Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "retruque" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RETRUQUE ÎN PORTUGHEZĂ

re · tru · que play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RETRUQUE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU RETRUQUE


abrunho-do-duque
a·bru·nho·do·du·que
arquiduque
ar·qui·du·que
batuque
ba·tu·que
bonduque
bon·du·que
buque
bu·que
calambuque
ca·lam·bu·que
chibuque
chi·bu·que
cuque
cu·que
duque
du·que
estuque
es·tu·que
heiduque
hei·du·que
luque
lu·que
muque
mu·que
mutuque
mu·tu·que
nanzuque
nan·zu·que
truque
tru·que
volapuque
vo·la·pu·que

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA RETRUQUE

retrotração
retrotrair
retrotrativo
retrouterino
retrovenda
retrovender
retroversão
retroversidade
retroversivo
retroverso
retroverter
retrovisor
retrovírus
retrógrado
retrós
retrô
retrôo
retrucar
retrusão
retruso

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RETRUQUE

Albuquerque
Henrique
antique
ataque
bosque
cheque
choque
clique
destaque
enrique
fique
moçambique
oblique
parque
porque
que
roque
tanque
toque
torque

Sinonimele și antonimele retruque în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «retruque» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RETRUQUE

Găsește traducerea retruque în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile retruque din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «retruque» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

retruque
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Retruque
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Retort
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

retruque
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

retruque
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

retruque
278 milioane de vorbitori

Portugheză

retruque
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

retruque
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

retruque
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

retruque
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

retruque
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

retruque
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

retruque
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

retruque
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

Retort
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

retruque
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

retruque
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

retruque
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

retruque
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

retruque
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

retruque
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

retruque
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

retruque
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

retruque
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

retruque
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

retruque
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a retruque

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RETRUQUE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
64
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «retruque» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale retruque
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «retruque».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre retruque

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RETRUQUE»

Descoperă întrebuințarea retruque în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu retruque și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
A Comprehensive Etymological Dictionary of the Spanish ...
to kiss. [re- + trucar.]; retruco ≈ retruque. retruécano m. pun. [re- + *truécano, a form of trueco.] retruque m. (bill.) kiss. [From retrucar.] retuerto, ta a. twisted. [re- + tuerto.] retumbante a. resounding; retumbar i. to resound. [re- + tumbar.] retundir t.
Edward A. Roberts, 2014
2
Travessia
Os poemas de Manuel são: "A Guimarães Rosa" e "Retruque a Guimarães Rosa" . Ê improvável que o "Retruque" de Manuel seja resposta ao poema de Guimarães, pois este vem datado de l958. A primeira publicação do livro Mafuá do ...
3
O Poder do Pensamento Positivo
Você talvez retruque, dizendo: — Mas você não conhece minhas circunstâncias. Estou numa situação diferente da de qualquer outra pessoa e desci na vida até onde uma criatura humana pode descer. Nesse caso você é feliz, pois se ...
Norman Vincent Peale, 1957
4
Parnaso Lusitano, ou Poesias selectas dos auctores ...
Dei retruque, Por esta vez , não mais; que as maravilhes Quero ir enfiando do meu sonho. La u'um retrete avisto um mafamede De miudas garridas gavetinhas Enfeitadas de fulgidos lettreiros. — Eu nunca vi hotica encha rolada * De ...
5
Os pecados da língua: pequeno repertório de grandes erros de ...
Seu discurso, excelência, não passa de uni bestialógio. No jogo das bestas, só podia dar empate. Se o recheio do discurso eram as besteiras, no retruque o nobre deputado reuniu-as todas numa só palavra, que, além de besta, não existe: ...
Paulo Flávio Ledur, Paulo Sampaio, 2000
6
Michaelis Dicionário de Gírias – Inglês-Português
Don't mouth off to your mother! / Não retruque para a sua mãe! mouthpiece s 1 porta-voz. The company mouthpiece met with the press to clarify the situation. / O porta-voz da empresa se en- controu com a imprensa para esclarecer a situação.
Mark G. Nash, Williams Ramos Ferreira
7
Fábulas escolhidas entre as de J. La Fontaine
Já , por fatal retruque , Volta o outro Gallo , e arrasta a aza vencida A' Helena do duéllo. Julgai, que falia tório alli naõ houve, Wum bando tal de fêmeas ! Folga a Fortuna , em nos pregar táes surras. Vencedor insolente (a) tem , querem dizer ...
Jean de La Fontaine, Francisco Manuel do Nascimento, 1815
8
Paralelas e tangentes: entre literaturas de língua portuguesa
... ou até em baterias viradas para um galho mais remoto da árvore genealógica da língua, como no Retruque a Guimarães Rosa. Nos vários casos que ilustram locutores dos diversos espaços da colonização portuguesa, divisam-se, então, ...
Maria Aparecida Santilli, 2003
9
Com a cabeça nas nuvens... e os pés no chão
se esvazie. Não retruque e nem levante a voz quando falar. - Empregue tudo o que já falamos sobre o saber ou-vir. E demonstre, ao mesmo tempo, firmeza e serenidade quando falar. ° Procure ser sempre empático com seus oponentes, ...
ANTONIO WALTER DE A. NASCIMENTO
10
Modesta Proposta
Não me ocorre objeção alguma que possa ser levantada contra esta proposta, a menos que se retruque que o número de pessoas no Reino ficaria deste modo bastante reduzido. Isso eu reconheço de bom grado, sendo esse, na verdade, ...
Jonathan Swift, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RETRUQUE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul retruque în contextul următoarelor știri.
1
Choque de trenes
De retruque, les queda la esperanza (la esperanza es lo último que se pierde) de que, si extreman la desfachatez lo bastante para proporcionar distracción con ... «nuevatribuna.es, Oct 15»
2
Luciana Salazar quiso desmentir su embarazo pero terminó …
Si tomo las precauciones necesarias puedo seguir", expresó y la pregunta del retruque no tardó en llegar. Nota 1 - 336 x 280. "¿Estamos alimentando los ... «Tandil Diario, Oct 15»
3
El periodista que come carne y la vegetariana que alquila una casa
"Yo te hago la contrapregunta", "te hago el retruque"... que argumentos, LLLLLAAAAAAAAAAAAA!!! Yo te digo que soy vegetariano, la alquilo y después como ... «Diario Registrado, Oct 15»
4
El retruque como política
De retruque le endilgamos al contrario el defecto de lo que aquellos consideran viveza, permitida porque para algo se tiene la sartén por el mango. Jugar a la ... «Periodista Digital, Aug 15»
5
Como evitar um dia de fúria do consumidor?
Nunca retruque ou ataque de volta. Confrontar é a pior reação. Respire fundo e o respeite, sem nunca o ignorar. Respeito: Talvez o elemento mais importante ... «Administradores, Aug 15»
6
El imperio ataca de nuevo
Además, con ello de retruque, se pretende golpear al poder legislativo nacional presidido por el camarada Cabello, que en este ámbito, también, viene jugando ... «Aporrea, Iun 15»
7
Mundial Futsal AMF Bielorrusia 2015: Colombia, campeón …
Colombia aguantó muy bien el retruque de los nuestros que fueron apoyados por los 20 mil bielorrusos que estaban dentro del estadio de Minks, pero las ... «Crónica.com.py, Apr 15»
8
Marcelo Bosch: "Yo pedí patear el penal"
fue el retruque. No hubo más palabras. Bosch tomó la pelota, disparó y la gloria lo abrazó. "Fue una alegría para mí y para todo el club", confiesa el jugador, ... «ESPN, Apr 15»
9
Duelo de generaciones: la teoría de Horacio Pagani sobre cuándo …
Duelo de generaciones: la teoría de Horacio Pagani sobre cuándo hay noviazgo ¡y el retruque de Camila Salazar! El periodista deportivo y la hermana de ... «Ciudad.com, Feb 15»
10
UFC 183: Anderson derrota Diaz em luta morna e retorna ao …
O ex-campeão pegou o norte-americano no clinche, aceitando os golpes que Diaz aplicava como retruque. Ao fim do round, Diaz avançou para cima de ... «SUPER LUTAS, Ian 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Retruque [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/retruque>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z