Înțelesul "duque" în dicționarul Portugheză

PRONUNȚIA DUQUE ÎN PORTUGHEZĂ

du · que

CE ÎNSEAMNĂ DUQUE ÎN PORTUGHEZĂ?

duce

Duque

Ducele este un titlu care se referă la șeful statului unui ducat. Poate fi și un titlu nobiliarhic integrat sau nu într-o casă reală. Este un titlu ereditar, dar poate fi atribuit și unei persoane, în acest caz, de obicei, unui fiu al domnitorului monarh sau unei persoane ale cărei servicii pe care monarhul dorește să o recompenseze. Originea cuvântului "duke" vine de la bizul grecesc, duka și dua latină, ceea ce înseamnă șef. Pentru alții, originea cuvântului este în substantivul latin dux, adică "ce conduce", folosit în Imperiul Roman ca comandant militar. Soția unui duce sau a unui ducat se numește "ducesă". Ducele ia primit de la regii tratamentul verișilor, cu toate demnitățile și onorurile inerente. În Evul Mediu, titlul a fost inițial instituit printre monarhii germani, pentru a desemna regenții provinciilor chiar deasupra numărului, care apar în cel mai înalt loc al ierarhiei nobiliárquica. Au existat, totuși, variații în semnificația lor între diferitele versete și regate, chiar folosite de prinți.

Duque é um título que se refere ao chefe de Estado de um ducado. Pode ser também um título nobiliárquico integrado ou não numa casa real. É um título hereditário, mas pode ser também atribuído a uma pessoa, neste caso normalmente a um filho do monarca reinante ou a uma pessoa cujos serviços o monarca queira recompensar. A origem da palavra "duque" vem do grego biz, douka, e do latim duce, que significa chefe. Para outros, a origem da palavra está no substantivo latino dux, que significa "o que conduz", usado no Império Romano como comandante militar. A mulher de um duque ou a chefe de um ducado chama-se "duquesa". Os duques recebiam dos reis o tratamento de primos, com todas as dignidades e honrarias inerentes. Na Idade Média, o título foi primeiro instituído entre os monarcas germânicos, a designar os regentes de províncias logo acima dos condes, figurando no mais alto lugar da hierarquia nobiliárquica. Havia, no entanto, variações em seu significado entre os diversos feudos e reinos, sendo mesmo usado por príncipes.

TRADUCEREA DUQUE

Găsește traducerea duque în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile duque din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «duque» în Portugheză.

• Traducător din Portugheză - Chineză: 公爵
• Traducător din Portugheză - Spaniolă: Duque
• Traducător din Portugheză - Engleză: Duke
• Traducător din Portugheză - Hindi: शासक
• Traducător din Portugheză - Arabă: دوق
• Traducător din Portugheză - Rusă: герцог
• Portugheză: duque
• Traducător din Portugheză - Bengali: সর্দার
• Traducător din Portugheză - Franceză: Duke
• Traducător din Portugheză - Malaeză: duke
• Traducător din Portugheză - Germană: Herzog
• Traducător din Portugheză - Japoneză: 公爵
• Traducător din Portugheză - Coreeană: 공작
• Traducător din Portugheză - Javaneză: Adipati
• Traducător din Portugheză - Vietnameză: công tước
• Traducător din Portugheză - Tamilă: பிரபு
• Traducător din Portugheză - Marathi: सरदार
• Traducător din Portugheză - Turcă: dük
• Traducător din Portugheză - Italiană: duca
• Traducător din Portugheză - Poloneză: Książę
• Traducător din Portugheză - Ucraineană: герцог
• Traducător din Portugheză - Română: duce
• Traducător din Portugheză - Greacă: δούκας
• Traducător din Portugheză - Afrikaans: Hertog
• Traducător din Portugheză - Suedeză: duke
• Traducător din Portugheză - Norvegiană: duke

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «DUQUE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul duque.

1

Chuang-Tzu

Rouba um prego, e serás enforcado como um malfeitor; rouba um reino, e tornar-te-ás duque.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DUQUE»

Descoperă întrebuințarea duque în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu duque și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.

O duque de Ferro: novo aspectos da figura de Caxias

Não se trata de uma biografia, mas de episódios da vida de Caxias, corretamente inseridos no conjunto de sua época. Esta obra revela-se uma contribuição positiva para o melhor conhecimento de Caxias.

E. Vilhena de Moraes, Guilherme de Andréa Frota, Luiz Paulo Macedo Carvalho, 2003

Duque de Caxias: o homem por trás do monumento

Esta biografia mostra o lado humano do duque de Caxias, ao retratar seu convívio com a família, amigos, seu dia-a-dia como um homem comum. Aqui, percebe-se como e porque Caxias passou a ser considerado mito.

Adriana Barreto de Souza, 2008

Como tentar um duque

Poderia fazer com que ela cedesse à tentação?

Kasey Michaels, 2012

A esposa do duque

Um herdeiro por decreto real!

Penny Jordan, 2012

Don Álvaro, Or, The Force of Fate

In this English edition designed for either classroom use or performance, Robert Fedorchek presents a readable translation faithful to the tone and spirit of the original.

Angel de Saavedra duque de Rivas, 2005

Rendida ao duque

Saul deseja-a, mas será que Giselle se renderá a ele?

Penny Jordan, 2012

Resenha das familias titulares do reino de Portugal

1 b Ernestina Augusta Sophia , c. com Ernesto Frederico Carlos , de Saxonia Hildebourghausen , q. m. em 1780. 3 Mais Principes , m. i. g. 09 6 Ernesto Augusto II, Duque de Saxonia Weimar, m. em 1758, tendo casado com Anna Amelia de ...

El Eachtra Del Duque

Un ultramarino intenso lo cegaba, era un momento muy especial, pues era cuando el dios en uno mismo, ese que se llama ego, se hacía manifiesto en el Duque de Avalon; era esa conciencia de la esencia verdaderamente divina la que ...

Ricardo Santiago Bravo Cuevas, 2012

Historia Genealogica Da Casa Real Portugueza: Desde A Sua ...

Desde A Sua Origem Até O Presente, com as Familias illustres, que procedem dos Reys, e dos Serenissimos Duques de Bragança ... António Caetano de Sousa. CAPITULO XIII. Do Sereníssimo Senhor Infante Dom Francisco, Duque de ...

António Caetano de Sousa, 1741

Osteoporosis Research: Animal Models

This book addresses the importance of recent findings from animal models and their significance on the pathogenesis of osteoporosis in relation to human disease.

Gustavo Duque, Ken Watanabe, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DUQUE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul duque în contextul următoarelor știri.

Delator diz que gerenciava offshore para aposentadoria de Renato …

Para receber os valores, Duque procurou Bernardi, que conhecia há mais de 30 anos, conforme o depoimento. O delator disse que o então diretor da estatal ... «Globo.com, Oct 15»

Renato Duque tem nova reunião para tentar fechar acordo de delação

O ex-diretor de Serviços da Petrobras Renato Duque participou nesta segunda-feira (21), em Curitiba, onde está preso, de uma nova reunião com delegados e ... «Globo.com, Sep 15»

Renato Duque chama delator da Lava Jato de mentiroso durante …

A CPI fez uma acareação entre Renato Duque, ex-diretor da Petrobras, João Vaccari Neto, ex-tesoureiro do PT, e Augusto Ribeiro de Mendonça Neto, ... «Globo.com, Sep 15»

Duque cita políticos em seu primeiro depoimento de delação …

CURITIBA - Em seu primeiro depoimento como delator à Operação Lava-Jato, nesta quarta-feira, o ex-diretor de Serviços da Petrobras, Renato Duque, citou ... «Valor Economico, Aug 15»

Renato Duque aceita delação premiada

O ex-diretor de Serviços da Petrobras, Renato Duque, aceitou nesta sexta-feira (31) fazer delação premiada com o Ministério Público Federal. Ele está preso ... «Revista Época, Iul 15»

Luís Duque e Pedro Proença nas mãos dos “pequenos”

Luís Duque ou Pedro Proença? Os 37 clubes que disputam as competições profissionais de futebol em Portugal decidem hoje quem será o presidente da Liga ... «Público.pt, Iul 15»

Supremo nega pedido de Duque para suspender acareação com …

No pedido, os advogados de Duque – acusado junto com Barusco de desviar recursos da Petrobras para pagar propina a políticos – argumentavam que não ... «Globo.com, Iul 15»

Vaccari e Duque tratavam de propinas por bilhetes, revela Barusco

AÍ o Renato Duque se reunia com o doutor Vaccari e me passava um bilhete para esclarecer alguns assuntos. Ai eu esclarecia e passava para ele (Renato ... «Diário Catarinense, Iul 15»

Ministério Público denuncia Vaccari e Duque por lavagem

De acordo com a denúncia, oferecida ao juiz Sergio Moro, uma parte da propina paga para Renato Duque, então diretor de Serviços da Petrobras, ... «Valor Economico, Apr 15»

Tempo real: Dilma entrega 500 moradias do MCMV em Duque de …

10h20 – Veja como ficou o Residencial Volterra, que está sendo inaugurado neste momento pela presidenta Dilma Rousseff em Duque de Caxias. «Blog do Planalto, Apr 15»