Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "batuta" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BATUTA ÎN PORTUGHEZĂ

ba · tu · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BATUTA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BATUTA ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «batuta» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

baston

Batuta

Bastonul este un baston subțire, de obicei din lemn de lumină sau din fibră de sticlă, cu care dirijorii dirijează orchestrele, trupele, corurile etc. A fost inițial adoptată în Europa modernă pentru a ține pasul cu muzica. Înainte de asta, maestrul a bătut tije grele la pământ. A batuta é um bastão delgado, em geral de madeira leve ou fibra de vidro, com que os regentes dirigem as orquestras, bandas, coros etc. Passou a ser adotada originalmente na Europa da Idade Moderna para marcar o ritmo da música. Antes disso, os maestros batiam pesadas varas no chão.

Apasă pentru a vedea definiția originală «batuta» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU BATUTA


Ceuta
Ceu·ta
absoluta
absoluta
acuta
a·cu·ta
bruta
bruta
catuta
ca·tu·ta
conduta
con·du·ta
disputa
dis·pu·ta
fruta
fru·ta
guta
gu·ta
internauta
in·ter·nau·ta
juta
ju·ta
luta
lu·ta
minuta
mi·nu·ta
pauta
pau·ta
permuta
per·mu·ta
prostituta
pros·ti·tu·ta
puta
pu·ta
ruta
ru·ta
santa-batuta
san·ta·ba·tu·ta
terapeuta
te·ra·peu·ta

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA BATUTA

batráquio
batráquios
batucada
batucador
batucar
batudo
batueira
batuera
batuirão
batuirinha
batuiruçu
batuíra
batuja
batumado
batume
batuque
batuqueiro
batuquira
baturiteense
batuvira

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BATUTA

argonauta
astronauta
biruta
chuta
cicuta
cornuta
desfruta
escuta
evoluta
farmaceuta
fisioterapeuta
flauta
gruta
maruta
nauta
pouta
psicoterapeuta
recruta
suta
voluta

Sinonimele și antonimele batuta în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «BATUTA» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «batuta» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în batuta

Traducerea «batuta» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BATUTA

Găsește traducerea batuta în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile batuta din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «batuta» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

指挥棒
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Batuta
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

baton
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

छड़ी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

عصا
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

дубинка
278 milioane de vorbitori

Portugheză

batuta
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

রূল
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

bâton
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

baton
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Staffelstab
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

バトン
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

지휘봉
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

Baton
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

gậy
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

கோலினை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

बॅटन
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

baton
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

bacchetta
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

pałka
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

Батон
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

baston
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

γκλομπ
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

knuppel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

stafettpinnen
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

stafettpinnen
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a batuta

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BATUTA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
90
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «batuta» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale batuta
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «batuta».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre batuta

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «BATUTA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul batuta.
1
Antonio Machado y Ruiz
Tirar a batuta de um maestro é tão fácil quanto difícil é reger com ela a quinta sinfonia de Beethoven.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BATUTA»

Descoperă întrebuințarea batuta în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu batuta și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Cathay and the Way Thither - 4 Vols.
Ibn Batuta's account of what he saw in Bengal, and on his subsequent voyage through the Archipelag0, will be given h1 extracts or in more detailed abstract, in connexion with the full text of his travels in China. We now therefore take up this ...
Henry Yule
2
Travels in Asia and Africa: 1325-1354
For his details he relied exclusively on his memory, cultivated by the system of a theological education. This edition, translated afresh from the Arabic text, provides extensive notes which enable the journeys to be followed in detail.
Ibn Battuta, 2004
3
Dicionário de termos e expressões da música
Ver também babaçuê. batuqueiro Quem faz batucada, em escola de samba ou grupo de maracatu. batuta (it. battuta; fr.: bacchette, baguette; ing. baton, stick; al. Takstock) Vareta utilizada pelo regente de uma orquestra ou banda para marcar  ...
Henrique Autran Dourado, 2004
4
Todos amam a prostituta: A mais linda estrela do céu
O padre está consumido pelo fogo do inferno por amar a prostituta! O estudante quer o amor da amada só para si e o poeta gasta todo seu tempo para criar o mais belo poema a ela... E os três são acusados da morte da prostituta.
Batuta Ribeiro, 2012
5
Aconteceu no Século Vinte
Batuta, o palhaço principal, era o dono do circo. Usava um paletó curto demais, camisa com um grande colarinho e uma enorme calça xadrez. Camisa fora da calça. Largos suspensórios amarelos. Gravata borboleta, rosto pintado e nariz ...
DANIEL CARVALHO
6
Methodo de musica
Da Batuta. 33- A Batuta lie o modo practico de regular corr* igualdade as partes do Compasso (19 e 20) , batendo-as com a mão , 011 com o pé , ou por outro qualquer si- grial perceptível. 34. A Batuta do compasso Çhtadernario faz- se com ...
José Maurício, 1806
7
A Dictionary of Informal Brazilian Portuguese: With English ...
BATOTA .1 a batota (colloq.) the cheating (at cards); trickery, fraud S6 ganha na batota. a, batota (sl. ) (var. of "a patota") 51 beber sob a. batuta de ( fig. ) under the direction of, under the leadership of A firma ja está sob a batuta do novo diretor.
Bobby John Chamberlain, Ronald M. Harmon, 2003
8
Cancioneiro
O maestro sacode a batuta, A lânguida e triste a música rompe... Lembra-me a minha infância, aquele dia Em que eu brincava ao pé dum muro de quintal Atirando-lhe com, uma bola que tinha dum lado O deslizar dum cão verde, e do outro ...
Fernando Pessoa, 2014
9
Voyages D'Ibn Batoutah -:
An 1853-8 edition of the Journey of the Moroccan traveller Ibn Battuta (1304-68/9), with a French translation.
Ibn Batuta, Charles Defrémery, Beniamino Raffaello Sanguinetti, 2012
10
South India and Her Muhammadan Invaders
On reaching ashore he sent word to the Sultan of Ma'bar, Ghiyathu-d-din who had married a sister of one of the wives that Ibn Batuta had married in Delhi. But Ghiyathu-d-din was at the time engaged in the siege of a place called Harikatu, ...
Sakkottai Krishnaswami Aiyangar, 1921

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BATUTA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul batuta în contextul următoarelor știri.
1
Primeira maestrina portuguesa divide-se entre o volante e a batuta
A batuta de uma banda de música de Alfena, em Valongo, pertence há mais de 30 anos interruptos a Maria Antonieta Moreira, a primeira maestrina portuguesa ... «RTP, Oct 15»
2
Batuta de 2012, versão 2015
Grupo. A reformulação do elenco alvinegro foi grande nos últimos anos, mesmo assim, o time conseguiu títulos importante e se manteve na briga por ... «O Tempo, Oct 15»
3
Sem Neymar, Brasil vence Costa Rica sob batuta de Douglas Costa
Sem Neymar, mas com Douglas Costa inspirado, o Brasil criou chances, mas venceu a Costa Rica pelo magro placar de 1 a 0, neste sábado em amistoso ... «Yahoo Esportes, Sep 15»
4
Atacantes penam sob a batuta de auxiliar de Osorio
Dentre todos os problemas apresentados para Juan Carlos Osorio montar o time que entra em campo no sábado, contra o Inter, o ataque é o que mais ... «Gazeta Esportiva, Sep 15»
5
Projeto Batuta procura novos jovens músicos
O Projeto Batuta, ensino musical gratuito para crianças criado em 2011 em Jundiaí, está à procura de novos jovens músicos. São 45 vagas para cursos de ... «Jornal de Jundiaí, Aug 15»
6
Líder sob a batuta do General
Atlético. Líder sob a batuta do General. Contando com o volante, a equipe alvinegra tem dez vitórias e só uma derrota no Nacional. Enviar por e-mail. Imprimir. «O Tempo, Aug 15»
7
À noite, quem sabe, com um pouco de sorte, Batuta vai molhar o …
Crente que estava abafando, Dudu Dantas, o Amigo da Onça, se aproximou do Batuta com o intuito de charlar, porque o outro com pinta de Tony Curtis, levava ... «Paraná-Online, Iul 15»
8
Sob batuta de Curry, Warriors superam LeBron e ficam a uma vitória …
Stephen Curry não joga sozinho. Ele é o maestro de uma orquestra que funciona. Tem Draymond Green, Andre Iguodala e até o brasileiro Leandrinho, que ... «Globo.com, Iun 15»
9
FC Barcelona campeão sob a batuta de Messi
FC Barcelona campeão sob a batuta de Messi. Carlos Barros 17 Mai, 2015, 20:37 | Espanha. FC Barcelona campeão sob a batuta de Messi. Messi festeja | ... «RTP, Mai 15»
10
Música em Lisboa sob a batuta de Victorino d'Almeida
O In&Out foi a Campolide para uma conversa com o maestro António Victorino d'Almeida sobre os Concertos nos Bairros, que têm início no próximo dia 16 de ... «RTP, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Batuta [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/batuta>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z