Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "batuque" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BATUQUE ÎN PORTUGHEZĂ

ba · tu · que play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BATUQUE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BATUQUE ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «batuque» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
batuque

Batuque

Batuque

Batuque este o formă generică de denominare a religiilor afro-braziliene de cult la orixás, aflată în principal în statul Rio Grande do Sul, Brazilia, de unde sa extins și în țările vecine precum Uruguay și Argentina. Batuque-ul este rodul religiilor popoarelor din Coasta Guineei și Nigeriei, cu națiunile Jêje, Ijexá, Oyó, Cabinda și Nagô. Batuque é uma forma genérica de denominar as religiões afro-brasileiras de culto aos orixás encontrada principalmente no estado do Rio Grande do Sul, Brasil, de onde se estendeu para os países vizinhos tais como Uruguai e Argentina. O batuque é fruto de religiões dos povos da Costa da Guiné e da Nigéria, com as nações Jêje, Ijexá, Oyó, Cabinda e Nagô.

Apasă pentru a vedea definiția originală «batuque» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU BATUQUE


abrunho-do-duque
a·bru·nho·do·du·que
arquiduque
ar·qui·du·que
bonduque
bon·du·que
buque
bu·que
calambuque
ca·lam·bu·que
chibuque
chi·bu·que
cuque
cu·que
duque
du·que
estuque
es·tu·que
heiduque
hei·du·que
luque
lu·que
muque
mu·que
mutuque
mu·tu·que
nanzuque
nan·zu·que
retruque
re·tru·que
truque
tru·que
volapuque
vo·la·pu·que

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA BATUQUE

batráquio
batráquios
batucada
batucador
batucar
batudo
batueira
batuera
batuirão
batuirinha
batuiruçu
batuíra
batuja
batumado
batume
batuqueiro
batuquira
baturiteense
batuta
batuvira

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BATUQUE

Albuquerque
Henrique
antique
ataque
bosque
cheque
choque
clique
destaque
enrique
fique
moçambique
oblique
parque
porque
que
roque
tanque
toque
torque

Sinonimele și antonimele batuque în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «batuque» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BATUQUE

Găsește traducerea batuque în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile batuque din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «batuque» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

鼓声
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Batuque
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Batuque
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

ढोल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

الطبول
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

барабанил
278 milioane de vorbitori

Portugheză

batuque
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

বাজনার সাথে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

battement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

gendang
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Getrommel
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

ドラミング
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

드럼
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

drumming
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

trống
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

முரசறைதல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

drumming
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

davul
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

drumming
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

bębnienie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

Batuque
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

tobele
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

drumming
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

dromme
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

trummande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

tromming
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a batuque

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BATUQUE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
80
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «batuque» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale batuque
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «batuque».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre batuque

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BATUQUE»

Descoperă întrebuințarea batuque în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu batuque și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Batuque É Um Privilégio
O baterista e percussionista Bolão analisa os instrumentos usados nas escolas de samba, suas características e aplicações dentro de diferentes estilos.
Oscar Bolão
2
Batuque na cozinha: as receitas e as histórias das tias da ...
A vida e as receitas de quatro grandes damas do Samba - Surica, Neném, Eunice e Doca.
Alexandre Medeiros, 2004
3
Batuque, samba e macumba: estudos de gesto e de ritmo 1926-1934
Fina observadora de nossas tradições, Cecília Meireles ilustra estes estudos de gesto e de ritmo analisando e fixando os ritmos de samba e da macumba e suas figuras típicas, através de aquarelas e desenhos, que revelam para muitos esse ...
Cecília Meireles, 2003
4
O batuque carioca: as baterias das escolas de samba do Rio ...
Details the history, terminology, instrumentation, and written notation of rhythmic patterns and orchestrations characteristic of each instrument, groups of instruments, and rhythm sections of modern samba schools in Rio de Janeiro.
Guilherme Gonçalves, Odilon Costa, 2000
5
Espiritualismo/espiritismo: desafios para a Igreja na ...
No Rio Grande do Sul, as chamadas religiões afro-brasileiras consistem no batuque ou nação, forma de culto relacionada basicamente com os orixás, e na umbanda, onde a categoria dos pretos-velhos e dos caboclos é central. Na esfera da ...
‎2004
6
Glossário Luso-Asiático
O vocábulo nao deriva de bâter, é doorigem africana, provávelmente do landim batchuque, «tambor, bailo», nem é privativo de Angola ; na África Oriontal tambêm ha batuque. Na ín- dia, batuque é sinónimo do vernáculo (júmate (q. v.),  ...
Sebastião Rodolfo Dalgado
7
Candomblé e umbanda: caminhos da devoção brasileira
CANDOMBLÉ,. BATUQUE. E. XANGÔ. As religiões afro-brasileiras se desenvolveram praticamente em todos ... alguns conhecidos em uma região e desconhecidos em 82 VAGNER GONÇALVES DA SILVA Candomblé, batuque e xangô.
Vagner Gonçalves da Silva, 2005
8
Samba, o dono do corpo
Batuque, lundu, maxixe Os musicólogos (Mário de Andrade, Oneyda Alvarenga, Renato de Almeida, Câmara Cascudo e outros) têm- se empenhado na descrição dos folguedos populares brasileiros. Dentre as danças negras citam- se o ...
Muniz Sodré, 1998
9
Dicionário de termos e expressões da música
Difere de col legno, que é executado apenas com a vareta, sem contato da crina. batucada Termo que teve origem no batuque angolês, refere-se genericamente a qualquer ritmo improvisado em diversos instrumentos de percussão, seja no ...
Henrique Autran Dourado, 2004
10
Entre o fogo e o vento: as práticas de batuques e o controle ...
Edilson Souza aponta a manipulação que presentemente a sociedade, já assumindo sua mesticidade, pode fazer para seu proveito, nas academias, no teatro, nas associações, daquilo que ontem proibiu: o batuque, as danças, mudança de ...
Edilson Fernandes de Souza, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BATUQUE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul batuque în contextul următoarelor știri.
1
Repique é tema de workshop no Espaço Batuque Digital
Mestre Celsinho do Repique, Vitinho Botelho e Waguinho do Repique ministram o Workshop Top 3 do Repique no Espaço Batuque Digital, em Botafogo. «Carnavalesco, Oct 15»
2
Entrevista – Maíra Freitas: entre o piano clássico e o batuque da …
Sábado, 17 de outubro, o Manhattan Café Theatro recebe o primeiro show da turnê Piano e Batucada da pianista e cantora carioca Maíra Freitas. Este é o ... «NE10, Oct 15»
3
Batuque Social: da percussão à inclusão social
O colunista Mailson Ramos reaviva a importância dos projetos sociais para a sociedade brasileira e toma como exemplo o Batuque Social, projeto criado por ... «Nossa Política, Oct 15»
4
Batuque, batuque, batuque
O Comitê Rio-2016 já havia obtido uma isenção de impostos no valor de 3,8 bilhões de reais. Agora, ganhou mais 14,6 milhões de reais, via Lei Rouanet, para ... «O Antagonista, Sep 15»
5
Espaço Batuque Digital promoverá aulas gratuitas de percussão
O Espaço Batuque Digital irá promover aulas experimentais e gratuitas de percussão no dia 26 de setembro, sábado, das 14h às 18h, em sua sede em ... «Carnavalesco, Sep 15»
6
Almir Guineto é atração do Batuque do Zé, no Museu do Samba …
Domingo à tarde é dia de partido alto no Museu do Samba, na rua Visconde de Niterói, em Mangueira. O local recebe mais uma edição do Batuque do Zé, que ... «Carnavalesco, Aug 15»
7
Tábua de marés (horário e altura)
O batuque que nasce do silêncio Com alfaias, os músicos surdos tocam ritmos tradicionais como o maracatu guiados por luzes e vibrações. A banda ... «Diário de Pernambuco, Aug 15»
8
Espetáculo 'Batuque Contemporâneo' tem sessão única em Barra …
O grupo — fundado em 2005 pela coreógrafa e bailarina Sueli Guerra — fará uma sessão única do espetáculo "Batuque Contemporâneo", no qual coreografias ... «Globo.com, Iun 15»
9
Batuque Elétrico é atração desta quarta (10) no Boca da Noite
A noite desta quarta-feira (10) promete ser de muita música ao som da banda Batuque Elétrico em mais uma semana de Projeto Boca da Noite. A banda, que já ... «Cidadeverde.com, Iun 15»
10
Batuque que une terreiro e música de câmara
A programação será aberta com o lançamento do clipe da música Dança dos Negros - Batuque, composta em 1887 por Alberto Nepomuceno (1864 - 1920) e ... «O POVO Online, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Batuque [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/batuque>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z