengo. ,, Como palavra ...
2
Memorias de litteratura portugueza
Avoengo , serie , ou herança dos Avós. I. I. 2. „ Com- prir o que lhe ficara per avoengo , e convinha por „ officio. I. V. ío. „ Nossa tençam he dár a cada „ hum nam fomente o nome de suas obras , mas ainda „ o de seu avoengo. „ Como palavra ...
Academia das Ciencias de Lisboa, 1792
3
Memorias de litteratura portugueza
Avoengo , serie , ou herança dos Avós. I. I. i> „ Com- prir o que lhe ficara per avoengo , e convinha por „ officio. I. V. 10. „ Nossa tençam he dár a cada „ hum nam fomente o nome de suas obras , mas ainda „o de seu avoengo. „ Como palavra ...
Academia das ciências de Lisboa, 1792
4
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
4j. §. Bater as azas : é dimin. de Avoar. AVOENGA , S. f. antiq. " vossas quatro avoen- gas : " vossos 4. avós , donde descendéis. V. Avoengo. Ined. 2. 235. §. O direito de avós a descendentes ; a successáo avita , linear , de avos a netos , &c.
António de Morais Silva, 1813
5
Giusepe Pignataro, um italiano na corte de Rui Barbosa
Um conde avoengo stávamos em 1891, a truculência do marechal-de- exército Floriano Vieira Peixoto, já agora investido de poderes presidenciais com a renúncia do marechal Deodoro, aumentava sem cessar. Sob o pretexto de salvar a ...
João Pinheiro Neto, 1999
6
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
AVOÉNGO , adj. Herdado de avós : v. g. terra avoenga ; berdade ; obrigacâo , empreza — . §. A- voengo, subst. empreza, costume herdado dos avós. " ElRei D - Manuel imitador deste Santo , e Ca- tholico avoengo. " B. 1. 4. 2. §. Os sens ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
7
Sete loucos e os lança chamas
E para o lar de meu esposo levei meu avoengo e meu recato. Eu sou da nata tucumana, Erdosain... Meus padrinhos de casamento foram o deputado Néstor e o ministro Vallejo. Minha inocência era tanta que meu esposo, que descanse em ...
Roberto Arlt
8
Novo dicionário da língua portuguesa
(De avoengo) * *Avoengado*, adj. Relativo a avoengos. Próprio de tempos afastados. Cf.Filinto,D. Man., I,324. *Avoengo*, adj.Queprocede dos avós: relativo aos avós. Avito. M. pl. Antepassados.(De avô) * *Avogacia*, f. Ant. O mesmo que ...
Cândido de Figueiredo, 1937
9
Memorias
(mão diferente pareceria agora esta sua jornada da que seu avoengo o Monteiro Mót do Reino Francisco de Mello fez a França I(b), depois da revolução de 164o, com o presuposto de alcançar soccorros , que ajudassem a sustentar os ...
Academia das Ciências de Lisboa, 1819
10
Ordenações filipinas
poderão os filhos, nem outros descendentes desfazer a venda, e haverá cousa tanto por tanto, por dizerem que foi de seu avoengo (1). M.— liv. i t. 2J pr. i- Porém, se o testador em seu testamento deixar sua herança, ou lepado a alguma ...
Portugal, Cândido Mendes, Mário Júlio Brito de Almeida Costa, 1870

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AVOENGO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul avoengo în contextul următoarelor știri.
1
DNIT/SE: Ismael Silva tapará o buraco da BR-101?/
Portanto, das divergências nos destinos do avoengo Propriá (nascido em 1913, o terceiro clube de futebol mais antigo sergipano), o supramencionado grupo ... «Infonet, Aug 15»
2
Miles de personas partiparon en el Día de Galicia organizado por el …
En la basílica catalana actuó la Coral Lonxe da Terra del Centro Galego de Barcelona y la banda de gaitas Avoengo, que interpretó el antiguo reino de Galicia ... «Cronicas de la Emigracion, Iul 15»
3
Como se produz um jurista? O modelo italiano (Parte 10)
A estrutura das bibliotecas, até por seu caráter avoengo, não é comparável a dos grandes centros de pesquisa na Alemanha, no Reino Unido ou nos Estados ... «Consultor Jurídico, Apr 15»
4
A falta de água que pode secar a Lava Jato se chama delação …
Bom: daí que o PT não aprendeu o velho ditado avoengo: quem vende uma cesta vende um sexto. Velhos tempos em que os delatores delatavam só o que ... «Yahoo Noticias Brasil, Ian 15»
5
O Mérito Deífilo Gurgel
Menino, andou se alumbrando com o adusto chão avoengo de Caraúbas e lá, no alto sertão da Potiguarânia, conheceu as casas do 'Quadro', deve ter visto as ... «Tribuna do Norte - Natal, Aug 13»
6
Un festival de sabores
Como entrante, gaitas con el grupo Avoengo (16.30 h). El plato fuerte (17.00 h), un showcooking presentado por el humorista Sergi Mas en el que participaran ... «El Periódico de Catalunya, Mai 13»
7
Escritas femininas
Em “Avoengo”, ela diz: “Este verbo me habita/ Mas não é carne/ Não é homem/ Não é coisa de aprender”. Em “Todo Poema é Perjuro” os versos são outros: ... «Tribuna do Norte - Natal, Aug 10»
8
Charles Darwin (1809-2009)
Sobre o poema avoengo, impressionou-se com a primeira leitura, mas passada uma quinzena de anos criticou-o pela "enorme dimensão de ideias teóricas em ... «Digestivo cultural, Nov 09»
9
JUSTIÇA NA HISTÓRIA Origem fidalga das profissões jurídicas (1)
Para ter um testemunho cabal dessa afirmativa, basta adentrar em vetustos fóruns e tribunais, com seu mobiliário avoengo, suas vestes antiquadas e rituais de ... «Consultor Jurídico, Oct 09»
10
Espanta a atualidade de opiniões de Euclides da Cunha
O próprio linguajar avoengo, arcaico, empregado por ele, é contribuição valiosa para manter a língua viva, com uma infinidade de vocábulos sonoros, que ... «Consultor Jurídico, Iun 09»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Avoengo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/avoengo>. Nov 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO