Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "bisbilhotice" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BISBILHOTICE ÎN PORTUGHEZĂ

bis · bi · lho · ti · ce play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BISBILHOTICE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BISBILHOTICE ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «bisbilhotice» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
bisbilhotice

bârfă

Fofoca

Bârfa este actul de a face declarații care nu se bazează pe fapte concrete, speculând asupra vieții altora. Prezentat de-a lungul istoriei, un astfel de act este adesea legat de imaginea femeilor. Istoricul Bernard Capp de la Universitatea din Warwick, în Regatul Unit, afirmă că "regina engleză Elizabeth I, de exemplu, a fost extrem de bârfa între 1560 și 1570. Are o aventură? așa au fost foarte frecvente în rândul englezilor. " A fofoca consiste no ato de fazer afirmações não baseadas em fatos concretos, especulando em relação à vida alheia. Presente ao longo de toda a História, tal ato é freqüentemente ligado à imagem das mulheres. O historiador Bernard Capp, da Universidade de Warwick, no Reino Unido, afirma que "a rainha inglesa Elizabeth I, por exemplo, foi intenso alvo de fofocas entre 1560 e 1570. Ela tem um caso? Está grávida? Teve um filho ilegítimo? Boatos assim eram muito comuns entre os ingleses".

Apasă pentru a vedea definiția originală «bisbilhotice» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU BISBILHOTICE


artice
ar·ti·ce
batotice
ba·to·ti·ce
beatice
be·a·ti·ce
brincalhotice
brin·ca·lho·ti·ce
chacotice
cha·co·ti·ce
chatice
cha·ti·ce
esquisitice
es·qui·si·ti·ce
estrambotice
es·tram·bo·ti·ce
frútice
frú·ti·ce
garotice
ga·ro·ti·ce
idiotice
i·di·o·ti·ce
janotice
ja·no·ti·ce
nicotice
ni·co·ti·ce
paparrotice
pa·par·ro·ti·ce
patetice
pa·te·ti·ce
patriotice
pa·tri·o·ti·ce
quixotice
qui·xo·ti·ce
romantice
ro·man·ti·ce
vértice
vér·ti·ce
vórtice
vór·ti·ce

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA BISBILHOTICE

bisavós
bisavô
biságio
bisão
bisbi
bisbilho
bisbilhotagem
bisbilhotar
bisbilhoteiro
bisbilhoteria
bisbis
bisbórria
bisbórrias
bisbórrio
bisca
Biscaia
biscainho
biscalheira
biscalho
biscalongo

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BISBILHOTICE

alcovitice
bestice
birutice
boatice
borboletice
cafajestice
cicatice
córtice
embustice
estultice
gaiatice
literatice
matutice
pataratice
pedantice
peraltice
ranhetice
ratice
tontice
tratantice

Sinonimele și antonimele bisbilhotice în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «BISBILHOTICE» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «bisbilhotice» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în bisbilhotice

Traducerea «bisbilhotice» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BISBILHOTICE

Găsește traducerea bisbilhotice în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile bisbilhotice din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bisbilhotice» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

闲聊
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Chisme
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Gossip
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

गपशप
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

النميمة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

сплетничать
278 milioane de vorbitori

Portugheză

bisbilhotice
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

কথাচালাচালী
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

médisance
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

mengumpat
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Geschwätz
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

うわさ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

험담
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

Gosip
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

ngồi lê đôi mách
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

அரட்டையடித்தலும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

गप्पा मारणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

dedikodu
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

spettegolare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

Plotki
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

Плітки
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

bârfa
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

κουτσομπολιό
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

skinder
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

gossiping
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

sladre
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bisbilhotice

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BISBILHOTICE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
69
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «bisbilhotice» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale bisbilhotice
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «bisbilhotice».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre bisbilhotice

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «BISBILHOTICE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul bisbilhotice.
1
Truman Capote
Toda a literatura é pura bisbilhotice.
2
Vergílio Ferreira
A importância de um romance está nos seus valores estéticos e humanos. O resto é para a bisbilhotice.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BISBILHOTICE»

Descoperă întrebuințarea bisbilhotice în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bisbilhotice și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Lição de tango
Quando o tédio vencer a bisbilhotice, então eu vou querer conhecer essa maravilha — decretou a mãe. Mas, entretanto, a bisbilhotice proliferava e ia-se enriquecendo de pormenores cada vez mais fantasiosos. Salviati, o barbeiro, que agora ...
Sveva Casati Modignani, 2007
2
A Dictionary of Informal Brazilian Portuguese: With English ...
BISBILHOTICE »A Ы,аbЩоЦое (colloq.) the gossip, rumor, hearsay; snooping, snoopiness A bisbilhotice atinge até os inocentes e muitas vezes faz bastante prejuizo. BISCATE o bisca te (colloq.) the part-time, supplementary job (аamе as "o ...
Bobby John Chamberlain, Ronald M. Harmon, 2003
3
Tecnologia e Cidadania Digital
... de direitos civis eletrônicos enviaram uma Carta aberta (08/11/1999) à Internet Engineering Task Force expressando o desejo de que aIETF: “não adotenovosprotocolosou modifiqueosexistentespara facilitara bisbilhotice ( eavesdropping).
Renato da Silveira Martini, 2008
4
Dicionário de Luís de Camões
591), e formulou três Votos: o aperfeiçoamento da edição, principalmente da lírica; e a Substituição da «bisbilhotice biográfica» (p. 591) e da «erudição miúda » (p. 602) pela «compreensão total do Poeta e do Artista» (p. 610). Tornar-Se-ia  ...
Vitor Aguiar E Silva, 2012
5
VERDADES QUE MELINDRAM
Francisco Cesar Pinheiro R. que impressiona negativamente alguns tribunais, preocupados com a eventual bisbilhotice. Argumento fraco, com a devida vênia, porque se pode, de fato, haver abuso, curiosidade malsã na escuta telefônica, ...
Francisco Cesar Pinheiro R., 2013
6
Investimentos
Black6 ressalta que, quando os pesquisadores examinam e reexaminarn o banco de dados de retorno dos títulos na busca de fatores explicativos (atividade muitas vezes denominada “data snooping” [bisbilhotice de dados]), eles podem ...
Bodie, Kane & Marcus, 2010
7
Acontece a cada primavera:
Nãoé bisbilhotice. Não quando fazemosisso porqueestamos preocupadas com a pessoa. Nós amamos Brenda e, como membros do CCS,nos preocupamoscom ela e precisamos ajudála. — Eu não me importo de ir até lá — disse Ashley.
Gary Chapman, Catherine Palmer, 2010
8
Mysterios da minha rua
Que vós, meus visinhos, não sois maus, e o que vos perde é a bisbilhotice, — a bisbilhotice, apenas. Accusavam-se certas visinhas de janellei- ras, e soube-se um dia que tofiria de dyspnea toda a familia... Kiam-se dum visinho negociante, ...
Alberto Pimentel, 1871
9
A correspondência de Fradique Mendes: (memórias e notas)
... derradeiros limites a Humanidade aquepertenço,e sentir a compacta solidariedade domeusêrcomade todos osqueme precederam na vida. Talvezvossêmurmure com desdem―«mera bisbilhotice!» Amigo meu, não despreze a bisbilhotice!
Eça de Queirós, 1966
10
Geracao Que Esbanjou Seus Poetas, a
E aqueles que insistem em separar a morte "estritamente pessoal" do poeta de sua biografia literária criam uma atmosfera de bisbilhotice pessoal, de bisbilhotice maligna: um silêncio significativo. É um fato histórico: os que o rodeavam não ...
Roman Jakobson, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BISBILHOTICE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bisbilhotice în contextul următoarelor știri.
1
Acabar com o furto de identidade
Tudo para facilitar a bisbilhotice de comunicações privadas na internet. Ao atacar a criptografia em nome do combate a alguns males, outras mazelas piores ... «Jornal Floripa, Oct 15»
2
Argumento de "à Justiça o que é da Justiça" tem "intencional …
... ao Estado está igualmente "vedada a possibilidade de conduzir uma investigação transformando-a em pura bisbilhotice, pura devassa, pura coscuvilhice". «LUSA, Oct 15»
3
O avanço do conservadorismo policialesco
Com mais dados pessoais armazenados obrigatoriamente, mais os internautas estarão expostos à bisbilhotice, especialmente das empresas que captam ... «Telesintese., Oct 15»
4
A bisbilhotice (frutífera) das correspondências alheias
Mas, especialmente em tempos de internet e Big Brother, há algo que quase ninguém dispensa: uma boa bisbilhotice na intimidade alheia – nos termos da lei, ... «EL PAÍS Brasil, Sep 15»
5
Banco do Brasil usa ferramenta personalizada para análise de …
Moreira garante que os clientes não ficaram preocupados com o nível de "bisbilhotice" do banco na vida deles. No Brasil, assim como nos EUA, os cidadãos ... «Brasil Post, Iun 15»
6
Alberto João Jardim vai escrever um livro de memórias
... gostaria que fosse "mais romanceado do que propriamente uma coisa muito chata" e com com uma certa "bilhardice", que é como quem diz... bisbilhotice. «RTP Fórmula1, Apr 15»
7
A lógica do “interesse público”
O jornalismo rejeita a bisbilhotice. Repudia o voyerismo, a maledicência. A reportagem pequenina e medíocre. Informa e forma. Crentes nesses valores ... «Público.pt, Apr 15»
8
Até quando viverás, ó confidencialidade?
O grande problema é o da bisbilhotice, o da curiosidade gratuita, praticada por anónimos a coberto das suas funções naturais. 0. Partilhar no Facebook ... «Público.pt, Mar 15»
9
Juiz da Lava Jato descarta "bisbilhotice" em interceptações telefônicas
O juiz federal Sérgio Moro, responsável pela investigação da Operação Lava Jato, disse hoje (2) que não houve "bisbilhotice" nas interceptações telefônicas ... «EBC, Feb 15»
10
Sergio Moro defende grampos e "métodos especiais de investigação"
... processos com esse argumento —, mas o juiz afirma que não houve “bisbilhotice” e que foi necessário o emprego de “métodos especiais de investigação”. «Consultor Jurídico, Feb 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bisbilhotice [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/bisbilhotice>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z