Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "batizo" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BATIZO ÎN PORTUGHEZĂ

ba · ti · zo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BATIZO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU BATIZO


arrizo
ar·ri·zo
barbarizo
bar·ba·ri·zo
deslizo
des·li·zo
dictiorrizo
dic·ti·or·ri·zo
endorrizo
en·dor·ri·zo
epirrizo
e·pir·ri·zo
exorrizo
e·xor·ri·zo
granizo
gra·ni·zo
guizo
gui·zo
himenorrizo
hi·me·nor·ri·zo
macrorrizo
ma·cror·ri·zo
micorrizo
mi·cor·ri·zo
ornitomizo
or·ni·to·mi·zo
paquirrizo
pa·quir·ri·zo
polirrizo
po·lir·ri·zo
porquerizo
por·que·ri·zo
sinorrizo
si·nor·ri·zo
vocalizo
vo·ca·li·zo
xantorrizo
xan·tor·ri·zo
zanizo
za·ni·zo

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA BATIZO

batiputá
batiscafo
batisfera
batismal
batismo
batissela
batissismo
batissófico
batista
batistério
batistino
batitermograma
batitermógrafo
bati
batizado
batizamento
batizando
batizante
batizar
batíbico

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BATIZO

azo
bronzo
buzo
corozo
estenorrizo
gazo
gonzo
gozo
intermezzo
juízo
monacrorrizo
ozo
paparazzo
piezo
prazo
prejuízo
quartzo
rezo
scherzo
vezo

Sinonimele și antonimele batizo în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «batizo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BATIZO

Găsește traducerea batizo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile batizo din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «batizo» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Bautizo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Baptized
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

बपतिस्मा देना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

عمد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

крестить
278 milioane de vorbitori

Portugheză

batizo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

খ্রিষ্টধর্মে দীক্ষিত করা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

baptiser
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

membaptis
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

taufen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

洗礼を施します
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

세례
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

Baptis
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

rữa tội
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

ஞானஸ்நானம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

बाप्तिस्मा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

vaftiz etmek
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

battezzare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

ochrzcić
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

хрестити
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

boteza
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

βαπτίζω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

doop
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

döpa
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

døpe
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a batizo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BATIZO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
66
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «batizo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale batizo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «batizo».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre batizo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BATIZO»

Descoperă întrebuințarea batizo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu batizo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Quizumbaê:
_ Eu te batizo, Maria. De Josés e Marias faziam-se filas, de infelizes pagãos, desaculturados, feridos, violentados, povos de virgens Marias. Mas que ao tempo de Bandelê, Exu lembrou-se por ato de fé de tamanha vaidade de Iemanjá.
Caroline Kalil, 2013
2
Por trás do véu: a história da primeira denominação ...
1o argumento: a expressão “...te batizo” ao invés de “...eu te batizo” A preocupação de aparecer a figura do homem no batismo levou a CCB a elaborar os seguintes tópicos: Em 1 96 1 : Doutrina do batismo “Quando se vae batisar, sendo o ...
Marcelo Ferreira, 2009
3
Deuses em poéticas: estudos de literatura e teologia
31) E trazendo a Morte para perto de si, o eu-poético desfia infinitas redes de significação, as quais vão se avolumando no poema, desagregando o conceito convencional da imagem-Morte: "Te batizo Ventura (...) / Te batizo Prisma, Púrpura ...
Salma Ferraz, Antonio Magalhães, Douglas Conceição, 2008
4
O Som das Pedras
Lembrava que, nu na madrugada, não sentira frio desconfortável. O vinho também ajudara. Mas a água fria do riacho, límpida, criara um outro homem. - Eu te batizo em nome de Odin, como Túlio - o Caminhante! Disse Britt mergulhando  ...
Sergio Trouillet
5
Tempo Ruim
Eu. batizo. esta. nuvem... Em um dia nublado de 1803, Luke Howard provavelmente estava com pouco trabalho em sua farmácia. Os negócios andavam devagar. Quando a única cliente do dia saiu, levando seu pacote com pílulas e xaropes, ...
Anita Ganeri
6
Balão cativo
E soube ainda do que batizo agora, atençäo, senhores! do que batizo agora - a fitofilia. Um colega nosso, da roça, acabara descobrindo que as bananeiras também davam. Cacho nao. Ele fendia-as com um canivete ora estreitamente, ora ...
Pedro Nava, 2000
7
Wong ́s Fundamentos Enfermagem Pediátrica
Quando a morte é iminente, uma enfermeira ou um médico pode realizar o batismo vertendo água sobre a testa do recém-nascido (um conta-gotas pode ser de auxílio) e dizendo “Eu te batizo em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo”.
Marilyn Hockenberry, 2011
8
Teatro na escola volume 1 ( 7 e 8 anos)
E eu o batizo de Óforo, pois Óforo quer dizer (so/enemente) aquele que carrega. (O anjo sai.) CORO B (enquanto Cristóvão vai carregando umas três pessoas): - Óforo à beira d agua muita gente carregava de um lado ao outro lado, apoiado ...
Ruth Salles, 2007
9
Dicionário de Direito Canônico
Consiste em derramar água sobre a cabeça do batizando, ao mesmo tempo em que se pronuncia a fórmula trinitária: "Eu te batizo em nome do Pai e do Filho e do Espírito Santo". Para a liceidade, é necessário derramar a água três vezes em  ...
Carlos Corral, José María Urteaga Embil, 1993
10
Quem crê pode confiar: introdução à fé cristã
Por isso diz-se: Eu te batizo em nome do "Pai", que criou o mundo e que deu a você a vida. Você não é, portanto, apenas o/a filho/a de dois seres humanos. O Pai de tudo que vive reconhece você como seu filho ou sua filha. Você não pode  ...
Jörg Zink, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BATIZO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul batizo în contextul următoarelor știri.
1
Bandidos se instalam e até mudam nome da comunidade
E a partir de hoje, eu batizo a nossa comunidade como Concapaz. O Morro da Conquista agora é Concapaz”, diz o suposto traficante, no áudio apreendido. «O Dia Online, Aug 15»
2
Áudio com mensagem de traficante é investigado em Volta …
A gente só administra. E a partir de hoje, eu batizo a nossa comunidade como Concapaz. O Morro da Conquista agora é Concapaz" (ouça acima). saiba mais. «Globo.com, Iul 15»
3
Ritual da Missa
O sinal da cruz que dá início à celebração da eucaristia é o mesmo realizado no batismo: “Eu te batizo em nome do Pai e do Filho e do Espírito Santo”. O gesto ... «Democrata, Iul 15»
4
Dia do Padroeiro será celebrado em paróquia local
Eu vos batizo com água. Ele vos batizará com o Espírito Santo” (Mc 1,7-8). Por ser fiel à sua missão de anunciar a verdade, João Batista foi preso e morto (Mc 6 ... «A Tribuna - Rondonópolis, Iun 15»
5
Anunciemos como João
Eu batizo em água, mas no meio de vós está quem vós não conheceis. Este é o que há de vir depois de mim, ao qual eu não sou digno de desatar a correia ... «Jornal do Brasil, Iun 15»
6
Em Santarém, panorama de uma Amazônia em transe
“Minha namorada está grávida e, se você me trouxer dois, batizo nosso filho com o seu nome”. Como descrever Gil Serique? Um filho da floresta, nascido na ... «CartaCapital, Mai 15»
7
9ª Feira do Anthurium e do Mangarito atrai 7.000 pessoas em Joinville
E sempre os batizo com nome de mulher. Já fiz homenagem para a minha mãe, esposa e este ano eu estou lançando o anthurium vinho que leva o nome da ... «Notícias do Dia Online, Mai 15»
8
Ora e ação
Rememoro também a resposta e a receita do Papa Francisco nessas situações, que eu batizo de TIC da fé e da reação no amor: Tempo para compreender os ... «O POVO Online, Apr 15»
9
Com novos formatos e sabores, pastéis se mantêm tradicionais nas …
e eu faço e batizo com o nome de quem sugeriu”, conta Rafael. No menu, por exemplo, dá para encontrar sabores com nome de clientes assíduos, como ... «D24am.com, Apr 15»
10
Evangelho: sou a voz que clama no deserto
26João respondeu: “Eu batizo com água; mas no meio de vós está aquele que vós não conheceis, 27e que vem depois de mim. Eu não mereço desamarrar a ... «odiario.com, Dec 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Batizo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/batizo>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z