Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "guizo" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA GUIZO ÎN PORTUGHEZĂ

gui · zo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GUIZO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GUIZO ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «guizo» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
guizo

trăncăneală

Guizo

Guizo este un obiect gol de metal sau făcut dintr-un mic fruct uscat, aproximativ sferic, în interiorul său are una sau mai multe bile masive care, atunci când sunt șocate, produce un sunet, cum ar fi zgomotul. Poate fi folosită singură, ca accesorii de pisică sau în cantități mai mari, ca atunci când este folosită pentru scopuri muzicale. Sunetul său este similar cu zgomotul clopoțelului. De asemenea, zuruitoarele sunt utilizate pe scară largă în cultura estică, atât pentru împodobirea armelor, cât și pentru decorarea articolelor de îmbrăcăminte. Credința estică dictează că zgomotul metalului poate îndepărta spiritele rele, din acest motiv este considerat și un amulet de protecție supranaturală ... Guizo é um objeto oco de metal ou feito de um pequeno fruto seco, aproximadamente esférico, no seu interior possui uma ou mais bolinhas maciças que, ao ser agitado produz um som, como de chocalho. Pode ser utilizado isolado, como apetrechos para gatos, ou em maior quantidade, como quando é utilizada para fins de instrumento musical. Seu som é semelhante ao chocalho da cobra cascavel. Os guizos também são amplamente usados na cultura oriental, tanto para adorno de armas quanto para enfeites das vestes. A crença oriental dita que o barulho de metal pode afastar maus espíritos, por essa razão ele também é tido como amuleto de proteção sobrenatural...

Apasă pentru a vedea definiția originală «guizo» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU GUIZO


arrizo
ar·ri·zo
barbarizo
bar·ba·ri·zo
batizo
ba·ti·zo
deslizo
des·li·zo
dictiorrizo
dic·ti·or·ri·zo
endorrizo
en·dor·ri·zo
epirrizo
e·pir·ri·zo
exorrizo
e·xor·ri·zo
granizo
gra·ni·zo
himenorrizo
hi·me·nor·ri·zo
macrorrizo
ma·cror·ri·zo
micorrizo
mi·cor·ri·zo
ornitomizo
or·ni·to·mi·zo
paquirrizo
pa·quir·ri·zo
polirrizo
po·lir·ri·zo
porquerizo
por·que·ri·zo
sinorrizo
si·nor·ri·zo
vocalizo
vo·ca·li·zo
xantorrizo
xan·tor·ri·zo
zanizo
za·ni·zo

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA GUIZO

guisinho
guisso
guita
guitarra
guitarrada
guitarrão
guitarrear
guitarreiro
guitarréu
guitarrilha
guitarrista
guitiroba
guititiroba
guiunga
guivra
guizalhada
guizalhante
guizalhar
guizeira
guímel

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GUIZO

azo
bronzo
buzo
corozo
estenorrizo
gazo
gonzo
gozo
intermezzo
juízo
monacrorrizo
ozo
paparazzo
piezo
prazo
prejuízo
quartzo
rezo
scherzo
vezo

Sinonimele și antonimele guizo în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «GUIZO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «guizo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în guizo

Traducerea «guizo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GUIZO

Găsește traducerea guizo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile guizo din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «guizo» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

霸王鞭
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Guiño
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Rattle
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

खड़खड़
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

حشرجة الموت
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

погремушка
278 milioane de vorbitori

Portugheză

guizo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

খনখন শব্দ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

hochet
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

rattle
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Klappern
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

ガラガラ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

딸랑이
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

rattle
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

thở khò khè
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

முனகல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

घरघर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

çıngırak
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

sonaglio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

grzechotka
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

брязкальце
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

trăncăneală
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

Κουδουνίστρα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

ratel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

skallra
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

rasle
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a guizo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GUIZO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
80
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «guizo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale guizo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «guizo».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre guizo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GUIZO»

Descoperă întrebuințarea guizo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu guizo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Dialética e Psicologia do Desenvolvimento: O pensamento de ...
Na experiência, os sujeitos recebem 11 cubos de papelão, dos quais cinco são vermelhos, e mostra-se a eles que estes têm um guizo. Além disso, sugere-se que os outros “talvez tenham guizo”. A afirmação de que os vermelhos têm guizo  ...
José A. Castorina | Ricardo J. Baquero
2
Teoria do jogo
De facto, a actividade de afastar a mão, desligada do fim útil que é apanhar o guizo ou dos meios reais que são o próprio afastar a mão, orientado para o guizo; condicionada pelo prazer, como fim, ou pela simulação dos meios (o afastar a ...
António Cabral, 1990
3
O jogo no ensino
Fim útil e fim lúdico Voltemos à criança que ataca a mão-obstáculo: primeiro, para se apoderar do guizo; depois, sem essa intenção. Em ambos os casos, a criança actua na sequência de um conhecimento que, todavia, não ultrapassa os  ...
António Cabral, 2001
4
Desenvolvimento auditivo de criancas normais e de alto risco.
... <black•black) 100 <* (agogô) RESPOSTAS A ESTÍMULOS SONOROS INFERIORES A 90dBNPS Predomínio de Ausênciade de Respostas guizo 92 91 sino 52 * Respostas de Atenção guizo 8 % sino 42 7e Respostas de Atenção guizo 10 ...
Marisa Frasson de Azevedo, 1995
5
Os Miseráveis:
Quando este se aproximava, aproximavase tambémo somdo guizo, e se eleseafastava levavao consigo; se faziaalgum movimento maisprecipitado,o guizo acompanhavao com um som trémulo,e quando parava cessava o ruído. Parecia ...
Victor Hugo, 2013
6
Diáspora africana
Sua utilização explica-se em um mito no qual Iemanjá, cuidando de Omolu* doente e para não perdê-lo de vista, amarra em seu tornozelo um guizo metálico que recebera de Ogum. Do iorubá sáworo, "guizo". XAPANÃ. Nome tabu de ...
Nei Lopes, 2004
7
Guia Das Principais Serpentes Do Mundo 2
Sua cauda grossa termina em um chocalho, guizo ou crótalo, ou ainda, maracá, como é designado no Brasil, formado por segmentos de origem quitinosa, com aparência óssea, que, quando vibrados pela serpente, produzem um som ...
CESAR AUGUSTUS SANTOS BARBIERI
8
Livro de Crónicas
O cão, chamado Pirata por um desses requintes dehumor emque o Senhor André sempre foi fértil, possuía uma coleira vermelha com um guizo quesenão ouvia (a utilidade deum guizo mudoconstituía um mistériopara mim) não ladrava (era ...
ANTÓNIO LOBO ANTUNES, 2012
9
Ouvir, Falar, Amar
guizo ao pescoço do gato!» Todos acharam uma boa ideia, mas havia um rato mais velho, mais sabido e experiente, que disse: «Isso não vairesultar em nada! » Claroque aturma reagiu a este «velho do Restelo», aeste conservador que ...
LAURINDA ALVES, 2012
10
Combo - As Crônicas de Gelo e Fogo
Catelynagarrou umamãocheia dos longos cabelos grisalhos de Guizo Frey e arrastouo para foradeseu esconderijo. – Lorde Walder! – gritou. – LORDE WALDER! – Otambor batia lento e sonoro, fim bum fim. – Basta – disse Catelyn. – Basta ...
George R.r. Martin, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GUIZO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul guizo în contextul următoarelor știri.
1
Que coragem!
Assim como será muito difícil o PSDB capixaba passar o guizo no deputado Sérgio Majeski, demovendo-o de criticar projetos que entenda não serem ... «Século, Oct 15»
2
Quem colocará o guizo no gato?
Significava uma tarefa complicada, pegar o felino ágil e indomável e pendurar no pescoço um guizo, um sino, um sinalde sua presença. Hoje, a exemplo de ... «Coluna do Flamengo, Sep 15»
3
Jogos Paralímpicos começam em um ano
O goaball é um esporte que foi criado especialmente para deficientes visuais, onde os times se guiam através de um guizo colocado dentro da bola. A atleta da ... «EBC, Sep 15»
4
Alcácer em Movimento com Férias de Verão
Nas Férias de Verão, a Biblioteca Municipal de Alcácer do Sal promove ainda em Casebres, Santa Catarina, Santa Susana, Vale de Guizo e Albergaria, ... «Zoom online, Aug 15»
5
Talentos são descobertos durante os treinos paralímpicos em …
Assim que ouviu o guizo da bola se interessou pelo jogo, que consiste em balançar a rede adversária. ::: Confira o vídeo que mostra o que pensam as famílias ... «Diário Catarinense, Iul 15»
6
Cris Guerra Identidade da moda nas redes sociais é tema de palestra
Para a consultora do Sebrae Criciúma, Juliana Baldessar Guizo, o evento representa a oportunidade para muitas empresas de moda entenderem como a ... «Engeplus, Iul 15»
7
Sub12 da Ferroviária decide título da Copa AME no Estádio Teixeirão
Precisando apenas do empate, saiu na frente com gol do volante Guilherme Guizo em uma cobrança de falta, mas aos oito minutos finais da partida, a equipe ... «Jornal A Cidade - Votuporanga, Iul 15»
8
O que ainda mantém Cardozo no governo?
No seu lugar, deve entrar alguém com capacidade para pôr o guizo no gato, freando as ações pirotécnicas e midiáticas da PF contra o PT, enquanto poupa ... «Brasil 247, Iun 15»
9
Boechat com a história da rola botou o guizo no gato
O ditado é velho e muito repetido. Mas algo me diz que quase todo mundo sabe o que é gato, mas poucos têm ideia do que é guizo. O tal do guizo é um objeto ... «Brasil 247, Iun 15»
10
Empresário mineiro monta escritório de fábrica dentro de presídio
Ao todo, são 400 unidades produzidas por dia entre bolas de futebol de salão, de campo, de vôlei, handball, ginástica e as usadas por cegos, com guizo ... «R7, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Guizo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/guizo>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z