CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BOQUIRRASGADO»
Descoperă întrebuințarea
boquirrasgado în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
boquirrasgado și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Compound Words in Spanish: Theory and History
1610 1890 boquidulce boquidulce M 1628–1629 1628–1629 boquihundido
boquihundida Au,M 1624 1624 boquinegro boquinegras Au, DRAE, M 1625
1625 boquirrasgado boquirrasgado DRAE, M 1600 1944 capipardo capipardos
M 1615 ...
2
Novo dicionário da língua portuguesa
*Boquirrasgado*, (bô) adj. O mesmo que boquifendido. * *Boquirroto*,(bô)adj.
Quefala muito.Que nãoguarda segrêdo. (De bôca + roto) * *Boquisseco*, (bô) adj
. Que tem a bôca sêca. Que não diz nada. (Debôca+sêco) *Boquitorto*,(bô)adj.
Cândido de Figueiredo, 1937
3
A Comprehensive Etymological Dictionary of the Spanish ...
[boqui- + negro] boquinegro, gra a. boquirrasgado, da a. slit-mouthed. [boqui- +
rasgado] boquirroto, ta a. slit-mouthed. [boqui- + rota] boquirrubio, bia a. loose-
tongued, babbling. [boqui- + rubio] boquiseco, ca a. dry-mouthed. [boqui- + seco]
...
4
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
2 gên. boquinegro (ê), adj. boquinha, s. j. boquirrasgado, adj. boquirroto (ô), adj.
boquisseco (ê), adj. boquitorto (ô), adj. borá, s. m. BO I ború-hoi, s. m. Pi: bo- rás-
bois e borás-boi. borá-cavalo, s. m. PL: borás-cavalos e bo- rus-cavalo.
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961
5
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...
boquirrasgado, adj. boquirroto (ô), adj. boquisseco (ê), adj. boquitorto (ô), adj.
borá, í . m. borácico, adj. boracita, s. f. boraquira, s. f. boratado, adj. borato. s. m.
bórax (cs), s. m.: borace . borboleta (ê), s. f. borboleteador (ô) adj.
borboleteamento ...
6
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com o decreto-lei ...
... bonifácia Bonifacio bonificaçâo boniteza bonsucesso bonza bonzaria bônzia
bonzo bootes boquícheio boquifranzido boquirrasgado boquirroto boquisseco
borscite bórax borboletice borbônia borbônico borborigmo borbulhaço
borbulhoso ...
7
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: ilustrada com ...
Diz-se da cavalgadura que é branda de bôca. ♢ Boquinegro, adj. Que tem a bôca
negra. ♢ Boquirrasgado, adj. Que tem a bôca muito rasgada, o mesmo que
boquifendido. ♢ Boquirroto, adj. Que não pode ficar calado. Que fala muito, que
não ...
8
Antologia de la Novela Corta
Pasó riéndose al corral, y se encaró con el cortijero, que, en el colgadizo,
componía la rueda de un carro. El cortijero, Rafael Luque, era un hombretón
agreste, boquirrasgado y cer- viguro, que tenía los remos de púgil y el tronco de
atleta.
9
Historical romance morphology
In spite of their origin, these constructions are very frequent, e.g., Sp ojinegro '
black-eyed,' pechiblanco 'white-breasted,' barbirrubio 'blond-bearded,'
boquirrasgado ' deep-mouthed' It codirosso 'redstart,' pettirosso 'robin, redbreast,'
capirosso ...
James Maxwell Anderson, Bernard L. Rochet, 1979
10
Historia de la lengua española: Español medieval
Normalmente la vocal /i/ aparece como elemento de unión en el final del primer
elemento. Por ejemplo, boquirrasgado 'que tiene la boca rasgada', patitieso,
rojiblanco, machiembrado, aguanieve, ajiaceite, carricoche. 3. Por parasíntesis.
Javier Medina López, 1999
