Înțelesul "batávia" în dicționarul Portugheză

PRONUNȚIA BATÁVIA ÎN PORTUGHEZĂ

ba · tá · via

CE ÎNSEAMNĂ BATÁVIA ÎN PORTUGHEZĂ?

Batavians

Batavos

Batavos, din batavi latine, a fost desemnarea dată în timpul Imperiului Roman popoarelor germane care locuiau în regiunea deltei Rinului, care corespunde aproximativ teritoriului actualului Olanda. În consecință, chiar înainte de campania lui Iulius Cezar, regiunea a devenit cunoscută sub numele de Batavia, un nume popularizat în timpul romantismului, folosit în numele capitalei Indiilor de Est olandeze, orașul Battavia și în desemnarea Republicii Batavia, statul creat de patrioții olandezi după Revoluția franceză. Batavienii s-au aliat rapid cu romanii, furnizând contingente celebre pentru abilitățile lor ecvestre și pentru a fi înotători experimentați. Cu toate acestea, în anul 69 au efectuat o insurecție violentă împotriva romanilor, făcută renumită de narațiunea lui Tacit și de lucrările multiple de literatură și artă care s-au inspirat în timpul romantismului.

Batavos, do latim batavi, foi a designação dada durante o Império Romano aos povos germânicos que habitavam a região do delta do rio Reno, a que corresponde aproximadamente o território dos actuais Países Baixos. Em consequência, ainda antes das campanhas de Júlio César, a região passou a ser conhecida por Batávia, nome que foi popularizado durante o romantismo, sendo utilizado no nome da capital das Índias Orientais Neerlandesas, a cidade de Batávia, e na designação da República da Batávia, o Estado criado pelos Patriotas neerlandeses após a Revolução Francesa. Os batavos cedo se aliaram aos romanos, fornecendo contingentes famosos pelas suas habilidades equestres e por serem nadadores exímios. Ainda assim, protagonizaram no ano de 69 uma violenta insurreição contra os romanos, tornada famosa pela narrativa de Tácito e pelas múltiplas obras literárias e de arte que inspirou durante o romantismo.

TRADUCEREA BATÁVIA

Găsește traducerea batávia în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile batávia din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «batávia» în Portugheză.

• Traducător din Portugheză - Chineză: 巴达维亚
• Traducător din Portugheză - Spaniolă: Baviera
• Traducător din Portugheză - Engleză: Battavia
• Traducător din Portugheză - Hindi: batavia
• Traducător din Portugheză - Arabă: باتافيا
• Traducător din Portugheză - Rusă: Батавия
• Portugheză: batávia
• Traducător din Portugheză - Bengali: Batavia
• Traducător din Portugheză - Franceză: batavia
• Traducător din Portugheză - Malaeză: batavia
• Traducător din Portugheză - Germană: batavia
• Traducător din Portugheză - Japoneză: バタビア
• Traducător din Portugheză - Coreeană: 바타 비아
• Traducător din Portugheză - Javaneză: Battavia
• Traducător din Portugheză - Vietnameză: batavia
• Traducător din Portugheză - Tamilă: Batavia
• Traducător din Portugheză - Marathi: बॅटाविआ
• Traducător din Portugheză - Turcă: batavia
• Traducător din Portugheză - Italiană: Batavia
• Traducător din Portugheză - Poloneză: Batavia
• Traducător din Portugheză - Ucraineană: Батавия
• Traducător din Portugheză - Română: Batavia
• Traducător din Portugheză - Greacă: Batavia
• Traducător din Portugheză - Afrikaans: Batavia
• Traducător din Portugheză - Suedeză: Batavia
• Traducător din Portugheză - Norvegiană: Batavia

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BATÁVIA»

Descoperă întrebuințarea batávia în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu batávia și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.

Memorável viagem marítima e terrestre ao Brasil

(Uma viagem marítima e terrestre por várias regiões das índias Orientais... especialmente uma descrição extensa da cidade de Batávia). 42 gravs., 6 carta, 23 ilustrs. no texto. Algumas gravs. trazem o nome dos gravadores: Gilliam van der ...

Johannes Nieuhof, José Honório Rodrigues, Moacir Nascimento Vasconcelos, 1682

Fórum de Ciências Bíblicas 1: 1600 anos da primeira grande ...

Málaca está localizada mais ao norte da ilha de Java (hoje Indonésia), onde ficava a cidade de Batávia. Isso ajuda a explicar a resistência dos holandeses à idéia de publicar um Novo Testamento em português! Segundo David Lopes ...

Vilson Scholz, Jonas Machado, Edson de Faria Francisco, 2013

Nunca Me Esqueças

Mary não compreendeu então o sentido das suas palavras pois imaginara que a Batávia se assemelharia a Kupang. Um mês de viagem por mar significava certamente que não se situava muito longe e ouvira dizer que a Batávia era o centro ...

Lesley Pearse, 2008

Novo dicionário da língua portuguesa

Grosso como a batata: nariz batatudo. * *Batauá*,m.Omesmo que patauá. * * Batávia*, f. Ant. Pano fino de linho,o mesmo que hollanda. Espécie de tabaco. ( De Batávia, n. ant. da Hollanda) *Batávico*, adj. Relativo á Batávia, ou á Hollanda.

Cândido de Figueiredo, 1937

21, o século da Asia

Menos de 1 século depois, Jayakarta, rebatizadacomo Batávia, passava a ser o lucrativo QG do poder colonial holandês nas índias Orientais. A ilha de Java, na prática, virou uma enorme plantação holandesa — exportando café e açúcar.

Pepe Escobar, 1997

Fraudes & corrupção

Alda do Amaral Rocha De São Paulo A Cooperativa Central de Laticínios do Paraná, sócia da Parma- lat e da Agromilk na Batávia, divulgou nota ontem afirmando que a empresa está em dia com os pagamentos dos fornecedores, apesar da ...

Istoé dinheiro

TODOS QUEREM A Quem olha as prateleiras refrigeradas de um supermercado não imagina a guerra de companhias por trás de cada marca de iogurte, leite ou queijo. O alvo da mais recente disputa é a Batavo, marca da Batávia S.A., ...

Boletim da Sociedade de Geografia de Lisboa

193o Batávia. De Weerkland der literatuur in de Muziek der negentiend eeuw. ( Por) K. PH. Bernet Kempers. 1935. Batávia. L'ceuvre de Rabelais d'apròs lês recherches lês plus recentes, par Abel Lefranc. 1932. Batávia. Natuurbeeld en ...

Macau no

No mesmo dia, André Moniz toma 100 taéis para a Conchinchina, Costa Malaia e Batávia no N. Sra. do Amparo e Almas Santas, de Joaquim Carneiro Machado Castelo Branco. No mesmo dia, João da Costa de Brito toma 400 taéis para ...

Manuel Teixeira, 1984

A vida marítima de Macau no século XVIII

Nicolau e Almas, para Rigor (sic), Malaca, Quedá e Joam Selão (por Junk Ceilão , o Phuket de hoje) e mais portos malaios e Batávia, com risco no dito navio. — A 16 de Dezembro os donos do navio St." Maria Maior, António Botelho Homem ...

Benjamim Videira Pires, 1993

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BATÁVIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul batávia în contextul următoarelor știri.

Perdigão conclui compra da Batávia por R$ 155 mi

A Perdigão anunciou, nesta quinta-feira, a compra de 49% das ações da Batávia, empresa de Carambeí (PR) dona da marca Batavo. Em maio do ano passado, ... «Exame, Dec 07»