Descarcă aplicația
educalingo
cacear

Înțelesul "cacear" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CACEAR ÎN PORTUGHEZĂ

ca · ce · ar


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CACEAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI CACEAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu caceio
tu caceias
ele caceia
nós caceamos
vós caceais
eles caceiam
Pretérito imperfeito
eu caceava
tu caceavas
ele caceava
nós caceávamos
vós caceáveis
eles caceavam
Pretérito perfeito
eu caceei
tu caceaste
ele caceou
nós caceamos
vós caceastes
eles cacearam
Pretérito mais-que-perfeito
eu caceara
tu cacearas
ele caceara
nós caceáramos
vós caceáreis
eles cacearam
Futuro do Presente
eu cacearei
tu cacearás
ele caceará
nós cacearemos
vós caceareis
eles cacearão
Futuro do Pretérito
eu cacearia
tu cacearias
ele cacearia
nós cacearíamos
vós cacearíeis
eles caceariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu caceie
que tu caceies
que ele caceie
que nós caceemos
que vós caceeis
que eles caceiem
Pretérito imperfeito
se eu caceasse
se tu caceasses
se ele caceasse
se nós caceássemos
se vós caceásseis
se eles caceassem
Futuro
quando eu cacear
quando tu caceares
quando ele cacear
quando nós cacearmos
quando vós caceardes
quando eles cacearem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
caceia tu
caceie ele
caceemosnós
caceaivós
caceiemeles
Negativo
não caceies tu
não caceie ele
não caceemos nós
não caceeis vós
não caceiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
cacear eu
caceares tu
cacear ele
cacearmos nós
caceardes vós
cacearem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
cacear
Gerúndio
caceando
Particípio
caceado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CACEAR

alancear · balancear · bracear · cabecear · calacear · cear · cercear · chalacear · espacear · facear · fumacear · lacear · madracear · negacear · pasmacear · pirracear · pracear · recear · terracear · trapacear

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA CACEAR

cacauzeiral · cacauzeiro · cacália · cacebi · caceco · caceia · cacembe · cacequeza · cacera · cacerenga · cacerense · cacestesia · caceta · cacetada · cacetar · cacete · caceteação · cacetear · caceteiro · cacetinho

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CACEAR

acoucear · alcear · arrecear · baguncear · cecear · chancear · coicear · coucear · escabecear · escancear · escoucear · francear · lambancear · lancear · necear · relancear · romancear · sobrancear · tocear · vasconcear

Sinonimele și antonimele cacear în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «cacear» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CACEAR

Găsește traducerea cacear în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile cacear din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cacear» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

cacear
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Caceres
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Hunt
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

cacear
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

cacear
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

cacear
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

cacear
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

cacear
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

cacear
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

cacear
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Jagen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

cacear
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

cacear
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

cacear
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

cacear
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

cacear
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

cacear
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

cacear
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

cacear
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

cacear
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

cacear
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

cacear
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

cacear
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

cacear
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

cacear
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

cacear
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cacear

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CACEAR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cacear
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cacear».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre cacear

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CACEAR»

Descoperă întrebuințarea cacear în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cacear și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...
Caçapinho , f. m. Dimin. de Caçapo , f. in. Coelho pequeño. Caçar , v. a. Apanhar aves , ou animaes com tiros , ÍCC. Falimáo de gavia. Afaftar-fe do rumo , defea- hir. Nefle fentido fe diz tambe. 1: Cacear. Cacarejar , v. a. Cantar a galrinha. Fig.
2
Of Vets, Viruses and Vaccines: The Story of the Animal ...
In 1984 the Chief Executive Officer, K. Boardman, put CSIRO in a high profile spot in animal welfare matters by forming a group, the CSIRO Advisory Committee on the Ethics of Animal Research (CACEAR), with A.D. Donald as Chairman.
Barry Butcher, 2000
3
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
CACEAR , v. п. V. Cacar o navio. Freiré tta? causear. CACETA, s. f. Vaso de metal, como meya esfera , de que os Boricatios usáo para preparar medicinas ; rem seu " pé , e bordas: há outras da mesma feicáo , crivadas para passarem ...
António de Morais Silva, 1813
4
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
CACEA, s. f. (Der. de cacear). Estado do navio que vae caçando-Jr ácacea. _«Se lhe trincaräo as amarras, e o galeão foi á cacea até encalhar no recife.) Diogo de Couto, Decada IX, 3. CACEAR, v. a. e n. (Formado de caçar, pelo mesmo ...
Domingo Vieira, 1873
5
Novo diccionario portatil das linguas portugueza e ingleza ...
V. Cacear Cacear, or Cassear, vn. to drive, as a ship before the wind Caceta, sf. a colander or strainer Cacha, sf. a sort oi Indian doth. II. dissimulation Cacha^a, sf. rum Cachaclio, sm. a cuff on the neck Cachaco, sm. nape Cachado, a, adj.
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1867
6
Orthographia da lingua portugueza ensinada em quinze lições ...
Cacarejar, de gallinha , e não cacari- jar. Cacear, o navio, é deixar-se levar da maré, vento, etc. , e não caciar. Cacha, panno da India. Caxa. Cacheira. Caxeira. Cachetico, prononcia-se caquetico, o mesmo que mal habituado. Cachimbar.
Tristão da Cunha Portugal, 1856
7
Miscellanea curioza e proveitoza, ou, Compilação, tirada das ...
У- Mas еПе germen , ainda mefmo antes de jffimilhado toda a provizaó de nutriçaó , com qne fe tinha aíTociado ao frufto , já nos mof- tra os orgáos , com que póde Cacear do Depo- zito geral , e tirar os principios exañivos que faó mais aptos ...
C. J., 1779
8
Orthographia, ou arte de escrever, e pronunciar com acerto a ...
Cacear. o navío he deixarse a levar da maré , vento &c. e naó Caviar. Ca'cba. palmo, Caxa. _ Cache'tico. pronunciase Caquetico, o mesmo que mal_ habítuado. P 4 CaEmendm. Error. Cacbcim. Caxeira. Cacbimbar. Caximbar. Cacbz'mbo.
João : de Morais Madureiras Feijó, 1734
9
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Caçapinto , s. m. dim. de ca- çapo. Caçapo , s. m. coelho. Cacar, v. a. tomar aves e animaes com lacos cet. „ a escota , < Naut. ) recolhe-la _ ou cacear o «amo , affastar-se do rumo : caçou * amarra da ancora , quebrou. Caccionda , s. f. pl.
‎1818
10
Hidrographia, exame de pilotos no qual se contem as regras ...
Sabei que ides chegados ao.s jBijagos , & guinay pêra Leite ate vos pordes nas 6. braças, ôc vafa,& íê o fúdo e/cacear,Sabei que nos meteo agoa nos Baixos de Sam Domingos, & guinai ao Sueíte até as 6 .braças, ôc 6. ôc m?a, & por efte ...
Manoel Fuigueiredo, 1625

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CACEAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cacear în contextul următoarelor știri.
1
Germán Mera: “El balón me hacía doler la cabeza”
“Me gustaba más jugar de delantero, y cuando me ubicaron de defensa, no me gustaba cacear porque el balón me hacía doler la cabeza. En esa época me ... «AS, Apr 15»
2
Aretxabaleta no supera los problemas en la mano
... su contrincante en Eibar el domingo, declara que “a Andoni se le notaba que no metía la mano natural. Cuando uno tiene problemas, tiende a cacear más”. «Noticias de Gipuzkoa, Mar 15»
3
Los bonitos y el atún, el pescado de la temporada
La captura se realiza mediante el arte de cacear o fondear, con unas especiales variedades en función de las piezas que intentamos capturar, y de las técnicas ... «A Fuego Lento, Sep 07»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cacear [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/cacear>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO